Atuagagdliutit - 04.01.1993, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 01 1993

x-x-x-x-x-:x-xxx:xx:x:xxx:x::;xvx:x;x:::

wXX’XvX-X’Xv,XvXvXvXvXvX,X-XvXvX-XvXvX,,X’X,X,X-XvXvX\vXvXvXvXvXvXvXvX\vXvXvX\vX
31. december 1992-imi inuuimmini OdåK Olsen toquvoq. 64-iinnarnik ukioqarluni. Assimi
GAS siulittaasuissua takuneqarsinnaavoq.
OdåK Olsen døde på sin fødselsdag den 31. december 1992. Han blev kun 64 år. På billedet
ses han som suveræn leder af Grønlands Arbejdersammenslutning.
OdåK Olsenimut
eqqaaniut
All.: Jess G. Berthelsen, siulittaasoq, SIK
Anigit pisullutillu
Imaappa peqqinnissam u t
pisunneq aUatuUuunniit ti-
mersornermut tunngasutut
ilungersornartutut iluaqu-
taatigisinnaasoq.
U.O.
Ukiuni kingulliunerusuni
misissuinerit takutippaat
pisulluataarnerit iluaqutaa-
sinnaasorujussuusut. In-
nersuussutigineqarpoq
sap.ak. ullut 3-5 pisunne-
qartassasoq 15-60 minutsi-
ni. Allorassaarluartariaqar-
porli, tassauummat tillerlu-
artariaqarmat nalilerlugu
tillernerit amerlassusiat
(uummatip tillernerpaaffia-
ta 70 pct.). Taamatut pro-
grameqarnikkut taqqatigut
kalkinittoorsinnaaneq,
aammik simittoomeq qarat-
sakkullu aanaartoorneq an-
nikillilertarpaa. Stress anni-
laanganerlu annikillilertar-
lugit oqilinartuullunilu.
Aammi kolesteroleqarneq
millisarpoq, saarngit kalki-
mik katatsinikinnerusarput
soorlu utoqqaliartornermi
pisartoq, aallu qutsippallaa-
runnaartarluni.
STATENS KUNSTFOND
I foråret 1993 uddeler Statens
Kunstfond arbejdslegater, rej-
selegater og 3-årige stipen-
dier til bildende kunstnere,
forfattere, komponister, kunst-
håndværkere, kunstneriske
formgivere og arkitekter.
Ansøgning kræver ikke sær-
ligt skema, men skal være ty-
deligt forsynet med ansøge-
rens navn og adresse. Ansøg-
ninger skal indeholde biogra-
fiske oplysninger og en nær-
mere beskrivelse af den eller
de arbejdsopgaver, hvortil le-
gatet søges.
Desuden må
• bildende kunstnere ved-
lægge billedmateriale i form
af kataloger eller fotos,
• forfattere vedlægge manu-
skripter eller udgivelser,
• komponister vedlægge
kompositioner i partitur og
gerne på bånd,
• kunsthåndværkere og
kunstneriske formgivere
vedlægge fotos eller ar-
bejdstegninger,
• arkitekter vedlægge ar-
bejdstegninger eller fotos.
Alle bilag skal være forsynet
med navn. Mængden af bilag
må ikke overstige, hvad der
kan rummes i en A4-kuvert.
Hvis bilag ønskes tilbage-
sendt, må en frankeret svarku-
vert vedlægges ansøgningen.
Fondet kan ikke påtage sig
ansvar for indsendt materiale.
Ansøgningsfrist 1. februar
1993.
Fondet forventer at udsende
besvarelseraf ansøgningerne
i løbet af april 1993.
Senere indsendte ansøgnin-
ger til arbejds-og rejselegater
vil blive taget i betragtning i
det omfang, der er resterende
midler til rådighed.
Ansøgning om støtte til kunst-
nerisk virksomhed og projek-
ter i øvrigt, herunder støtte til
bestilling af kompositioner,
behandles løbende. Ansøg-
ning om støtte til billedkunst-
nerisk udsmykning af offentli-
ge bygninger og anlæg be-
handles ligeledes løbende.
Ansøgninger sendes til
Statens Kunstfond,
Sankt Annæ Plads 10 B,
1250 København K.
Kuverten bedes mærket bil-
ledkunst, kunsthåndværk, to-
nekunst, litteratur eller arkitek-
tur.
Yderligere oplysninger kan
fås ved henvendelse på oven-
nævnte adresse eller på
tlf. 33113601.
Der ydes ikke støtte til uddan-
nelsessøgende.
Erik Miinster
Brækkede han
blod
En fjern slægtning har for-
talt mig, at hendes oldemors
bror ifølge mundtlig overle-
vering blev forgivet med gift
af sin kone og hendes elsker,
en karl på gården. Jeg har
undersøgt sagen og set i kir-
kebogen, at manden er død
den 2, august 1844, 30 åi
gammel. Under rubrikken
Anmærkning står: Blod-
brækning. Hvad fejlede
Blodet kan stamme fra lun-
ger eller fordøjelseskanal.
Måske døde han af lungetu-
berkulose, som var en meget
almindeligt sygdom den-
gang og ofte endte med vold-
som blødning. Kommer blo-
det fra fordøjelseskanalen,
skyldes det ofte et mavesår.
Men det kan ikke udeluk-
kes, at der kan være brugt
en gift, som har givet blød-
ning ved ætsning. Tuberku-
losen er dog mest sandsyn-
lig-
Pilotiussagaanni
annilaangasaria-
qanngilaq
Ilinniareernerma kingorna-
tigut timmisartortitsivim-
mut qinnuteqarnialersaar-
punga. Maannakkulli tas-
sanngaannaq assut anni-
laangagilerlugu isaruaqaler-
nissara, aap, allaammi tap-
pingernissara. Taamatut
annilaanganeq ima atsigi-
lersinnaanerluni isikka ajo-
qusersinnaallugit?
Annilaangasoq
Nej, taamaa n ngivippoq. Ma-
lersuutinili pilotinngornias-
saguit eqqarsartaatsikkut
toqqissisimannginneq er-
sersitat ajoqutinngorsin-
naavoq. Taamaattunngorni-
artunut sakkortoqisunik
piumasaqartarput, timik-
kut eqqarsartaatsikkullu.
Gå ud og gå en tur
Er der noget om, at det er
lige så gavnligt for helbredet
at spadsere som at løbe eller
lave anden anstregende
sport.
U.O.
Der findes en del undersø-
gelser fra de senere år, som
tyder på, at raske spadsere-
ture kan gavne meget. Det
anbefales, at man 3-5 dage
om ugen går fra 15-60 mi-
nutter. Men der skal skrid-
tes godt ud, for hjerteaktio-
nen skal stige en del bedømt
ud fra pulsslagenes antal
(70 pct. af maksimal hjerte-
aktion). Et sådan program
nedsætter risikoen for åre-
forkalkning, blodpropper og
hjerneblødning. Det ned-
sætter stress og angst og bi-
drager til vægttab. Koleste-
rolindholdet i blodet falder,
knoglerne mister ikke så
meget kalk som ellers med
alderen, og forhøjet blodtryk
kan hæmmes.
SIK-p siulersuisuuneri sin-
nerlugit OdåK pillugu mak-
ku oqaatigissavakka:
Kattuffimmi GAS-mi
ilaasortaanermini ukiunilu
amerlasuuni siulittaasuu-
nermini Kattuffik mikinn-
gitsumik qajannaallisarsi-
mavaa, ilungersorluni pi-
sussaaffimminullu tunniu-
simalluinnarluni uagut kin-
gornatigut takkuttugut aq-
qutissarput ujaraajarlugulu
manissarsimallugulusooq
sullitaralugu kingulissami-
nut oqinnerulernissaa an-
guniarlugu angusimallugu-
lumi.
Siulittaasuunerata nalaa-
ni sulisartut ilaasortaasut
amerliartortuarsimapput
OdåK-llu isumaqatigiinniar-
nikkut piginnaaneqarluar-
nera nakkaannajuissusialu
På vegne af SIK’s hovedbe-
styrelse skal jeg udtale føl-
gende i forbindelse med
OdåK Olsens død:
Under sit medlemsskab
og mangeårige formands-
skab af Fagforbundet GAS
har han udført et stort styk-
ke arbejde for at styrke for-
bundet med usædvanlig
loyalitet overfor det hverv,
som han var pålagt, således
at han ligesom har ryddet
vejen for sten og andre for-
hindringer. Alt dette gør, at
det er lettere for os, der kom
bagefter at håndtere for-
bundsarbejdet. Det var hans
mål, og han nåede dette mål.
Under hans formandspe-
riode voksede medlemsska-
ren støt og arbejdernes løn-
ninger og øvrige vilkår gen-
nemgik betydelige forbed-
iluaqutigalugit sulisartut
akissarsiaat atugarisaallu
malunnaatilimmik pitsann-
goriartorsimapput.
Landsrådimi GAS sinner-
lugu ilaasortaanermini suli-
sartut soqutigisaat ilunger-
suutigiuarsimavai, taakku-
lu aallaavigalugit kalaaleqa-
timi soqutigisaasa pingaar-
titami, soorlu nunamik pi-
ginnittussaanerata, tamanit
ataqqineqarnissaat qunori-
assanani ilungersuutigisi-
mallugit.
Inuttut anersaakkut na-
kuulluinnartuuvoq, ilakku-
minartuulluni, kisiannili
aamma eqqortuusorisami-
nik isummeraangami sa-
kaannarlugu nakkaannarti-
tassaasarani.
Suli qasukkarani sulillua-
leruttorluni qimagutiaarne-
ringer takket være hans ud-
talte talenter som forhand-
ler og hans aldrig svigtende
stædighed og mod til at nå
sine mål.
Som landsrådsmedlem,
valgt med GAS som basis,
kæmpede han utrætteligt
for arbejdernes vikår, og
med dette udgangspunkt og-
så for, hvad han mente var
af vital interesse for det
grønlandske samfund som
sådan, blandt andet ejen-
domsretten til landet og dets
rigdomme.
Han var en stærk person-
lighed, god kammerat, men
samtidig udviste han altid
urokkelig fasthed, når han
havde taget en beslutning,
som han mente var rigtig.
Hans pludselige død,
mens han sin vane tro fort-
ratigut sulisartuusugut
inuiaqatigiillumi tamatta
kalaaleqatitsinnik imaan-
naanngitsumik annaasaqar-
pugut imminullu annikigi-
allannermik misigaluta.
Kisianni anersaavata ma-
ligassiuineratalu nukittor-
sartuassavaatigut, aqqami
sulisartoqarnermut inuia-
qatigiinnullu tamanut
aanngartussaanani sermus-
simavoq.
Sineriassuatsinni sulisar-
tuusugut tamatta OdåK su-
lingaarsimanerani uum-
mammit pisumik qutsavi-
gaarput, ilaqutaasalu ukior-
passuarni paasinnilluarlu-
tik tapersersuisimanerat
qutsatigaluguttaaq.
Eqqaaneqarnera ataqqinar-
tittuassavarput
sat var ganske aktiv på for-
skellige måder, betyder, at
vi arbejdere og samfundet
som sådan, har mistet en
god og markant medborger.
Og dette gør, at vi idag føler
os fattigere.
Men hans stærke ånd og
evner er fortsat iblandt os,
og hans forbillede vil altid
styrke os i svære tider. Hans
navn er en uudslettelig del
af arbejdernes og samfun-
dets historie.
Vi mange arbejdere i hele
landet takker OdåK af vort
hjerte for det store arbejde,
han har udført. Samtidig
takker vi hans familie, som i
mange år med forståelse har
støttet hans uegennyttige
virke.
Vj vil altid ære hans minde
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Grønland søger
Kigutigissaasoq
til Nanortalik Tandklinik
En stilling som Kigutigissaasoq ved Tandklinikken i
Nanortalik er ledig til besættelse snarest muligt el-
ler efter nærmere aftale.
Tandklinikken i Nanortalik er normeret til 1 tandlæ-
ge, 2 kigutigissaasut og 3 klinikassistenter.
Løn- og ansættelsesforhold sker efter den til en-
hver tid gældende overenskomst mellem De offent-
lige Arbejdsgivere og SIK/HK.
Der kan anvises bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos fg.
distriktstandlæge Anne Marie Holm på tlf. nr.
33218.
Ansøgning, bilagt eksamensbevis, sendes til:
Nanortalik Tandklinik
Postbox 105.3922 Nanortalik
Ansøgningsfrist: 20. januar 1993.
Mindeord ved
OdåK Olsens død
Af: Jess G. Berthelsen, forbundsformand, SIK