Atuagagdliutit - 04.01.1993, Qupperneq 13

NR. 01 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Borgmester Ole Dorph får stillet en række spørsmål afBent
Sand Thorsen fra AUuitsup Paa. Skal kredsretten behandle
sagen før jeg får svar, spørger Bent Sand Thorsen blandt
andet. (Foto: Knud Josefsen)
Naqqiut
All; Mogens Kleist, Sisimiut
AG-p Nr.141 uge 49-mi 4.
december saqqummertumi
Mogens Kleist Hans L Lar-
sen-llu nersornaaserneqar-
nerannut tunngatillugu
oqaatsit uku iluarseqquga-
luarpakka. Oqaaseq Fiskeri-
skolimi (imaassaaq) Naviga-
tionsskolimi, kalaalisoorlu-
gu aquttussat atuarfianni
Bornholmimi. Kiisalu oqaa-
seq aalisariutit naalagaasa
peqatigiiffiliorneranni oqaa-
seq taanna eqqunngilaq,
imaassaarli, umiarsuaaqqat
nalagaasa ukioq 1966-mi pi-
lersinneranni pilersitsisuu-
simalluni.
Matumuuna paatsooq-
qunngilanga naqqiuteqalaa-
rama makkua tunngaviga-
lugit uanga aalisariutit naa-
lagaasa pilersinneqarnerani
peqataasimannginnama, pi-
lersitsisimasut tungaaninn-
gaanniit assuarineqarni-
annginnamå. Ilanngullugu
erseqqissaatigilaassavara
uanga sulisartut peqatigiif-
fiat G.A.S.-mik taaguuteqa-
rallarmat siulersuisuuner-
nut ukiut arlallit peqataasi-
mavunga isumaqatigiinni-
arnerillu ilaanni illuatunge-
risatsinnik pasineqarpoq
uanga sulisartut kattuffia-
nut ilaasortaasinnaanngit-
sunga naatsumik oqaatiga-
lugu kiffanik soraarsitsisi-
magama taamaattumillu il-
luuatungitsinninngaanniik
tunuarnissara piumasarine-
qarluni piumaffigineqarlun-
galu umiarsuaaqqat naala-
gaasa kattuffissaannik pi-
lersitsiniaqqullunga taman-
nalu piler sinneqarpoq ukioq
1966-mi marts-ip 21-ni.
Taamatut naatsumik
naqqiuteqalaarpunga.
Ilinniagaqartut kisimiittut
aappariittulli
ineqarnerminnut
akiliisariaqartarput
All: K.I.K-mi allaffimmiu, Ane
Frederiksen
Inissap sumi inissisimane-
ra, imaluunniit nutarterne-
qarsimanera tunngavigalu-
gu ilinniagaqartut, kisimiit-
tuusup meeraqartullu, ta-
makkiisumik ineqarnermut
akiliisariaqarnera pissusis-
samisoorsinnaanngilaq.
Ilinniartuunersiutimmi
tunniunneqartartut amer-
laqatigiipput 4.000,-kr.-iul-
lutik, meeqqamullu ataatsi-
mut tapisiaq 750,-kr.-iullu-
ni. Illuatungaani aappariit
tamarmik isertitaqartuusu-
tut taaneqarsinnaasut, kisi-
miittup akiliutaatulli
1.700,-kr.-eertarput. Ta-
manna tunngavigalu oqar-
tariaqarpugut kisimiittoq
aningaasatigut pissakillior-
nerusoq.
Kissaatiginanngilaq aki-
liutip qaffaqqinneqarnissaa,
naleqqutereermammi. Kisi-
anni kisimiittut tamakkii-
sumik maannamut akiliute-
qartarsimanerat pissusissa-
misuunngitsutut oqaatigi-
sariaqarpoq, misissoqqusa-
riaqarlunilu. Ilinniagaqar-
nersiutit pillugit kaajallaasi-
tami normu 8/92-imi para-
graf 42 stk. 2-mi allaqqavoq:
»Kalaallit Nunaanni pi-
sortaqarfiup kollegiaatigi-
saani ineqarnermut kisi-
miittunut qaammammut
850,-kr.-voq«. Ungaluuser-
lugulu allanneqarsimalluni:
(Meeraqartunut meera-
qanngitsunulluunniit. Kii-
salu aappariinnut 1.700,-
kr.-luni.
Qulaani eqqartorneqartu-
mut nalunaaruutigissavar-
put KIK tapersiimmat saaf-
figineqarsinnaallunilu.
Åbent brev til borgmester
Ole Dorhp, llulissat
Af: Bent Sand Thorsen, AUuitsup Paa
Hvorfor svarer kommunen
ikke, hr. borgmester?
Ja, dette spørgsmål har
du tidligere fået stillet tele-
fonisk, og også på din an-
modning skriftligt den 17.
november 1992 i forbindelse
med, at jeg rejste spørgsmå-
let om, hvorfor incassokon-
toret efter ca. 9 måneder
endnu ikke havde svaret på
en skriftlig protest. 9 måne-
der - nej det er ikke helt kor-
rekt, for sagen er startet al-
lerede i januar måned 1989,
hvor jeg protesterede over
en post i kontoudtoget, som
jeg ikke ville godkende, idet
der var tale .om tilbagebeta-
ling af dobbelt trukket hus-
leje, samt aconto varme.
Acontovarmen på trods af at
boligen vi beboede var ud-
styret med oliefyr, hvorfor
acontovarme overhovedet
ikke kunne komme på tale.
På baggrund af denne dob-
belte husleje henvendte jeg
mig til boligkontoret - Carla
Ostermann - som meddelte,
at der var tale om en fejl,
hvorfor hun foranledigede
huslejen tilbagebetalt, hvor-
efter jeg ved modtagelse af
kontoudtog primo januar
1989 konstaterer, at tilbage-
betalingen er bogført som en
gæld til kommunen på mit
cpr. nr.
Du svarer mig på min te-
lefoniske og skriftlige hen-
vendelse, at du har fuld til-
tro til det arbejde, der udfø-
res af medarbejderne og in-
cassochefen - den 3. på ca. 5
år.
Tilbage står imidlertid
spørgsmålet, hvorfor svarer
incassokontoret slet ikke?.
Det er ikke kun almindelige
mennesker, som har klaget
over et eller andet, der ikke
får svar, nej retsvæsenet får
heller ikke svar på henven-
delser til kommunenes in-
cassokontor. Dette kan do-
kumenteres ved udskrift af
retsbogen for Grønlands
Landsret af 21. oktober
1992, hvor Landsretten har
besluttet at behandle een af
mig mod incassokontoret
anlagt sag som 1. instans.
Ifølge udskriften af retsbo-
gen, som er forkyndt for
kommunen, er der givet 1
måned til fremsendelse af
svarskrift fra forkyndelse af
stævningen. Landsretten
har dags dato den 14. decem-
ber 1992 endnu ikke modta-
get kommunens svarskrift,
hvorfor der er truffet en
udeblivelsesdom i sagen.
Svar mig ærligt, er det ri-
meligt - at en offentlig myn-
dighed ikke svarer - både
private personer men ikke
mindst retsvæsenet?. Er det
rimeligt, at man skal udtage
stævning mod kommunen
for at få svar på sine henven-
delser om urigtige kontoud-
tog?.
Nunat
inoqqaavisa
ukiuat
aallartippoq
All: Carl Christian Olsen, ICC
Nunat inoqqaavisa ukiuat
decemberip 10-anni Naala-
gaaffiit Peqatigiit Pisorta-
qarfissuanni New York-imi
ammarneqarpoq.
Nunat Inoqqaavisa ukiu-
anni isumagineqarpoq nu-
narsuaq tamakkerlugu nu-
nat inoqqaavisa atugaat
paasiniaavigineqassasut
aammalu nunat inoqqaavisa
imminnut nittarsaannis-
saat periarfissinneqarluni.
Pingaartinneqarpoq nunat
inoqqaavisa atugaasa sania-
tigut annertuumik misis-
suiffigineqassasoq inuttut
pisinnaatitaaffitsigut inissi-
simanerat qanoq innersoq.
Maannakkut inuit pisinnaa-
titaaffii pillugit FN-ip allaf-
feqarfiani Namminersorne-
rullutik Oqartussat sulisita-
qarput, tassani Sulisartut
Kattulilssuata ILO-p isu-
maqatigiissutaa nunat inoq-
qaavisa pisinnaatitaaffii pil-
lugit akueritinniarneqar-
tussaavoq, aammalu Nunat
Inoqqaavisa Pisinnaatitaaf-
fii pillugit isumaqatigiissu-
tissaq piareersarneqarluni.
Tamatumani aallaqqaam-
mulli ICC mikinngitsumik
su nniuteqaqataavoq.
ICC-mi aallartitat ataatsi-
miinneranni pilersinneqar-
poq nunatsinni ICC-p iluani
1993-mi qanoq iliuuseqar-
tarnissat piareersarlugit
ataatsimiititaliaq. Ataatsi-
miititaliap taassuma ataat-
simeeqqaarnermini aalajan-
giuppaa misissorniarlugu
atuagaq »Inuusuttut Ni-
paat« tuluttut nassuiaaser-
lugu saqqummersinneqar-
sinnaanersoq, aallaqqaam-
mullu Canadami, Alaskami
USA-milu ilinniarfeqarfiit
paasiniaavigineqassasut
taanna saqqummersinne-
qassappat qanoq soqutigin-
nitsigisut. Soqutiginnippata
Synes du, at din tiltro til
medarbejderne og incasso-
chefens udførelse af deres
arbejde er opfyldt?
Jeg ville skamme mig over
at have sådanne medarbej-
dere, for det her viser, at de
er komplet ligeglade med
henvendelser både fra priva-
te men også fra retsvæsenet.
Du kan nu ikke efter dette
komme og sige, at du er ori-
enteret, idet jeg er i stand til
at dokumentere, hvilke bi-
lag du har fået tilsendt i sa-
gen, og det drejer sig om
samtlige bilag, herunder og-
så landsrettens udskrift af
dombogen af 21. oktober
1992.
Alt ovenstående bekræf-
ter kommunernes revisions-
afdeling bemærkning, om at
kommunerne er meget man-
gelfulde med deres besvarel-
ser, hvis de i det hele taget
svarer på henvendelser. Det
viser også, at det eneste man
overhovedet tænker på, er
at få hænderne ned i borger-
nes lommer, uanset hvilke
midler man griber til, og
uanset hvilket »smerter«
det giver for den enkelte
borger. Det viser også, at
kommunen er helt ligeglad
med, om borgernes retssik-
kerhed er opfyldt, idet kom-
munen helt klart overtræ-
der bestemmelserne i Den
Grønlandske Retsplejelovs
kapitel 7, ligesom jeg er be-
kendt med, at kommunen
overtræder 1905 loven om
forældelse af visse simple
fordringer - husleje, vand,
renovation, m.m., idet loven
foreskriver, at fordringer,
der er mere end 5 år gammel
er ugyldige - det vil sige at
der ikke kan gøres krav på
restancer, der er 5 år gam-
mel eller mere. Det skal be-
mærkes, at denne lov er
trådt i kraft på Grønland
ved en landstingsforordning
af 1964.
For at en restance bliver
lovlig at tilbagebetale, hvis
foi’dringen er ældre end 5 år,
kræves at der er afholdt en
fogedforretning, hvor debi-
tor godkender fordringen -
men selvfølgelig betinget af,
at der ikke er medtaget æl-
dre fordringer, det vil sige
fordringer der er ældre end
5 år i fogedforretningen. Er
der det, er fogedforretnin-
gen ugyldig.
Tilbage til det indlægget
egentlig drejer sig om, nem-
lig, hvorfor kommunen ikke
svarer på henvendelser fra
borgere og retssystemet, ja,
jeg venter stadig svar.
Hvornår får jeg egentlig
svar?. Det bliver vel ikke før
kredsretten har behandlet
sagen. Kommunen vil åben-
bart ikke svare godvilligt -
hvorfor?
Nunat inoqqaavisa ukiuanni isumagineqarpoq nunarsuaq
tamakkerlugu nunat inoqqaavisa atugaat paasiniaavigine-
qassasut aammalu nunat inoqqaavisa imminnut nittar-
saannissaat periarfissinneqarluni, Carl Christian Olsen,
ICC. (Ass.: Louise-Inger Lyberth)
taava nunarsuup sinnerani
atorneqarsinnaanngorlugu
saqqummersinneqarniar-
tussaavoq. Taassuma ima-
rai inuusuttut taalliaat nuu-
titallit, taamalu nipilersor-
nermik ilinniutitut erinar-
suutitullu atorneqarsin-
naalluni.
Ilanngullugu kaammat-
tuutigerusupparput kikkul-
luunniit Nuunat Inoqqaavi-
sa ukiuat malunnartinniar-
lugu suliniaqataalluaqqul-
lugit, nunarsuarmi ilisarisi-
maneqarneru lernissarpu t
anguniarlugu.