Atuagagdliutit - 25.05.1992, Page 5

Qanga »ullut nuannerallar-
mata« 1980-kkut qiteqqun-
neranni Brugsen-Nuuk
ataatsimeersuartitsigaan-
gat illoqarfimmiut malin-
naalluartarsimapput.
Maanna ilaasortat oqartus-
saaqataanerat ataatsimiillu-
ni kaflisornermut annikilli-
lern eqarsim a voq, niuertar-
fiullu pisortaata nammineq
aalajangerniarpaa kina siu-
littaasumut qinigaassaner-
soq. (AG-p assiisivianiit)
I »de gode, gamle dag« midt
i 1980’erne var generalfor-
samlinegn i Brugsen-Nuuk
en begivenhed, der havde
det meste af byens bevågen-
hed. Nu er medlemsdemo-
kratiet indskrænket til et lo-
kalmøde over en kop Cir-
kel-kaffe, og uddeleren vil
selv bestemme, hvem der
bliver valgt tilformand. (Fo-
to: AG’s arkiv).

Brugsen qassiiliuutaasoq
Brugsen-Niiup ilaasortai ataatsimiissapput oqaluuserissallugu kikkut
smlittaasumik qinersisinnaanersut
NUUK(KK) - Nuummi
brugsiliuteqatigiit 1966-imi
aaUarteqqaarneraniilli ilaa-
sortat aatsaat siullermeer-
lutik ataatsimeersuariaqqu-
neqanngillat, kisiannili na-
jukkami ataatsimiigiaqqu-
neqarlutik aqagu, marlunn-
gornermi.
Peqatigalugulu Nuummi
brugsenip peqatigiiflia nam-
minersortutut atorunnaar-
sinneqarmalli, tassa Kalaal-
lit Nunaanni Brugseni-nut
ilanngutitinneqarami, ukiu-
ni kingullerni siulersuisut
uddelerillu marluk piflissa-
mi tamatumani atorfeqar-
tut akornanni pissaanilem-
gusaasimapput.
Pissaanerup akiuussuti-
gineqarnera soqutigisaqa-
qatigiiffimmi pissaaniviu-
sup saniatigut aamma pine-
qarluni piginneqatigiinner-
mi tunngaviusut. Pissaaneq
akiuussutaavoq pineqarluni
uddelerip pisinnaatitaanera
ilaasortaasut siulersuisus-
saminnik qinersineranni
akuliunnissamut. Pissaa-
neq akiuussutigineqarluni
uddeleri pisinnaatitaasoq
siulersuisunut ilaasortat
inuussutissarsiutaasigut
qunusaarsinnaallugit. Pis-
saaneq akiuussutaalluni ud-
delerit taakku marluk Knud
Spangsberg Ole Anderseni-
lu assigiinngilluinnartunik
naammassisaqarlutik.
Suleqataasoq
formanditut
Siorna ataatsimeersuarner-
mi Nuummi siulersuisut qi-
nerneqarput unnuk taanna
inissitsitertunik Peter J.
Mathiassen siulittaasunn-
gortillugu. Siulersunik qi-
nersineq kingusinnerusuk-
kullu inissitsiternerat ileq-
qoreqqusat naapertorluin-
narlugit ingerlanneqarsi-
mavoq, ilaasortallu arlaan-
naataluunniit ingerlasima-
nera uparuarsinnaanngi-
laat.
Akerlianilli taamanikkut
uddeleriusimasup Knud
Spangsbergip.
Tikkuartorsimavaa Peter
J. Mathiassen Nuummi
brugseniliuteqatigiinnut
ilaasortaanermi saniatigut
aamma Brugsen-Nuuk-mi
sulisunut pisortatut atorfe-
qarnera.
Suleqateqarsin-
naanngilanga peqatiga-
lugu uanga pisortarisan-
nik, Knud Spangsberg
oqarpoq.
Ileqqoreqqusat qanoq
oqarpat
Brugsenip ileqqoreqqusai
ullumikkut ittut takulaari-
artigik.
Paragraf 9-mi najukkani
siulersuisunut qinersinermi
pineqartoq, brugseni ataasi-
akkaani suleqataasut sun-
niuteqaqataanissat marluk
qinersinnaavaat.
1) . Suleqataasut najukka-
minni siulersuisunut sinnii-
sissartik qinersinnaavaat,
taamaalillutillu ileqquusu-
mik ataatsimeersuarnermi
qinersinissamut periarfissa-
mit avissaaqqussinnaallutik
najukkamilu siulersuisunut
qinigaanngitsoorsinnaallu-
tik.
2) . Ilaasortat periarfissa-
mut tamatumunnga naag-
gaarsinnaapput ileqquusu-
millu ataatsimeersuarner-
mut takkussinnaallutik
ilaasortatut tamakkiisumik
taasisinnaatitaasutut taa-
malu qinigassanngortittu-
nik taasisinnaallutik, aam-
ma namminneq suleqati-
minnik.
Siorna Nuummi suleqa-
taasut oqartussaaqataaler-
niarsimapput suleqatimin-
nik sinniisoqarnissamut
naaggaarlutik akerlianilli
ataatsimeersuarnermi taa-
seqataaniarlutik takkussi-
mallutik.
Tamanna naammassine-
qarpoq sulisunut pisortartik
Peter J. Mathiassen inatsi-
sit malilluinnarlugit siuler-
suisunut qinermassuk, kin-
gusinnerusukkullu inissiti-
terlutik Peter J. Mathiassen
siulittaasunngortillugu.
Siulersuisut aamma aala-
jangersimapput Peter J.
Mathiassenip nuna tamak-
kerlugu brugseni KNB-mi
Nuuk sinniissuufligissagaa,
kingusinnerusukkullu
aamma inatsisit naapertor-
luinnarlugit - 1990-imi siu-
littaasunngormat.
Arlaannataluunniit Peter
J. Mathiassenip qinigaanera
inatsisinut naleqquttuuner-
soq qularisinnaanngilaa -
najukkami nunaluunniit ta-
makkerlugu.
Uddeleri
soraarsitaavoq
Taamaattorli uddeler Knud
Spangsberg siorna ataatsi-
meersuareernermi misigisi-
mavoq ilaasortat aalajan-
gernerat oqaaseqarfiginiar-
lugu:
Suleqateqarsin-
naanngilanga peqatiga-
lugu uanga pisortarisan-
nik.
Tamanna siorna aasaagaa
Brugsen-Nuuk-mi qassii-
liuutaaleraluarpoq. Siuller-
mik Knud Spangsberg pis-
saaneqarniunnermi ajugaa-
galuarpoq, junimi Peter J.
Mathiassen pinngitsaalillu-
gu ukiup affaani sulisunut
pisortatut Brugsen-Nuum-
mi atorfimminit sulinngiffe-
qartikkamiuk.
Qaammatilli marlussuit
qaangiuttut Knud Spangs-
berg ajutoorpoq Nuummi
uddeleritut nunalu tamak-
kerlugu KNB-mi direktøri-
tut marloqiusamik atorfla
isumaqatiginninniutigine-
qarnerani unittoormat.
Knud Spangsberg soraar-
sitaavoq ullumilu taanna
Nuussuarmi døgnkioskimi
ingerlatsisuuvoq. Kalaallit
Nunaanni Eqqartuussivim-
mut Knud Spangsbergip su-
liassanngortissimavaa eq-
qunngitsumik soraarsitaa-
nini. Suliassaq aallarteq-
qammerpoq.
Formand soraarsitaq
Knud Spangsbergimut kin-
goraartitut Ole Andersen
20. november atorfinitsin-
neqarpoq Nuummi uddele-
ritut KNB-milu direktøri-
tut.
Ole Andersen Knud
Spangsbergitulli eqqarsar-
taaseqarpoq:
- Suleqateqarsin-
naanngilanga peqatiga-
lugu uanga pisortarisan-
nik.
Suliami siulliit ilaattut
Ole Andersenip sulisuminut
pisortani Peter J. Mathias-
sen suli ataasiarlugu ukiup
qeqqa sulinngiffeqartikalla-
rujaa, 1. julimi naasussaal-
luni. Peqatigalugu Ole An-
dersen Peter J. Mathiasse-
nimut soraarsitsissummik
allappoq, Brugsen-Nuummi
sulisunut pisortatut atorfmi
qimassagaa -1. juli.
Peter J. Mathiassen ullu-
mi Brugsen-Nuummi siulit-
taasuuvoq nunalu tamak-
kerlugu peqatigiiffimmut
KNB-mut siulittaasuulluni,
qaammalli ataaseq qaan-
giuppat Brugsen-Nuummi
atorfmi qimassavaa. Udde-
lerip nuannarinngimmagu.
Ole Andersen ajugaavoq
taamaalillunilu brugsenimi
pissaaneqarniunnerup aap-
passaaneernerani Peter J.
Mathiassen ajorsarluni,
Brugsen-Nuuk KNB-llu ilu-
ani sulisut qularinngilaat
akerleriinneq siulittaasup
uddelerillu akornanni sule-
qatigiinnermut sunniute-
qanngitsoornavianngitsoq.
Ajornartorsiuteqanngi-
laq
AG: - Sooq Peter J. Mathias-
sen soraarsippiuk?
Ole Andersen, Brugsen-
Nuummi uddeleri nunalu
tamakkerlugu peqatigiif-
fimmi KNB-mi direktøriu-
soq:
- Tamanna akerusunngila-
ra. Paasinerlussanngilar-
ma, suleqateqarsin-
naanngilangami peqati-
galugu uanga pisortari-
s an nik. Taamaaliortoqar-
sinnaanngilaq. Isumaqar-
pungalu paasisinnaassagit.
AG: - Nej, paasisinnaann-
gilara. Sunik ajornartorsiu-
teqassagaluarami?
Ole Andersen: - Maanna
paasinerlupparma. Peter
uangalu oqaatsimik kukku-
sumik ataatsimilluunniit
immitsinnut oqarfigisi-
manngilagut. Novemberi-
mili sulilerninniit assorsuaq
suleqatigiilluarsimavugut.
AG: - Naak aamma so-
raarsikkaluarit?
Ole Andersen: - Aap, qi-
nersimavara ajornartorsiu-
taajunnartut alliartulersin-
nagit sulisunut pisortaq Pe-
ter J. Mathiassen soraarsik-
kumallugu. Tamatumalu
kingoma siulittaasoq Peter
J. Mathiassen assut suleqa-
tigilluarsimavara.
FDB: -
Taamaaliortoqarsin-
naavoq
AG: - Qallunaat brugseniliu-
teqatigiivini suleqataasoq
siulersuisuni siulittaasuu-
sinnaava?
Bjarne Møgelhøj, qallu-
naat brugseniliuteqatigiivi-
ni kattussimasuni FDB-mi
siulittaasoq: - Tamanut
tunngatillugu akineqarsin-
naanngilaq, tassa Danmark-
imi brugsforeningit ileqqo-
reqqusaat assigiinngitsuk-
koormata. Tunngaviusumil-
li ileqqoreqqusat akornusii-
sinnaanngillat suleqataasut
siulersuisuni atorfeqarnis-
saannut, aamma siulittaa-
sutut atorfimmut.
- Qallunaat brugsforenin-
giini ileqquunngilaq suleqa-
taasut formanditut qinigaa-
nissaannut, taamatulli peri-
arfissaq inatsisitigut akor-
nutissaqanngilaq.
- Suleqataasulli siulittaa-
suusarneri sulisartut sule-
qatigiiffiini nalinginnaal-
luinnartuuvoq, suleqataa-
sut sullivimmik piginneqa-
taatillugit. Taamaattumik
tunngaviatigut isuma takor-
nartaanngilaq.
AG: - Taama nikuiinnar-
lutit qallunaat brugsfore-
ningianni suleqataasoq siu-
lersuisuni siulittaasuusu-
mik eqqaasaqarsinnaavit?
Bjarne Møgelhøj: - Nej,
naluara. Taamaattoqarluar-
sinnaavorli, tassami Dan-
markimi brugseni najukka-
niittuni siulersuisut katiti-
gaanerat pisarmat demo-
kratiskiusumik qinersinik-
kut.
AG: - Danmarkimi ileq-
quua ataatsimeersuarnerni
siulersuisunut qinersinerni
uddelerit iser sinnaallu tik
qinersinerlu oqaaseqarfiga-
lugu?
Bjarne Møgelhøj: - Nej.
Sinneqartooruteqan-
ngilaq
Brugsen-Nuummut uterlu-
ta.
Aqagu unnukkut ataatsi-
miinnissami brugsforenin-
gimut ilaasortaasut niuer-
tarfimmik ulluinnarni qa-
noq ingerlanneqarnera paa-
sisaqarfigissavaat, naak
naatsorsuutit saqqummiun-
neqartut nuna tamakkerlu-
gu KNB-mut naatsorsuu-
taagaluartut.
Nalunngilarpullumi.
KNB 1991-imit anivoq 22,3
millioner kroninik amigar-
tooruteqarluni, 1990-imilu
amigartoorutit 15,1 million-
er kroniullutik.
Brugsen-Nuuk aningaa-
saqarnikkut pissutsit
imaannaanngitsut tunnga-
vigalugit suliani annikilli-
le rtariaqar s im avai. Brug-
sen-Nuussuaq KNI-mut tu-
nineqarpoq, taamatullu su-
lisut illuat fabrikkillu Indu-
strivejimiittut qimanneqar-
simallutik karsimut anin-
gaasannakkumallutik.
Brugsen-Nuummi atortus-
saarniarfia atisaarniarfialu
balkonimut ataatsimut kat-
tunneqarsimapput nioqqu-
tissaallu assigiinngitsut iki-
lilerlugit.
Brugsen-Nuummi siulit-
taasup Peter J. Mathiasse-
nip Brugsen-Nuup 1992-imi
sinneqartooruteqarnissaa-
nut neriuuteqarpallaaru-
nanngilaq aqagu, marlunn-
gornermi, ataatsimiinissa-
mi.