Atuagagdliutit - 30.11.1992, Qupperneq 11

NR. 139 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11

S888SS8SS38S8888SS88888888888SS88883SSOOOOOOOOOOCOOOS88888
MlUdKKdl lllllddl
ERINARSUUTIT
llaquttakka imatut takorloorpakka
Eqqumiitsuliortup Lise Hessnerip puisip amia atorlugu ilaquttat
allatoortumik titartarpai.
NUUK (JAS) - Puisip amii
errukkat innerfmnut qan-
gatoortunut innikkat min-
nerusukkaarlugit qalipa-
taapput, nujalerisut qiuu-
taat atorlugit meqquiarlu-
gillu ilusilersugaapput,
meqquerullugit. Ammit
ilaat sisannik kikiaqarput
wirelu atorlugu tasinneqar-
simallutik allatulluunniit
qalipaaserlugit ilaartorne-
qarsimallutik.
Tassaapput saqqummer-
sitat takuniaasut Nuussu-
armi Ammassanut iserunik
takusinnaasaasa ilaat. Tas-
sani eqqumiitsuliortoq Lise
Hessner 30-nik ukiulik pui-
sip amia atorlugu qalipak-
kaminik takutitsivoq qule-
qutsersimasaminik »Ilaqu-
tariinnik titartakkat« pin-
gasunngornerup unnunne-
rata tungaanut saqqum-
mersitassanik.
Ilaasa, assilissat ersersit-
siniutaalluartut inunnil-
luunniit titartakkat takugu-
nikkik qangasuarli ileqqu-
toqqamut aalassassaaruti-
tut uumisaarutitulluunniit
taaneqarusussinnaasaattut
isikkoqartut. Puisip amii
kalaallit pigisatoqaat Lise
Hessnerip assilialiaanit alla-
mut atorneqalersimapput
- Ileqqutoqqamit allamut
nooriarpunga, Danmarki-
milu ukiuni 14-ni najugaqa-
reersimagama kalaallit kul-
turiannut tunngassuteqar-
luinnartumik saqqummius-
saqarusuppunga, tassalu
puisip amia. taamatut oqar-
poq Lise Hessner perlaa-
jaaqqanilu iluarsillugit.
Assilialiani nassuiaate-
qarfigerusunngilai, paasi-
narsivorli inuit ataasiak-
kaat taamatut isikkoqarne-
rannut sunarpiaq pissutaa-
soq nalunngikaa.
Åssersuutigalugu ania
usuusarsuuvoq aappaluttu-
mik tunuliaqutilik allunaa-
sanillu amiusunik marlun-
nik ilaartugaq.
- Tamatumani qatanngut
usumminik sumut tamaan-
ga atuisimanerminik, taa-
maammallu ikeqalersima-
sumik ersersitsiniutaavoq,
titartaasoq isertuaalluni
nassuiaateqarpoq. Arnaa
amertut angisuutut tungu-
jortutut qitermigut putuler-
lugu titartagaavoq, wiremik
sisammik ungaluligaq. Aq-
qalussi amminut erisakka-
nut marlunnut tasinneqar-
simasutut oqaatiginiarsi-
mavaa, taavalu arfernut,
sarpiinut seqinerlu tunulia-
qutaralugu. Papilinnut savi-
minermik toqqavilinnut ta-
sinneqarsimavoq.
Amminik tasitat tamar-
mik Lisep nammineerluni
saviminermik suliaani ik-
kussaasimagaluarput inuil-
lu ataasiakkaat saaviniit tu-
nuiniillu ersersissimallugit,
nassuiaavorli Danmarkimit
nunatsinnukaannissaat
ajornarsimasoq.
Århusimi Kunstnernes
Husimi ukiarmi takutitsisi-
mavoqukiortaamiillu Cana-
dami Halifaxiliarniarluni,
eqqumiitsuliortut atuarfi-
anni ukiuni sisamani tul-
liuttuni ilinniagaqarfissa-
mini. Saqqummersitsineq
pingasunngorneq ilanngul-
lugu ammasarpoq nal. 17 -
19.
■ Sådan ser jeg min familie
Utoqqaat illuanni bazareqarneq:- Kiammita pitsaaner-
paat pissarsiarissavai? Nuummi utoqqaat illuanni ippas-
saq sapaammi ukiumoortumik tamanut ammatitsinera-
ni inuppassuaqarpoq, tassani ineqartut 56-iusut sanalu-
gaat akikitsunnguanngorlugit tuniniarneqarmata. Niisi-
maat, sapangaaqqiat, aaqqatit ammit, akisaasat, tæppit,
nerrivimmi allequttat, tiimut kissassimaarutit, kiatit,
aap sinnera nammineq takorloorsinnaavat. Utoqqaat il-
luata sammisassaqartitsiviani atortussanut sinneqartoo-
rutit atorneqassapput. Ippassaq ualiugaa inuit 600-t
missaasa utoqqaat pulaarpaat. Ineqartut marluk ikinn-
gutigiit, Juliane Lukassen (talerpilleq) aamma Pernille
Mikiassen illakusullutik oqarput, bazareqarnermut ator-
tussat tamaasa suliarisimanerarlugit. Isaarisssami issi-
apput kikkut takkunnersut aninersullu nakkutigilluar-
lugit.
Lise Hessnerip puisip amianik qangali atorneqartartutoq-
qamit suliai, namminerluinnarli isumaa naapertorlugu saq-
qummersitai, taamakassigiinngissuteqartigisut takuneqar-
sinnaapput. (Assiliisoq: Knud Josefsen). Så forskellige er
grønlandske sælskind har
fået en anden og ny rolle
gennem Lise Hessners iko-
ner.
- Jeg tager afsæt i en tra-
dition, og da jeg har boet 14
år i Danamrk, har jeg brug
for at udtrykke mig i noget
som helt igennem er forbun-
det med Grønlands kultur,
nemlig sælskind, siger Lise
Hessner og retter på sin lille
hestehale.
Hun vil ikke fortolke sine
billeder, men det viser sig, at
hun har en klar opfattelse af
hvorfor udtrykket i den en-
kelte person er, som det er.
Hendes storebror for ek-
sempel er en stor symbolsk
penis i rødt omrids og to lap-
per syet på med lædersnore.
- Den tegner billedet af en
bror, som en, der bruger sit
organ til højre og venstre og
har fået sår på den af den
grund, forklarer ophavs-
Julebazar på De gamles Hjem:- Hvem får fingrene i det
bedste først? Trængslen var stor på alderdomshjemmet i
Nuuk som i går søndag holdt sit årlige åbent hus, hvor de
56 beboeres husflid sælges for meget billige penge. Nis-
ser, perlearbejdcr, skindluffer, puder, tæpper, bordskå-
nerc, tevarmere, bluser, ja, fortsæt selv. Overskuddet går
til nye materialer til hjemmets terapiværksted. De to
beboere og veninder, Juliane Lukassen (th) og Pernille
Mikiassen påstod med gnækkende latter, at de havde
lavet alt til bazaren. De sad i gangen og holdt godt øje med
, hvem der kom og gik. Omkring 600 besøgte de gamle i
går eftermiddag. (Foto: Knud Josefsen)
Kunstner Lise Hessner forvandler sælskind til anderledes familieportrætter
Lise Hessners værker i sælskind, hvor hun tager afsæt i en
ærkegrønmlandsk tradition, men giver den helt sit eget
udtryk. (Foto: Knud Josefsen).
NUUK(JAS) - Udspændte
garvede sælskind i traditio-
nelle trærammer er malede i
mindre felter, barberede i
baner og mønstre med en
frisørsaks, så pelsen er væk.
Visse skind har stålnitter og
udspændte wirer eller påsy-
ede lapper i en anden nuan-
ce.
Det er en del af de udstil-
lede »tableauer«, der møder
publikum, der træder ind i
andelsboligforeningen Am-
massats Fælleshus på
Nuussuaq. Her udstiller den
30-årige kunstner Lise
Hessner sine værker i sæl-
skind under titlen »Familie-
portrætter« indtil onsdag
aften.
Provokerende eller blas-
femisk mod en gammel tra-
dition vil nogen udbryde,
når de ser de otte udtryks-
fulde billeder eller portræt-
ter, som de er. De ærke
kvinden frimodigt. Hendes
moder er fremstillet som et
stort blåt skind med hul i
midten, hvor tynde stålwi-
rer danner et gitter. Sin lille-
bror har hun valgt at ud-
trykke i to udspændte baner
skind med barberet pels, så
hvaler, deres haler og solen
står frem i relief. Det er
spændt ud på en søjle af træ-
lægter på en stål fod.
Alle skindrammerne sad
oprindeligt i Lises selvgjorte
store stålkonstruktioner og
viste to sider af hver person,
men det var umuligt at frag-
te op fra Danmark, forklarer
hun.
Hun udstillede i Kunst-
nernes Hus i Århus i efterå-
ret og drager fra nytår til
Halifax i Canada, hvor hun
vil studere på kunstskole, de
næste fire år. Udstillingen
er åben fra 17-19 til og med
onsdag.
Inuiattut erinarsuutitaavut saqqum-
merput! Erinarsuutit 359-it atuak-
kanut marlunnut kusanavissumik
aaqqissuusat!
Grønlands nye nationale sangbog
er udkommet! 359 sange enestå-
ende arrangeret i to bind!
Erinarsuutit, ER1NNAT TAALLALLU - SANGBOG:
Qupp. 647 s., qeratasuumik ungalulik/indb., akia/pris kr. 132,00
Erinarsuutit, ER1NNAT - MELODIBOG: Qupp. 417 s., qeratasuumik ungalulik/indb., akia/pris kr. 210,00
AllUlliliiorfik ■ BOX 840 3900 NUUK • TLF: 22122 FAX: 22500