Atuagagdliutit - 30.11.1992, Qupperneq 6

En gang til for prins Knud
Af adm. direktør Ole Møller, Kalaallit Niuerfiat
Sisimiuf Ejendomskontor tilbyder
:D3
Sag 3114
Tattoqeqarfik 7
Nyere ejendom på 116 m2 - godt indrettet
Ligger rimeligt centralt, men fredeligt I en
klynge med 5 nye ejendomme. Ejendommen
mangler det sidste finish i at være
færdigbygget. Opførelsespris er ca. kr.
1.430.000. Ejendommen er kloakeret.
‘ 4*4»
Dejligt ra»kkehu« med flot beliggenhed ved
Huset er 12 plan og I fin stand. Ejendommen er
Jdf møbleret og med bløde gulvtæpper,
vel møbler som topper kan følge med.
v er godt køb *. /f'--1 V \
----- i; Tf \ / , , *
:en, bryggers, gang I stueplan. Pa V.
Stué/køkken, - ----.
sal er deK£ soveværelser samt badeværelse
Indretning:
Halvåbent køkken til stor Stue, stort værelse, 2
værelser, badeværelse/toilet, entre, fyrrum,
udgang til terasse fra køkken.
Priside Kr. 900.000
Udb. Kr. Il 75.000
Brutto mdl. Knl 9.275
Netto mdl. Kr./ 6.389 " /■'" i.
ed flot beliggenhed ved
Priside Kr. 750.000*
Udb. fx. Kr. 50.000
Brutto mdl. Kr. 9.335
Netto mdl. Kr. 6.616
* Kan forhandles.
NY SALGSAVIS FYLDT MED GODE TILBUD PÅ LYSTBÅDE,
ERHVERVSBÅDE, EJENDOMME, BILER, EDB OG MEGET
ANDET. VI SENDER DEN GERNE TIL DIG I
SISIMIUT EJENDOMSKONTOR
BOX 340 . MUKKU P AQQ. 10.3911 SISIMIUT
TELEFON 1 46 99 . TELEFAX 1 49 99
KNIp dlrektøriunera Ole Møller FANGip siulersuisuisa
ataatsimiinneranni peqataavoq septemberip naalernerani.
KNI’s administrerende direktør Ole Møller deltog i FANGs
bestyrelsesmøde i slutningen af september. (Foto: Knud
Josef sen).
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510,3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen.
B 577 af Sisimiut by’s koordinater 596/267,
beliggende Glahnip Aqq. 6, 3911 Sisimiut.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en erhvervsejendom på 60 kvm. Op-
ført i 1972 med ombygning i 1985. Ejendommen inde-
holder stort butikslokale på 38 kvm, thekøkken, bag-
lokale samt fyrrum med tørkloset. Der er muligvis
nogle revnede vandrørssamlinger.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 2 12 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7772-18.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg at an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Onsdag den 9. december 1992 kl. 15.30.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest tirsdag den 8. december 1992 kl. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 25. november 1992.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040.3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 . Fax: 2 39 75
AG bragte den 16. november
et interview med to medlem-
mer af FANG’s bestyrelse,
Benny Reiding og Bjarne
Gantzhorn.
Artiklen efterlader en
række spørgsmål, som tilsy-
neladende er ubesvaret.
Imidlertid deltog KNI’s di-
rektør i FANG’s bestyrel-
sesmøde i slutningen af sep-
tember og gav her en række
informationer, der i hoved-
sagen besvarede de i AG’s
artikel rejste spørgsmål.
Tilsyneladende har
FANGs bestyrelse ikke for-
stået indholdet af de mange
givne oplysninger - eller og-
så har viljen manglet. Men
OK, vi prøver igen.
Mindre areal -
billigere priser
Arealtilpasning af butiksa-
real i en række byer er et
anliggende ikke alene for
KNI, men også for Brugsen
og FANG at tage vare på.
KNI er i gang med at vurde-
re omfanget af arealtilpas-
ning, der er påkrævet, og
venter spændt på at høre fra
blandt andet FANG, hvad
denne forening vil anbefale
sin medlemmer. Så KNI er
parat til at diskutere en fæl-
les løsning, der fjerner
unødvendigt areal og der-
med bringer omkostninger-
ne ned - tU gavn for de hand-
lendes økonomi - og til syv-
ende og sidst også til gavn
for kundernes økonomi. For
når omkostningerne falder,
bør priserne også falde.
Det er korrekt, at KNI ik-
ke endnu har påbegyndt
analyser af arealtilpasning.
Det skyldes, at blandt andet
FANG sagde nej til at delta-
ge i de omkostninger, der er
forbundet med analysen.
Derfor må KNI selv klare
opgaven, hvilket vi også ger-
ne gør, så snart mulighed
herfor foreligger.
Positiv overfor
samarbejde
FANG’s bestyrelse taler og-
så om en form for konkur-
renceforvridning, hvis KNI i
sine større butikker etable-
rer betjente brød- og slager-
afdelinger. Det er svært at
forstå, at der skuUe være ta-
le om konkurrenceforvrid-
ning, hvis KNI etablerer så-
danne afdelinger. For man-
ge private handlende har jo
aUerede en slagterafdeling -
og/eUer et bageri.
I øvrigt er KNI positiv
overfor at etablere samhan-
delsaftale med private hand-
lende, der har slagter- og/el-
ler bageri-produktion. Kan
der indgås en fornuftig sam-
handelsaftale med KNI, er
vi selvfølgelig positive. Men
de private handlende må så
påregne at skuUe beskæftige
de KNI-medarbejdere tU
den større produktion, en
samhandelsaftale med KNI
indebærer. For eUers vU
KNI ikke knune leve op tU
den beskæftigelsesgaranti,
som den har lovet, og det ag-
ter vi i KNI naturligvis at
gøre.
Egenkapitalen
reduceret
KNI’s egenkapital er væ-
sentligt reduceret i det nye
KNI DetaU A/S, og dette sel-
skab har derfor ikke forlods
en konkurrencefordel i for-
hold tU private. I øvrigt er
indtjeningskravet meget
mere interessant end egen-
kapitalens størrelse. Således
vU KNI DetaU A/S efter 1-2
års indkøring blive underka-
stet et indtjeningskrav, der
sætter KNI i samme situa-
tion som mange private.
Nemlig, at der skal tjenes
penge for at overleve.
KNI DetaU’s indtjening i
1993 forventes at blive nega-
tiv, hvilket skyldes, at dette
selskab bærer størsteparten
af alle de omstillingsom-
kostninger, der følger af om-
dannelsen af KNI. For det er
jo ikke gratis at
1) nedlægge flere hund-
rede arbejdspladser i Dan-
mark og
2) oprette en række nye
arbejdspladser i Grønland.
Fordele ved stordrift
En samarbejdsaftale med
Magasin A/S i Danmark er
ikke en aktivitetsudvidelse.
Derimod er det en mere mo-
derne og rigtig måde at købe
varer på end det, der har
kendetegnet KNI indtil nu.
For ved Magasin-aftalen får
KNI andel i stordriftsforde-
le, KNI ikke selv vU kunne
præstere.
Postordre har KNI selv
haft - blandt andet i 1990/91
- og etableringen af postor-
dre-service er blot et udtryk
for, at KNI på en god måde
vU sørge for at frembyde de
varer, den grønlandske be-
folkning efterspørger. Og
det er vel egentlig det, der
burde være en naturlighed
for enhver detaU-handler.
Overskudsvarer er et pro-
blem for KNI, der skal løses
i den kommende tid. Synes
FANG, at det er forkert at
sende ud af landet, sælger
KNI da gerne hovedparten
af overskudsbeholdningen i
Grønland. Det vU være be-
sparende for KNI - men ikke
nødvendigvis for FANG og
dets medlemmer.
Kære FANG
Kære FANG. KNI er sit an-
svar helt bevidst og erindrer
også, at private skal ha’ en
chance, Derfor prøver KNI
at finde løsninger, der tUgo-
deser forbrugerne og samti-
dig er uden skadelig virk-
ning for den private handel.
Skal dette arbejde lykkes, er
der brug for et samarbejde -
snarere end beklagelser
fremsat på et mangelfuldt
grundlag, hvor man tUsyne-
ladende helst glemmer,
hvad der tidligere er blevet
meldt ud - og forudsat helt
fra starten.
SkuUe FANG’s bestyrelse
ikke være klar over det, kan
oplyses, at KNI igennem de
seneste 5-6 uger rent faktisk
forhandler med private om
leverancer om grønlandsk
producerede varer - herun-
der blandt andet brød samt
slagtervarer.
KNI’s direktion ser meget
gerne et konstruktivt sam-
arbejde med private hand-
lende - men forudsætningen
må være, at det også er til
gavn for forbrugerne.