Atuagagdliutit - 17.07.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 81 1992
mmmmmmmmmssmmmi
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisilslsoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den seK/ejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , X3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration_____________
Kasten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqartlkf
Chefredaktion:___________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulsoqnrdk
Redaktion_______________
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Atuagaasuvik
Eskimo Press
Eva Højrup
llanngutassiortortaavut
■iKor^apondentir^^mw
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aosiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
Ilulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit- Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Na^lterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame_____________
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Ane-Kathrine Eriksen
aamma Peter Frederik
Lyberth,
Ilulissani Zionip Oqaluffia-
ni katinniarput arfminngor-
pat julip 18-ianni. Matu-
muuna ilaquttaminnit
ikinngutiminnillu pilluaq-
quneqarput.
Ane-Kathrine Eriksen og
Peter Frederik Lyberth,
Ilulissat,
skal giftes i morgen i Zions
Kirke i Ilulissat. Vennerne
og familien ønsker hermed
det kommende ægtepar til-
lykke med dagen.
Lona Petersen og Micha-
el Petersen.
Tillykke med brylluppet
den 19. juli. Hilsen Regine,
Knud, Knud.
Amalie Heilmann, Ma-
niitsoq
Tillykke med din 90 års fød-
selsdag den 20. juli. I ønskes
en rigtig god dag. Med kærli-
ge tanker fra dit barnebarn
Karoline Nielsen, pt. Island.
4
Kristian E. Heilmann.
17. juli 1992 inuuinni qa-
mannga pisumik pilluaqqu-
atsigit. Oline, Ujarak, Naja,
K’ulu, Tatsi, Maja, Joorut,
Malik, Lotte aamma Nikki.
Asasagut atuartartuvut!
AG AALAJAATSORU-
JUSSUARNIK suliso-
qarpoq, kisianni ilaanne-
eriarluni allannguute-
qarsinnaasarpoq
Ukiorpassuanngortu-
ni allaffeqarnikkut pisor-
t ar is im as arput Anne Ny-
mand sulerullunilu sulil-
luareersimaqaluni avii-
sip aningaasaqarniarne-
ra ataqatigiissikkumi-
naassinnaasartoq qimas-
simavaa. Taarserlugu
39-nik ukiulik Karsten
Jensen suliassamik tigu-
sisimavoq. Kukkuner-
siuisutut naalagaaffim-
mit akuerisaasutut ilin-
niarsimavoq, Kalaallillu
Nunaanni akileraartar-
ner mut tunngassuteqar-
tunik Nuup Kommunia-
ni Akileraartarnermilu
Pisortaqarfimmi siusin-
nerusukkut suliaqarta-
reersimalluni.
Silvana Maqe Nielsen,
ussassaaruserivimmi pi-
sortartaaq. (Ass.: Knud
Josefsen).
Silvana Maqe Nielsen, ny
bureauchef. (Foto: Knud
Josefsen).
Karsten Jensen, allaf-
fimmipisortartaaq (Ass.:
Knud Josefsen)
Karsten Jensen, ny for-
retningsfører. (Foto:
Knud Josefsen)
USSASSAARUSERI-
VITSINNI Nissimmi pi-
sortarput Lisbeth Høj-
mark ussassaaruserisar-
fimmi iluatsilluartumik
sulereerluni Kalaallit
Nunaannit aallarpoq.
Taarserneqarpoq 27-nik
ukiulimmit Silvana Ma-
qe Nielsenimit Ammas-
salimmi siulilimmit.
Taanna Kujataata Naqi-
teriviata Ussassaaruseri-
viani grafikeritut ilinni-
arsimavoq. Siorna Nis-
simmi sulilerpoq, aallaq-
qaataanillu siunertarine-
qarsimavoq Nissimmi pi-
sortanngoorumaartoq.
Nissik aamma ilinniar-
tortaarsimavoq. Jette
Brandt Nuummiu uper-
naaq tamaat Aalborgimi
grafisk skolemeeriarluni
massakkut Nissimmut
utersimalerpoq.
AG-P AAQQISSUISO-
QARFIANI ilinniartoq
alla ilinniarnerminut
atatillugu ukioq ataaseq
praktikkernini kusanar-
tunik angusaqarluni
naammassisimavaa.
Jens Thorin, Aasiammiu
tusagassiortunngorniat
ilinniarfianni ilinniar-
nerminik inaarissaaq,
kalaallillu tusagassiorfii
nutaamik tusagassior-
tortaassapput allaaseri-
saqarsinnaalluartumik.
Tamakku atorfissaqar-
tippagut.
Ukiup affaata kingul-
hu p ingerlanerani taar-
taasut marluk pikkoris-
sut aamma sulisorisima-
vagut. Siulleq tassa tusa-
gassiortoq Torben Øster-
gaard Møller, massakkut
Danmarkimut utereersi-
malersoq, taanna sivikit-
suinnarmik periarfissil-
lugu tikisinnikuuarputt.
Aappaa, Eva Højrup atu-
akkiorfitsinni sulisima-
voq, augustillu naanera-
ni Danmarkimut anger-
lassalluni.
AJORALUARTUMIK si-
paarniartariaqarpugut,
taamaattumillu atorfiit
arlalht inuutaleqqinne-
qassanngikkallarput.
Åtorfinitsitsinerli soqu-
tiginartoq ataaseq taa-
sinnaavarput. 1. august
aallarnerfigalugu social-
rådgiveri 42-nik ukiulik
Martha Labansen atuak-
kiorfimmi suleqatitut
aallartissaaq. Tamatuma
saniatigut AG-mi isuma-
ginninnermut tunngasu-
nik allaffigineqartartus-
saq aaqqissuisuuffigissa-
vaa, taamaalilluni isu-
maginninnermut tunn-
gasunik paasiuminaak-
kajuttartunik ilisimasa-
qarluanermigut atuar-
tartunut iluaqutissarsi-
Kære Læsere!
AG HAR EN meget stabil
medarbejderstab, men
naturligvis sker der i ny
og næ ændringer.
Vores mangeårige for-
retningsfører Anne Ny-
mand har efter en stor og
fremragende indsats for-
ladt slidet og slæbet med
at holde sammen på no-
get så besværligt som en
avis’ økonomi. I stedet
har 39-årige Karsten
Jensen påtaget sig opga-
ven. Han er uddannet
statsautoriseret revisor,
og i Grønland har han
tidligere arbejdet med
skatteforhold i Nuuk
Kommune og Skattedi-
rektoratet.
Jette Brandt, grafikeri-
tut ilinniartoq.
Jette Brandt, elev som
grafiker.
LEDEREN af vores re-
klamebureau Nissik, Lis-
beth Højmark, har for-
ladt Grønland efter at
have gjort bureauet til en
stor succes. Hun er ble-
vet afløst af den 27-årige
Silvana Maqe Nielsen,
der stammer fra Ammas-
salik og er uddannet gra-
fiker på Sydtryk Rekla-
mebureau. Hun kom til
Nissik sidste år, og det
var meningen fra star-
ten, at hun skulle blive
ny bureauchef.
Nissik har også fået en
elev. Jette Brandt fra
Nuuk har hele foråret
været på grafisk skole i
Aalborg, og nu er hun til-
bage på bureauet.
PÅ AG’S REDAKTION
vigineqarsinnaanngortil-
lugu.
Inussiarnersumik inuul-
luaritsi
Lajla Ramlau-Hansen
& Philip Lauritzen
har en anden uddannel-
sessøgende afsluttet sin
et-årige praktiktid med
glans. Jens Thorin, der
kommer fra Aasiaat, skal
til efteråret færdiggøre
sin journalistuddannel-
se, og så får grønlandsk
presse en ny journalist,
der kan skrive. Dem er
der brug for.
Gennem det sidste
halve år har vi også haft
to dygtige vikarer. Den
ene, journalist Torben
Østergaard Møller, er al-
lerede rejst retur til Dan-
mark, hvorfra vi hentede
ham med kort varsel.
Den anden, Eva Højrup,
har arbejdet på vores for-
lag, og hun rejser sidst i
august.
VI ER DESVÆRRE nødt
til at spare, og det bety-
der, at nogle stillinger ik-
ke genbesættes. Én
spændende nyansættelse
har vi dog netop foreta-
get. Den 1. august starter
den 42-årige socialrådgi-
ver Martha Labansen
som medarbejder på vo-
res forlag. Desuden skal
hun i AG redigere en ny
social brevkasse, så læ-
serne kan drage fordel af
hendes store viden om
det ofte uigennemsigtige
sociale system.
Med venlig hilsen
Lajla Ramlau-Hansen
& Philip Lauritzen
Martha Labansen, allaf-
figineqartartussami aaq-
qissuisortaaq. (Ass.:
Knud Josefsen).
Martha Labansen, ny
brevkasseredaktør. (Fo-
to: Knud Josefsen).
Realistit/realister 13.
juni 1967
Ukiut 25-ngornerat ma-
lunnartinniarneqassaaq
nalliuttorsiornermik au-
gustip 15-ani 1992 Nuum-
mi.
25 års jubilæet marke-
res med fest den 15. au-
gust 1992 i Nuuk.
Nalunaarfissaq kingul-
leq/tilmelding senest 5.
august 1992 til/ukununn-
ga:
Rita, arb. 2 1590 - pri-
vat 2 0805, Hanne arb.
2 8888 - privat 2 3390,
Sara privat 2 4153,
Theodora arb. 2 2122.