Atuagagdliutit - 13.07.1992, Qupperneq 7

Scanflight akissuteqarpoq
- Atorfimmut qilersugaasameq atoorunnaareemikuuvoq, Scanflightimi
aqutsisutut direktøri oqarpoq
NUUK(KR) - »Inuussutiss-
sarsiutit Namminersortut«
pifflssap kingulliup ingerla-
nerani ASG-p Scanflightillu
Kalaallit Nunaanni silaan-
nakkut assartuusinilerngu-
saannerat pillugu allaaseri-
sartagaasa Scanflightimi
aqutsisutut direktøri Ole E.
Røhmann akissuteqartip-
pat. Allakkamini AG-mut
tunniunneqartuni ilaatigut
ima allappoq:
»Tunngavissaqanngil-
luinnarpoq oqaatigineqar-
mat »Berlingske Tidendemi
allaaserineqartut malillugit
Scanflight qanittukkut eq-
qartuussivimmit peqqune-
qarsimasoq unammillertimi
sulisuinik tilligarunnaaq-
qullugu« aamma »AG-p paa-
sisimagaa Kalaallit Nu-
naanni sulisut marluk pillu-
git taarseeqqusissutit ko-
ruunit millionit arlaqartut.«
René Nøddesbo, Kalaallit
Nunaanni Scanflightimeer-
soq oqarpoq nammineq su-
leqatiniluunniit allat pillu-
git massakkut taarseeqqusi-
soqarsimanngitsoq, aamma
oqaatigineqaraluarpoq Re-
né Nøddesbo eqqartuussisu-
nit peqquneqarsimasoq
ASG-p sullitaanut saaffigin-
nittaqqunagu, soorlu ta-
manna René Nøddesbop as-
singata ataani allassimasoq,
kisianni tamanna ilu-
muunngilaq, tamannalu
massakkut uppernarsarne-
qarsimavoq René Nøddes-
bop inatsisilerituuanit,
taannami Nuummi eqqar-
tuussivimmut paasiniaasi-
mammat.«
Nalornisoorlutillu
naammagittaalliortut
Ole E. Røhmannip allakka-
mini aamma nassuiaateqar-
figaa sulisut ataasiakaat
siusinnerusukkut sumi suli-
sinneqarsimanersut. Ole E.
Røhmann oqarpoq sulisut
pingasut ullullu ilaannaa
sulisartoq ataaseq kisimik
ASG-mit Scanflightip Ka-
laallit Nunaanni immikko-
ortortaqqarfianut nuutsin-
neqarsimasut.
»Kisianni pingaaruteqar-
poq paasissallugu oqaatigis-
sallugulu ASG-p sulisuisa
ilarpaalui decemberimi ja-
nuarimilu assut nalomiso-
oqqallutillu naammagittaal-
liorsimasut ingerlatseqati-
giifTimmi ineriartorneq pil-
lugu - tamannalu ingerlatse-
qatigiiffinni suniluunniit pi-
sinnaavoq - taamaattumillu
suliffissanik aallanik qiner-
lilersimallutik, ingerlatse-
qatigiinnullu/-nnillu arla-
linnut/-nnit attavigineqarsi-
mallutik/-veqarsimallutik.
Taammaatoqarnera sulif-
feqarflmmi tamanit ilisima-
neqarpoq. Aaammalu ta-
matta nalungivipparput su-
liffigisamut qilersugaasar-
neq qangarsuarb atorun-
naarsinneqarsimasoq!«
Ole E. Røhmann allappoq
sulisut Scnaflightip ASG-
mit tigusimasaasa ASG qi-
massamaareersimagaat.
Isumaqarpoq sulifTeqarflit
suulluunniit taamatut piso-
qarfiusinnaasartut.
»...aammalumi taamaatut
pisoqarnera siullermeeru-
taanngivippoq. ASG-mi kin-
gullermik taama pisoqarpoq
ukiut pingasut missaasa
matuma siorna, taamani su-
lisut arfineq marluk unam-
millertit ilaannut nuup-
put.«
Tusatsiakkat
Kalaallit Nunaanni silaan-
nakkut assartuussinilern-
gusaanneq pillugu »Inuus-
sutissarsiutit Namminer-
sortut« 25. mqj allaaserisa-
qarpoq. »Inuussutissarsiu-
tit Namminersortut«-ni
ASG-p Kalaallit Nunaanni
sulisorigallagaat Lars Røn-
ning apersorneqarluni oqar-
poq isumaqarluni Scan-
flight tusatsiakkat aqquti-
galugit oqalussimasoq ASG
matungajalersoq.
Allaaserisami tassani
Scanflightip Kalaallit Nu-
naanni sulisuata, ASG-mi
sulisuusimasup René Nød-
desbo nassuerutigaa tusat-
siakkat ingerlaapallalersin-
naasartut sulifTeqarfik
unammillertimi sulisuinik
arlalissuakkuutaarlugit ti-
gooraaleraangat.
Scanflightip Danmarkimi
aqutsisutut direktøri
»Inuussutissarsiutit Nam-
minersortut«-nut ilaatigut
ima allappoq:
» Saqqummiunneqarpoq
René Nøddesbo oqarsima-
soq Kalaallit Nunaanni ASG
matulersoq. Tamanna ilu-
muunngilluinnartoq oqaati-
gisinnaavarput, tassami
Scanflightip ussassaarute-
qartarnermini erseqilluin-
nartumik ileqqorisimam-
magu sulilu ileqqoralugu
unammillertigisanik ma-
marliisannginneq salluliuu-
tiginnittannginnerlu, aam-
mami qanoq ililluta ilisima-
sinnaagatsigu ASG sunik pi-
lersaaruteqarnersoq? «
UnammUlertigisap ASG-
p sulisuinik tigusinikkut
Scanflight Kalaallit Nu-
naanni pilersinneqarpoq.
René Nøddesbo majimi
oqarpoq Scanflightip siu-
nertarigaa Kalaallit Nu-
naanni sullissinerup 90 pro-
centiata tigunissaa.
»Sullissinerup 90 procen-
tianik tigusinissaq eqqar-
saatigalugu ilumoorpoq
taanna anguniagarigallarat-
sigu, tamannami aallarti-
tarput uatsinnut nutaaju-
voq soqitiginartuullunilu,
suliitagullu peqatigalugit
suli annerusumik ineriar-
tortinniarparput.«
Scanfligth svarer igen
- Stavnsbåndet er ophævet, siger administrerende direktør i Scanflight
NUUK(KR) - »Privat Er-
hvervs« artikler i den sene-
ste tid om luftfragtkrigen
mellem ASG og Scanflight i
Grønland har nu fået den
administrerende direktør
for Scanflight, Ole E. Røh-
mann, til at svare igen. I et
brev afleveret til AG skriver
han blandt andet:
»Det er uden bund i virke-
ligheden, når det nævnes, at
»Ifølge Berlingske Tidende
fik Scanflight fornyligt et fo-
gedforbud mod at gafle alle
medarbejderne hos konkur-
renten« og »AG har fået op-
lyst, at erstatningskravet
mod de to medarbejdere i
Grønland er på flere million-
er kroner«.
Der er ifølge René Nød-
desbo, Scanflight, Grøn-
land, ikke rejst noget krav
mod hverken ham selv eller
hans medarbejdere på nu-
værende tidspunkt, og der
er heller ikke, som nævnt,
rejst fogedforbud mod, at
René Nøddesbo viser sig hos
ASG kunder, som nævnt
under billedet af René Nød-
desbo, og dette er også ble-
vet bekræftet af René Nød-
desbos advokat, som har
checket dette i kredsretten i
Nuuk.«
Usikre og utilfredse
I sit brev redegør Ole E.
Røhmann også for, hvor de
enkelte medarbejdere tidli-
gere har været beskæftiget.
Ifølge Røhmanns regnestyk-
ke er det kun 31/4 medarbej-
der, der er hentet fra ASG til
Scanflights Grønlands-afde-
ling.
»Men det er væsentligt at
se og bemærke, at en hel del
ASG-medarbejdere i perio-
den efter december og frem
til januar var meget usikre
og utilfredse med udviklin-
gen i selskabet - hvad der
kan ske for ethvert selskab -
og derfor var ude på marke-
det og reelt havde kontakter
til/fra flere selskaber. Dette
var almindeligt kendt i
branchen. Og stavnsbåndet
er jo som bekendt ophævet
for længe siden!«
Ole E. Røhmann siger i sit
brev, at de medarbejdere,
Scanflight har hentet hos
ASG, alligevel ville have for-
ladt ASG. Han mener, at det
er noget alle i branchen kan
komme ud for.
»...det er jo bestemt ikke
første gang, at noget sådant
sker. Sidste gang det skete
for ASG, var for cirka tre år
siden, da syv ansatte gik til
en konkurrent.«
Kamikposten
»Privat Erhverv« skrev den
25. maj om luftfragtkrigen i
Grønland. I et interview
med »Privat Erhverv« sagde
ASGs midlertidige mand i
Grønland, Lars Rønning, at
det var hans indtryk, at
Scanflight havde fodret Ka-
mikposten med lygter om
ASGs snarlige lukning.
I den samme artikel er-
kendte Scanflights mand i
Grønland, den tidligere
ASG-medarbejder René
Nøddesbo, at rygter let kan
opstå, når et firma køber
konkurrentens medarbejde-
re bunkevis.
Den administrerende di-
rektør i Scanflight, Dan-
mark, skriver i sit brev til
»Privat Erhverv«:
»Det har været fremført,
at René Nøddesbo skulle ha-
ve udtalt, at ASG lukkede på
Grønland. Det kan vi kate-
gorisk tilbagevise, da det var
og er en helt klar del af Scan-
flights strategi og markeds-
føring, at man ikke taler ne-
gativt eller usandt om en
konkurrent, og hvorfra
skulle vi kunne vide, hvad
ASG har til hensigt?«
Købet af medarbejdere
hos konkurrenten ASG var
startskuddet til Scanflights
etablering i Grønland. I maj
sagde René Nøddesbo, at det
var Scanflights mål at opnå
90 procent af markedsande-
len i Grønland.
»Angående vore 90 pro-
cent af markedsandelen, så
er det rigtigt, at det er vort
mål indtil videre, da vi er
gået ind i dette for os nye og
spændende område for sam-
men med vore kunder at ud-
vikle det endnu mere.«
Unammillertimi ASG-mi sulisut tiguneqarnerisigut Scan-
flight Kalaallit Nunaanni aallartippoq. Tamanna Kalaallit
Nunaanni silaannakkut assartuusinilerngusaannermik
kinguneqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Købet af medarbejdere hos konkurrenten ASG var start-
skuddet til Scanflights etablering i Grønland. Det skabte
krig på luftfragtmarkedet i Grønland. (Foto: Knud Josef-
sen)
PENGEåPAPIR
10. juli 1992
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Incendve 371 1 271.0 29.0
2 Kiyolitsels.Øresund 27090 1 259.0 26.3
3 Struers B 664 1 352.0 13.9
4 Jyske Biyg Holding A 70 1 1440.0 11.6
5 Cepheus 16160 1 77.1 10.1
6 Norsk Data A 160 1 5.5 10.0
7 Difko Holding B 4221 1 154.0 8.5
8 Jyske Bryg Holding B 140 1 1420.0 7.6
9 Jacob Holm & Sønner B1264 1 484.0 6.4
10 Chemitalic B 3541 1 791.0 6.2
Bemærk! Toplisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 10. juli 1992:
Den Danske Bank 266.0
Unidanmark 172.0
Bikuben 251.0
Grønlandsbanken 155.0
OBUGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 8.00 Dansk Statslån 1992 99.50 10.69
2 9.00 Dansk Statslån 1992 99.65 9.42
3 10.00 Dansk Statslån 1992 99.65 9.38
4 9.00 Dansk Stgb. II11992 99.65 8.84
5 7.50 Danmarks Skibskr. 1992 99.10 7.61
6 9.00 Dansk Stgb. IV 1992 99.30 7.51
7 9.00 Dansk Stgb. 11993 99.00 7.34
8 12.00 KRF Danmark 23.S 2020 102.90 7.11
9 9.60 Var. Rente Dansk Stat 92 99.80 7.05
10 12.00 Nykredit 2.S 2010 102.50 7.04
Udtrækningsrisiko er ikke indregnet i
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 10.07.92
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 580,10 570,10 595,10 578,45
GBP 1106,25 1091,25 1126,25 1103,95
DEM 385,12 381,12 389,37 384,72
SEK 106,28 103,28 107.28 106.00
NOK 98,06 95.06 99.56 97.86
FRF 114,17 111,67 117,17 113,82
CHF 424,45 416,45 432,95 424,10
m. 0.5085 0.4785 0.5385 0.5065
ESB 6.057 5.857 6.207 6.027
CAD 487.81 472,81 512,81 485.61
JPY 4.6216 4.4216 4.7416 4.6086
Gebyr tor køtysalg af kontant valuta DKK 25.00
Gebyr tor salg at rejsechecks 1,5% min DKK 100.00
Gebyr tor køb al rejsechecks - pr. eksp. DKK 20,00
Rente på konto 2001 kommende uge: 930% pj.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab