Atuagagdliutit - 07.09.1992, Blaðsíða 2

___2 ____ ___ _ . _ _ KALAALLIT RØDE KQRSIAT ’92
Kalaallit Nunaanni
Røde Korsi
All. Ove Rosing Olsen, Peqqinnissamut Avatangiisinullu
naalakkersuisoq
Røde Korsip ukiut ingerlanerini sorsuttoqartillu-
gu, inunnik ajornartorsiortoqartillugu pinngorti-
tamilu ajunaarnersuaqartillugu iliuuserisarsima-
sai naalakkersuisut nersorluinnarpaat, taamatullu
aamma 1863-imi pilersinneqarnerminiilli malun-
naateqannginnerusumik nunani assigiinngitsuni
suliarisarsimasai eqqaanngitsoorumanagit.
Tassami Røde Korsi ilaanni inuit tupinnaannar-
tumik peqqarniitsulioraluartillugilluunniit inoqa-
timillu inuunerinik suusupaginnilluinnaraluartil-
lugilluunniit tassaajuartarsimavoq inuit ataqqine-
qarnissaannik ataasiakkaallu inuunerisa illersor-
neqarnissaannik aallussisuujuartarsimasoq.
Silarsuup ilaani sumiluunniit sakkulersorluni saqit-
saatilersoqartillugu inuit inuunerisa qajassuunneqar-
nissaat peqqarniitsuliornerillu sapinngisamik killiler-
simaarneqarnissaat anguniarlugu ikiorsiiniartoqale-
raangat Røde Korsip isumai ileqqorissaarnissamillu
aalaj angiussai tunngavigineqartarsimapput.
Tamatumanilu pingaartuuvoq malugissallugu
Røde Korsi tassaammat inuit namminneq pisariaqar-
titatik tunngavigalugit pilersitaat.
Uagut Kalaallit Nunaanniittugut atugarissaaqaa-
gut. Nunami pisuumi eqqissisimaffiusumilu inuuvu-
gut. Naak silarsuarmioqatitsinnut qaninnerulingaar-
simasutut ikkaluarluta malugiuartarparput silar-
suup sinnerani eqqissiviilliorfiusunut, qimaasunut
inissianut neriuuteqarnanngeqisunut kaannersuaqar-
fiusunullu qanoq ungasitsigisumiittugut.
Tamatumali immikkuulersissanngilaatigut — inun-
nut inuiaqatigiittullu akisussaaqataanermik misigisi-
masariaqarpugut — soorlu assersuutigalugu Røde
Korsi aqqutigalugu.
Taamaattumik nuannersuuvioq Røde Korsip ikior-
siiniartarneri aningaasanillu katersuiniartarneri nu-
natsinnissaaq innuttaasunit paasineqarluarlutillu ta-
persersorneqarluartarmata.
Røde Korsip nunatsinni innuttaasunit tapersersor-
neqarluarnera Røde Korsip nunani tamani suliniarne-
rata suliniaqatigiiffiullu taassumap Kalaallit Nu-
naanni suliaata nunnatsinni paasinnilluarneqarnera-
tut isigineqartariaqarpoq.
Dansk Røde Kor sip Kalaallit Nunaanni immikkoor-
toqarfia pilersinneqarmalli ikiueqqaarnissamik pik-
korissartitsisoqartarsimavoq, paasisitsiniaasoqar-
tarsimavoq, atoqqinneqarsinnaasunik niuertarfiit pi-
lersiortorneqarsimapput aammalu nunani allani Ka-
laallit Nunaanni nappatsaaliuiniarluni suliniarnerup
Grønland og Røde Kors
Af landsstyremedlem for sundhed
Grønlands Landsstyre anerkender til fulde den
enorme humanitære indsats som Røde Kors har
ydet siden sin stiftelse i 1863. Røde Kors’ indsats
har været betydningsfuld både i krig og under
menneskeskabte og naturskabte katastrofer —
samt i det mere stille nationale arbejde.
Det er helt berettiget at fastslå, at Røde Kors ofte
er den internationale faktor, der trods menneskelige
handlingers bestialitet og mangel på respekt for
menneskelivets ukrænkelighed, fastholder det neu-
og miljø Ove Rosing Olsen
trale humanitære svn på den enkelte og på retten til
livet.
De tanker, den etik, der ligger bag Røde Kors, har
haft stor betydning for fastlæggelsen af de intrnatio-
nale regelsæt, som gælder eksempelvis under væbne-
de konflikter, og hvis formål er at skåne ofrene og af-
hjælpe lidelser mest muligt.
Her er det vigtigt at bemærke, at Røde Kors jo er
en folkelig baseret bevægelse og organisation.
Vi i Grønland er privilegerede. Vi lever i et rigt
Nye og gode brugte biler til salg
I Audi 100, 2,5 1.115 HK Turbo Diesel. Årgang 1992. Pris...............Vejl. kr. 225.000,-
VW Passat Limousine Turbo Diesel. Årgang 1990, dybhavsgrøn. Pris..... Vejl. kr. 115.000,-
VW Bus Caravelle Turbo Diesel 9 pers. Motor kørt 20000 km. Årgang 1987. Pris. Vejl. kr. 70.000,-
fåj\ VW Transporter Synero Turbo Diesel. Årgang 1988. Pris................... Vejl. kr. 60.000,-
VW Transporter Synero Benzin. Årgang 1985. Pris....................... Vejl. kr. 40.000,-
Nye biler - både person- og varevogne - kan skaffes ved bestilling.
Desuden har vi gode brugte person- og varebiler på lager til rimelige priser. Venligst indhent tilbud.
Nuuks Auto A/S
Box 382.3900 Nuuk . Telefon 22230 . Telefax 23466
Landsstyremedlem Ove Rosing Olsen og formanden
for Dansk Røde Kors’ Grønlandskreds Aase Ny-
gaard, der har været med i Dansk Røde Kors’ arbejde
i Grønland siden 1975, siden 1978 som formand for
Grønlandskredsen. (LILfoto)
pingaassusia qaammarsaatigineqartarsimavoq.
Maanna Kalaallit Nunaata nammineq Røde Korsia-
nik pilersitsisoqarnera suliat tamakku ataqqineqar-
nerattut isigisariaqarlunilu Kalaallit Nunaata nam-
mineernerulluni peqataajumaneratut isigisariaqar-
poq.
Qularutiginngilara Kalaallit Nunaata Røde Korsia-
nik pilersitsisoqarneratigut Kalaallit Nunaannut In-
ternationalt Røde Korsimullu sammitillugit suliat
suli pimoorunnerullugit ingerlanneqalerumaartut.
Suliarsi iluatsilluarisiuk. Uagut silarsuullu atorfis-
saqartippatsigit. Ikinngutinnersumik inuulluaqqusi
llunga Ove Rosing Olsen
land, i fred. Selv om verden er blevet mindre, som
man ofte siger, så føler vi os fjernt fra verdens
brændpunkter fra flygtningelejrenes ørkesløshed og
hungerkatastroferne.
Det må ikke lede til, at vi isolerer os — vi må tage
et medansvar som land og som enkeltpersoner —
eksempelvis gennem organisationer som Røde Kors.
I den forbindelse er det glædeligt, at der i Grøn-
land er en bred folkelig forståelse og opbakning bag
Røde Kors ’ kampagner og indsamlinger.
Den brede folkelige opbakning bag Røde Kors i
Grønland skal givetvis ses både som en anerkendelse
af Røde Kors internationale arbejde og organisatio-
nens arbejde i Grønland.
I de forløbne år siden oprettelsen af Dansk Røde
Kors ’ Grønlandskreds har Røde Kors gennem sit vir-
ke med førstehjælpskurser, informationsmateriale,
genbrugsbutikker med mere medvirket til folkeop-
lysning inden for førstehjælp og på det forebyggende
og sundhedsfremmende område i Grønland.
At der nu oprettes et selvstændigt Grønlands
Røde Kors må ses som en anerkendelse af den ind-
sats, der er ydet og en konsekvens af den mere selv-
stændige stilling, som Grønland indtager.
Jeg er overbevist om, at oprettelsen af Grønlands
Røde Kors yderligere vil styrke arbejdet, såvel i
Grønland som gennem Internationalt Røde Kors.
Held og lykke med opgaven. Vi og verden har brug
for jer
Med venlig hilsen Ove Rosing Olsen
Kalaallit Røde Korsiat +
Redaktion: Aase Nygaard, Søren Peter
Jensen, Poul Krarup (ansv. redaktør).
SermitsiaK, Spindlers Bakke 10B, Box 150,
3900 Nuuk, Tlf.: 21902, Fax: 22499.
Produktion: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Distribution: Atuagagdliutit og Sermitsi-
aK
Oplag: 10.000.