Atuagagdliutit - 04.01.1993, Page 3

NR. 01 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Politiit peqqinnissaqarfimmilu sulisut ukiortaami suliassaqarsimaqaat - Nuummi allanilu.
(Ass.: Knud Josefsen)
Både politiet og sundhedsvæsenet melder om et hårdt nytår - i Nuuk og andre steder. (Foto:
Knud Josefsen)
Ukiortaami ulapittut
Nuummi politiit illumi eqqissiviilliortitsisut pillugit
saaffiginninnerit 100-ut
itigartitsissutigisariaqarsimavaat
NUUK(LRH) - Ukiortaap
unnuaani pisunnguaqarsi-
mavoq, Nuup Politeeqarfia-
ni taama nalunaartoqarpoq.
- Marlullu toqusimallutik.
Aappaa toqutaasimavoq, po-
litiassistent Lars Faarup
AGmut oqarpoq.
Ukiortaap unnuaani nal.
1-miit ufloriartorneranut
Nuummi politeeqarfimmi
telefoni sianertursimavoq.
Politiillu marluk pigaartuu-
nerminnit tunuarsimapput
unnuap ingerlanerani toqu-
soqarsimanera pissutigalu-
gu. Arnap aappaa savimmik
kapineqarluni toqqusassi-
neqarlunilu toqusimavoq.
Arnap aappaa aamma 37nik
ukiulik, inimini toqungasoq
nassaarineqarsimavoq.
Imaasinnaavoq imigassa-
mik toqquteqarsimasoq. Ta-
manna politiit nalunaarusi-
aani pissusissamisoortumik
toqunertut taaneqartarpoq.
- Timimik toqungasumik
misissuisussamik imaasin-
naavoq tikittoqartoq, politi-
assistent Lars Faarup oqar-
poq.
Unnuap ingerlanerani ar-
naq takkussimavoq pinngit-
saalisaalunilu arneriffigine-
qarsimasutut nalunaaruti-
ginnilluni.
Toqusut taakku marluk
pissutigalugit Nuummi poli-
tiit illuni eqqissiviilliornerit
pillugit saaffiginninnerit
lOOut itigartitsissutigisaria-
qarsimavaat.
Pingajussaanin-
ngooq...
- Aatsaalli pingasoriarlutik
sianeraangata, tusaasinnaa-
gaangatsigulu illumi pilik-
kattorsuaqartoq taava orni-
guttarpugut, Lars Faarup
oqarpoq, unnuarli taanna
nammineq pigaartuusi-
manngilaq.
- Qujanartumik. Siorna
pigaartuuvunga, aatsaalli
ullaakkut qulingiluat eq-
qaanni angerlarpunga. Taa-
maattumik pissuseq allann-
gorsimanngilaq. Aamma
ukioq manna ullorornera-
nut ataannarsimavoq. Imi-
gassaqartillugu inuit imer-
tuartarput, maanilu politee-
qarfimmi telefonit nipangis-
sanatik. Ukiut pingasut in-
gerlaneranni maaniinninni
taamatut pisarsimavoq.
- Inuilli januarimi akis-
sarsiassartik 22. december
pereersimavaat taamaattu-
mik naatsorsuutigaara
qaammat manna eqqissisi-
masumik ingerlajumaartoq,
malugismnaalereerunar-
parpullu. Ukiortaap unnu-
aani kiserngoruttoq tassa
ukiortaarsiornerup kingu-
nerluutai, politiassistent
Lars Faarup oqarpoq.
Politiet i Nuuk måtte afvise 100 anmeldelser fra borgere
om husspetakler
NUUK(LRH) - Der var gang
i den nytårsnat, er meldin-
gen fra Nuuk Politistation.
- Og to overlevede ikke.
Den ene blev dræbt, siger
politiassistent Lars Faarup
til AG.
Fra klokken 1 nytårsmår-
gen til langt ud på formidda-
gen ringede telefonen uaf-
brudt på politistationen i
Nuuk. Et par politifolk var
taget af vagten på grund af
to dødsfald i løbet af natten.
Den ene kvinde var død af
knivstik og kvælning. Den
anden kvinde, ligeledes 37
år, blev fundet død i sin lej-
lighed. Formentlig er hun
død på grund af spiritus. Det
kaldes i politiets rapporter
for naturlig dødsårsag.
- Men der kommer måske
en obducent hertil, siger po-
litiassistent Lars Faarup.
I løbet af natten kom en
kvinde og anmeldte vold-
tægt mod hende.
På grund af de to dødsfald
måtte politiet i Nuuk afvise
100 henvendelser fra borge-
re, som meldte om husspe-
takler.
Alle gode gange...
- Først når de ringede tredje
gang, og vi kunne høre, at
huset var ved at vælte, så
kom vi, siger Lars Faarup,
som ikke selv havde vagt i
år.
- Heldigvis. Jeg havde
vagt sidste år, og jeg kom
først hjem ved nitiden om
morgenen. Så mønstret har
ikke ændret sig. Også i år
fortsatte det langt op ad for-
middagen. Så længe, der er
spiritus, så bliver folk ved
med at drikke og telefonerne
står ikke stille her på statio-
nen. Situationen har ikke
ændret sig de tre år jeg har
været her.
- Men folk fik udbetalt de-
res januarløn den 22. de-
cember, så vi regner med, at
vi kan se frem til en rolig
måned, ogjeg synes allerede
vi kan mærke det. Det ene-
ste der har været efter nyt-
årsnat er efterdønninger af
nytåret, siger politiassistent
Lars Faarup.
Pilikkattorsuit
SANA-mi sulisut ukiortaap nalaani ulapaarsimaqaat
NUUK(LRH) - Ukiutoqaq
ukiortaarlu SANA-mi
Nuummiittumi ilungersu-
narsimaqaaq. Siornarnit
ulapaarfiunerusimavoq, al-
laat naatsorsuutigineqare-
ersumit ingasannerusumik,
distrikslægi René Birger
Christensen oqarpoq.
- Siorna ingasagisassaasi-
mannngilaq, taamaattumik
naatsorsuutigisimagaluar-
parput massakkut aamma
taamaassasoq. Uutitersima-
sut arlallit nakorsiarsimap-
put. Sulisut eqqissillutik
ukiortaarsiornissaat naat-
sorsuutigigaluaratsigu pa-
katsivugut, pingaartumik
unnuap qeqqa qaangilaaraa
politiit arnaq toqungasoq
takkummassuk sulilu kin-
gusinnerusukkut aamma
arnaq alla toqungasoq tak-
kullugu, René Birger Chri-
stensen AG-mut oqarpoq.
- Sorpiaat toqquttaasima-
nersut politiinut erseqqissu-
mik paasiniarneqassasoq
kajumissaarutigisimavar-
put, taamaattumillu pilat-
taasartumik tikisitsisaria-
qassaagut eqqartuussisut
aalajangiinissaannut tunn-
gavissaqassappat.
- Ukiutoqqami unnuup
ingerlanerani angut inuusu-
kaaq aqqunartitersimaqisoq
aamma takkunneqarpoq,
snescootererluni ajutooru-
jussuarsimasoq. Ullumik-
kulli taassuma inuunera
ulorianartorsiunngilaq.
Kinguneri
Ukiutoqqap kingorna inuit
aalakoornerminnit silattor-
titilermata arlaatigut ajoqu-
sersimallutik nakorsiartut
suli amerlanerulerput.
- Ukiortaap unnukkuani
aaqqissuilluta ulapippugut,
ippassarnitsat iluarsaallu-
git. Arfininngormat inuit
50-it nakorsiarput sapaam-
mullu atamaannarlutik,
ilaallu qaratsaminnik sajup-
piullatsitsisarsimasut unit-
sinneqartarlutik. Suli an-
gerlarsimaffiit ilaat eqqissi-
viilliorfiupput. Inuillu aa-
lakkorulooreersimallutik si-
lattoraangamik paasilerlu-
gulu ajoqusersimallutik, su-
li nakorsiartarput, René
Birger Christensen oqar-
poq.
Sinerissammit SANA-
mut aamma arlalinnik unit-
sitsoqartarsimavoq. Ukior-
toqqakkunni ajoqusersima-
sunik.
- Decemberip 31-ianni
Narsarsuarmiit tikiussiso-
qarpoq, kommunimilli sor-
lermeernersoq eqqaamann-
gilara, kisianni tassa angut
inuusuttoq persuttarneqar-
nermi kingorna aqqunarti-
terneqarsimaqalunilu niaq-
qumi saarnanik putusoorsi-
masoq.
- Arfininngormat Tunu-
miit arlallit tikiunneqarput.
Ilaatigut ujalluminnik kitto-
raasimasut, ilaallu qatigga-
migut qiuutinik kapineqar-
simasoq. Taamaattumik
naammattorsuarnik sulias-
saqarsimavugut. Naallu sy-
geplejerskit marluk, nakor-
saq ataaseq, peqqissaasoq
ataaseq, portøri ataaseq im-
mikkoortoqarfinnilu ataasi-
akkaanni pigaartut piareer-
simatinneqaraluartut ila-
punnersuaqarsimavoq, Re-
né Birger Christensen AG-
mut oqarpoq.
Voldsomt nytår
Personalet på Dronning Ingrids Hospital var hårdt booket
op i nytårsdagene
NUUK(LRH) - Nytårsnat
var hårdt for personalet på
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk. Der var mere at lave
end sidste år og mere end
man havde forventet, oply-
ser distriktslæge René Bir-
ger Christensen.
- Sidste nytår var rimelig
fredelig, så vi havde regnet
me'd, at det var tendensen.
Men flere kom på sygehuset
for at få behandlet brand-
skader. Og vi var lidt kede
af, at vi havde regnet med en
fredelig nytårsnat, for per-
sonalet fik meget travlt, spe-
cielt, da politiet kom med en
dødfunden kvinde lidt over
midnat, og senere en anden
dødfunden kvinde, siger Re-
né Birger Christensen til
AG.
- Vi har anbefalet politiet,
at få en præsis diagnose på
dødsårsagen, og det betyder,
at politiet er nødt til at få en
statsobducent hertil, hvis
retten skal træffe afgørelse i
sagen.
-1 løbet af nytårsnat fik vi
også en svært kvæstet yngre
mand indlagt. Han havde
været ude for en alvorlig
ulykke med en snescooter.
Han er i dag udenfor livsfa-
re.
Eftervirkninger
Eftervirkningerne af nyt-
årsnat fortsatte for sund-
hedspersonalet, da alkoho-
len var dampet af og folk op-
dagede, at de havde fået ska-
der på den ene eller anden
måde.
-1. nytårsdag fik vi travlt
med at rydde op efter nyt-
årsnat. Det drejede sig mest
om hjemmevold. Lørdag
havde vi 50 henvendelser og
det fortsatte søndag med
nogle personer, som blev
indlagt for hjernerystelser.
Der er stadig uro i hjemme-
ne. Og når folk vågner op
efter at have sovet ud, opda-
ger de hvor grimt det står til
med dem, og så henvender
de sig til os, siger René Bir-
ger Christensen.
Dronning Ingrids Hospi-
tal har også fået et par eva-
kueringer fra kysten. Ska-
der der er sket i nytårsdage-
ne.
- Den 31. fik vi en evakue-
ring fra Narsarsuaq, præsis
fra hvilken kommune hu-
skerjeg ikke, men det var en
yngre mand, der var svært
kvæstet med kraniebrud ef-
ter et voldeligt overgreb.
- Lørdag fik vi en evakue-
ring med flere personer fra
Østkysten. Det var noget
med overskårne sener og
saksestik i ryggen. Så der
har været meget at se til. Og
selvom der var et stort appa-
rart i beredsskab med to sy-
geplejersker, en læge, en
sundhedsmedhjælper, en
portør og vagthold på de for-
skellige afdelinger, så havde
de alle forrygende travlt, si-
ger distriktslæge René Bir-
ger Christensen til AG.
Nakorsaaneq René Birger Christensen: - Ukiortaap ulluini
Dronning Ingrids Hospitalimi sulisunut suliassaqarsima-
qaaq. Sulilu tassa kingunerisaiingerlanneqarput. Inuit iter-
lutillu paasigaangamikku qanoq qjortigalutik taava uatsin-
nut saaffiginnittarput.
Distriktslæge René Birger Christensen: - Der har været
meget at lave for personalet på Dronning Ingrids hospital i
nytårsdagene. Og der er stadig eftervirkning af det. Når folk
efterhånden vågner op, går det op for dem, hvor slemt det
står til med dem, også henvender de sig til os. (Foto: Knud
Josefsen)