Atuagagdliutit - 28.10.1992, Qupperneq 16

Niuerfik nutaaq
Kalaallit aalisakkanit nioq-
qutissialiaannik - pingaar-
tumik raajanik avataani uu-
titikkanik - tuniniaasartus-
saq ingerlatseqatigiiffik nu-
taaq Gøteborgimi pilersin-
neqaqqammerpoq. Ingerlat-
seqatigiiffik nutaaq taanna
ateqarpoq Royal Seafood
AB, pilersitsisuuppullu
namminersorlutik kilisaa-
taatillit marluk, Polar Sea-
food A/S aamma Iceberg Se-
afood A/S, kiisalu pisortat
ingerlatseqatigiiffiat Royal
Greenland.
Polar Seafood-imeersoq
Anders Brøns, læber g Sea-
food-imeersoq Svend Chri-
stensen aamma Royal Gre-
enlandip siulersuisuini siu-
littaasoq Josef Motzfeldt
ataatsikkut oqaaseqaate-
qarnerminni oqarput Royal
Seafood AB-p Sverigemi pi-
sisartut sullillugillu nioqqu-
teqarneq ineriartortissagaa,
nioqqutigineqassasullu
nioqqutissiat soqutiginar-
tut, pitsaassutsimikkut aki-
mikkullu unammillersin-
naassuseqartut.
Kalaallit Nunaanni
nioqqutissianik tuniniaa-
nermi, pingaartumik raaja-
nik uutitikkanik tuniniaa-
nermi, pisisartut tassaniit-
tut pingaaruteqarput, oqaa-
seqaammi aamma oqaatigi-
neqarpoq.
Royal Seafood AB-mi di-
rektøritut atorfinitsinne-
qarpoq Christer Sunrydh,
ukiorpassuarni imaani pisa-
nit nioqqutissianik Sverige-
mi nioqquteqarnermik in-
gerlataqarsimasoq.
Nyt salgsselskab
Et nyt salgsselskab, der skal
afsætte grønlandske fiske-
produkter - specielt søkogte
rejer - har set dagens lys i
Gøteborg. Det nystiftede
selskab hedder Royal Seafo-
od AB, og det er de private
selskaber Polar Seafood A/S,
Iceberg Seafood A/S og det
offentlige Royal Greenland
A/S, der står bag.
Anders Brøns fra Polar
Seafood, Svend Christensen
fra Iceberg Seafood og besty-
relsesformand Josef Motz-
feldt fra Royal Gréenland si-
ger i en fælles udtalelse, at
Royal Seafood AB skal betje-
ne og udvikle det svenske
marked og at det skal kunne
tilbyde et kvalitets- og kon-
kurrencemæssigt særdeles
interessant sortiment.
- Markedet er af stor be-
tydning for afsætning af
grønlandske produkter.
især søkogte rejer, hedder
det i udtalelsen.
Som direktør for Royal
Seafood AB er ansat Chri-
ster Sunrydh, som i en lang
årrække har været beskæf-
tiget med salg og markedsfø-
ring af maritime produkter i
Sverige.
Nye lønsystemer
Lønmodtagerorganisatio-
nen SIK og Royal Greenland
er blevet enige om, at pro-
duktionen af bestemte arter
indenfor fiskeindustrien af-
lønnes efter, hvor store eller
hvor få mængder af netop
denne råvare der produce-
res.
Parterne er endnu i for-
handlinger om sagen, men
man enige om, at det ny pro-
duktivitetsafhængige lønsy-
stem skal gælde indenfor
faintails-produktionen og
for råvarer, der er købt ude-
fra
- De aktiviteter, som base-
rer sig på den traditionelle
grønlandske råvare, vil såle-
des ikke blive berørt, da gæl-
dende overenskomster selv-
følgelig vil blive fulgt dér, si-
ger Jess G. Berthelsen,
SIK-formand og Josef Motz-
feldt, bestyrelsesformand
for Royal Greenland.
Det ny lønsystem skal
indføres efter at SIK og
Royal Greenland har drøftet
og orienteret hinanden om
fiskeindustriens situation
som den ser ud i øjeblikket,
og for at fastholde og forøge
beskæftigelsen i fiskefabrik-
kerne.
FURUNO CP-1250
piffissaanaanngitsoq
sipaarneqassaaq
Furuno GP-1250 - en suveræn
»dansk« GP-plotter
FURUNO CP-1250 7" videoplotteriuvoq
(radarip assilisaannik nuutsissut)
pitsassuaq iluani GPS-navigatoreqarluni
eqqueqqissaarluinnartumik.
GP-1250imik sekuntit tamarluinnaasa
eqqoqqissaarluinnartumik sumiiffissisin-
naasassaatit - pisariaqanngilarlu gyro lo-
gilu ikkutissallugit.
Paaslssutlssanlk taartlglinneq
Eqqaamassut annertooq
Plotterip eqqaamassutaanut toqqorne-
qarsinnaapput slæbestregsplotit 1800-
ut, mærkit 1524 aamma 100 waypoints.
Ikkussamik batteriilerfeqarpoq plottillu
taamaalilluni attassinnaallugit/pigiinnar-
sinnaallugit CP-1 250 qamikkaluarakku-
lunniit.
Plglnnaatltaallunl tunlniaasut tu-
sarnlaafflguuk
GP-1250imik »misilittakkanik« aalisarto-
qatinnut FURUNO GPS-plotterimik
pilinnut taartigeeqateqartarsinnaavutit.
Imarsiortut nalunaaqqutaat,
»aqqusersuutit« titarnerillu kalinnermut
atortussiat taamaalillutik umiarsuarmiit
umiarsuarmut »RAM«-kortit mikisut
nuunneqarsinnaallutik.
MAANNAKKUT PISIARIUK
TAAMAALLAAT
Kalaallit Nunaanni piginnaatitaalluni tu-
niniaasoq qaninneq innersuussutigisin-
naavarput.
Siusinnerusukkut 23.495,- kr.
Før 23.495,- kr.
16.995,-
(Moms. ikkussuunneralu ilanngunnagit). (Excl. moms/inst.)
KØBENHAVN ESBJERG SKAGEN
Hammerholmen 44-48, H. E. Bluhmesvej 77, Vestkaien 2,
2650 Hvidovre 6700 Esbjerg 9990 Skagen
Telefon 36 77 45 00 Telefon 75 13 22 66 Telefon 98 44 16 54
Nasco-p makitsi-
nerani ajugaasut
Aalisartut qulit ukioq
manna NASCO-p unam-
misitsinerani ajugaasu-
tut makinneqarsimap-
put. Unammisitsinermi
peqataasinnaapput inuit
kapisillit meqqiinik nas-
sitsisimasut. Meqqit ka-
pisillit kuuit qimakkaan-
gamikkit ingerlaartarne-
risa misissorneqarneran-
ni atomeqartarput, aam-
malu aalisakkat taakku
qanoq utoqqaatigisaler-
nerisa, qassillu kuunnut
»inunngorfimminnut«,
Canadamiittunut, USA-
miittunut Europamiittu-
nullu, utertarnerisa mis-
issorneqarnerannut
atomeqarlutik, 1. præ-
mia 1500 dollars-iusoq,
8.700 kronit missaan-
niittoq, eqqorneqarpoq
Jens Kristiansenimit,
Napasumeersumit.
2. præmia, 5.800 kro-
nit missaanniittoq, eq-
qorneqarpoq Kristian
Isaksenimit, Alluitsup
Paaneersumit.
3. præmia, 2.900 kro-
nit missaanniittoq, eq-
qorneqarpoq Augo
Kleist-imit, Sisimiuneer-
sumit.
4. - 10. præmiat, ta-
marmik immikkut 580
kronit missaannik an-
nertussusillit, ukunann-
ga eqqorneqarput: Ali-
bak Simonsen, Maniit-
soq, Adam Johnsen, Na-
pasoq, Angutinnguaq
Frederiksen, Paamiut,
Rosa Andreassen, Sisi-
miut, Kristoffer (Kaann-
guaq) Jessen, Maniitsoq,
Svend Johansen, Nuus-
suaq Nuup timaani,
aammalu Frederik Jo-
kumsen, Arsuk.
Aalisarnermut, piniar-
nermut nunaateqarner-
mullu pisortaqarfiup er-
seqqissaatigaa makitsi-
sameq pilersaarutit ma-
lillugit suli ukiumi ataat-
simi ingerlateqqinneqas-
sammat, makitsineq kin-
gulleq 1993-imi pissallu-
ni.
Akilersuineq nutaaq
Sulinermik Inuutissarsiute-
qartut kattufiiata SIK-p
Royal Greenlandillu isuma-
qatigiissutigisimavaat aali-
sakkanik suliffissuarni aali-
sakkat aalajangersimasut
nioqqutissiarineqarnerat
nutaamik akissaasersorne-
qassasoq, aalisakkat aala-
jangersimasut taakku pine-
qartut qanoq annertutigisu-
mik annikitsigisumilluun-
niit nioqqutissiarineqarne-
rat aallaavigalugu akissaa-
sersuineqarluni.
Uluatungeriit tamanna
pillugu suli isumaqatigiin-
niutitik ingerlappaat, man-
nali tikillugu isumaqatigiis-
sutaareerpoq naammassisa-
qarsinnaassuseq aallaaviga-
lugu akissarsiaqartitsisar-
neq raajanik faintails-ilia-
nik nunanillu allanit nioq-
qutissiassatut pisianit tuni-
sassiornermi atuutissasoq.
- Nioqqutissiornerit na-
linginnaasut maannamut
suliarineqartartut pilersaa-
rutinit maani oqaluuserine-
qartunit attorneqassanngil-
lat, tassami akissarsiat pil-
lugit isumaqatigiissutit
atuuttut malillugit sooruna-
mi ingerlaannassammata,
SIK-p siulittaasua Jess G.
Berthelsen aamma Josef
Motzfeldt, Royal Green-
landip siulersuisuini siulit-
taasoq, oqarput.
Naammassisaqarsinnaas-
suseq tunngavigalugu akis-
saasersuinissaq atuutilis-
saaq SIK-p Royal Green-
landillu suliffissuarni pis-
sutsit ullumikkut atuuttut
pillugit oqaloqatigeereerne-
risa imminnullu ilisimate-
qatigeereernerisa kingorna,
sulisunillu soraarsitsinn-
ginnissaq, amerlisaanissar-
h, aammattaaq anguniarlu-
gu.
Vindere i
Naseo-lotteri
10 fiskere er i år udtruk-
ket som vindere af NA-
SCO-lotteriet. Deltagere
af lotteriet er personer,
som har indsendt lakse-
mærker. Mærkerne bru-
ges til at finde ud af lak-
senes vandringsruter
når de forlader floderne,
hvor gamle de bliver og
hvor mange, der vender
tilbage til oprindelsesflo-
derne i Canada, USA og
Europa.
1. præmien på 1500
dollars, cirka 8.700 kro-
ner, er gået til Jens Kri-
stiansen, Napasoq.
2. præmien, på cirka
5.800 kroner, fik Kristi-
an Isaksen i Alluitsup
Paa.
3. præmien på cirka
2.900 kroner blev vundet
af Augo Kleist, Sisimiut.
4. - 10. præmierne, på
hver cirka 580 kroner, er
gået til: Alibak Simon-
sen, Maniitsoq, Adam
Johnsen, Napasoq, An-
gutinnguaq Frederiksen,
Paamiut, Rosa Andreas-
sen, Sisimiut, Kristoffer
(Kaannguaq) Jessen,
Maniitsoq, Svend Johan-
sen, Nuussuaq ved Nuuk
og Frederik Jokumsen,
Airsuk.
Direktoratet for fiske-
ri, fangst og landbrug gør
opmærksom på, at det er
planen at lotteriet køres
endnu et år, sådan at sid-
ste lodtrækning sker i
1993.