Atuagagdliutit - 04.01.1993, Page 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 01 1993

ismimmsssBssssasmasm
4. januar -10. januar 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Iluatsitsinnerit usornaan-
nangajappoq. Siumukarfia-
nummi inissilluarsimanik-
kut iluatsissimaqigavit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Dit held er kun næsten ufor-
tjent. Til dels har du nemlig
fortjent det ved at placere
dig lige der, hvor det går
fremad hele tiden.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Niueqateqartillutit mikisu-
nik allassimasut misissoq-
qissaartassavatit. Qular-
naateqalaartoqassappat
utaqagallarnissaq pitsaane-
ruvoq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
I forretninger skal du nøje
undersøge det, der er skre-
vet med småt. Det er bedre
at vente, hvis du ikke er helt
overbevist mht. detalerne.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuit allat naalakkersussa-
gassatut naatsorsuutigiguk-
kifc pakatsissaatit. Taman-
nami sivikitsuinnarmik in-
gerlassinnaavat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du regner med at kun-
ne bestemme over andre
mennesker, bliver du skuf-
fet. Det vil kun være muligt
en kort tid.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Naasumik pisiit. Kusanar-
tunngorlugit asasannut
tunniutikkit. Immikkut it-
tummik taamaaliornerit
pissutis sarsiortariaqanngi-
lat, imaluunniit allatut
oqaatigalugu taamaaliornis-
samut pissutissaqartuaan-
narpoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Køb en blomst. Gør det
smukt for den, du elsker.
Der behøver ikke være en
anledning - eller rettere, der
findes altid en anledning.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Qalliinnaq salloqittaakka-
juttartoq isiginiartarpat.
Apeqqutit eqqortut apeqqu-
tigisarukkit suna angunias-
sanerlugu paasilissavat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du ser kun overfladen, som
tit snyder. Sørg for at stille
de rigtige spørgsmål, så vil
du finde ud af, hvad du skal
satse på.
NIVTARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allat saperfiannni sipaarni-
allaqqissorujussuuvutit.
Aappannilli kaammaattor-
neqartarnerit tamatumani
aamma iluaqutaavoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du har en særlig evne til at
spare, hvor andre finder det
umuligt. Men opmuntring
fra dit partner hjælper også.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Sulifilssaqarniarneq ilun-
gersunaqaaq. Utaqqiinnar-
nak allamik sammisaqarsin-
naavutit. Nuannnersunik
eqqarsaateqarit piffissarlu
ator luarniarlu gu.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det er hårdt på arbejdsmar-
kedet. Der er faktisk ikke
andet du kan gøre end at
vente. Tænk positiv og ud-
nyt tiden.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Asanninneq alianartulik so-
riarsinnaajunnaarsitsisar-
poq. Nikallortoornaveersaa-
rit. Tamatumunnga taar-
siullugu ikinngutivit sunn-
giffimmini s ammis ai akuuf-
figiniakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Ulykkelig kærlighed gør
passiv. Prøv at undgå at bli-
ve deprimeret. Engager dig i
stedet i en vens fritidsaktivi-
tet.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aappat ajornartorsiuteqar-
mat paasiniaruk. Piumasa-
qarpallaaruit ilinnut eq-
quinnassaatit. Ikiuunniara-
luarniarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du må indse, at din partner
har problemer. Hvis du stil-
ler for mange krav, går det
ud over dig selv. Prøv i sted-
et at hjælpe.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Isumassarsianik nutaanik
suerutivissimavutit, tupin-
nanngilarlu mattusimane-
rorusunneruleravit. Ataguli
ammaqqeriarit, taava nuan-
nisaarnerulaalissaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du er helt ideforladt, så det
er ikke så underligt, hvis du
helst vil være dig selv. Men
hop ud i det, så du får det
lidt sjovt.
IMERTART ARTO Q
(20. jan. -19. feb.):
Soqutaalluanngitsoq pillu-
gu akiniaanissamik eqqar-
sarnissamut inuuneq sivi-
kippallaaqaaq. Allarpassu-
arnik periarfissaqarputit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Livet er for kort til at gå
rundt og ønske hævn pga. en
sag, der ikke betyder så me-
get. Du har mange andre
muligheder.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ikinnngutit katersoriarlugit
nuannatsitsilaarnissaannut
piffissanngorsimavoq. Ta-
manna anguniarlugu sulia-
tit aningaasartuutitillu qas-
seeriaaterpassuanngorlutik
ilinnut utissaqqaarput.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det er på tide at samle ven-
nerne til lidt festlighed. Det
arbejde og de udgifter du
får, vil du få mange gange
ind igen.
Peqqinneq ■ atukkat
All: Peqqinnisamut naalakkersuisoq, Ove Rosing Olsen
AG-mi nr.50-mi Nikolaj Ra-
faelsen peqqinnerulernissaq
pillugu allagaqarpoq. Ilumo-
orputit kukkussasorineq
piinnarlugu isummagut
saqqummiunneq ajorutsigit
ineriartorsinnaanerput kil-
lilissagatsigu.
Peqqinnerulernissaq an-
guniarnerani inuttut atuk-
kat apeqqutaasaqaat. Sulif-
fissaarusimalluni akissarsi-
allu naammattusaartillugit
sutigut peqqinnerulernissa-
mut suliniuteqarnissaq tak-
ujuminaassinnaasoq eqqar-
torpat, tamannalumi eqqor-
tortaqaqaaq. Inuunitsinnik
atuinerput, nerisaqarner-
put, meeqqatsinnik peror-
saariaaserput, suliffitsinni
avatangiisigut, inuttut im-
mitsinnut pissuseqarner-
put, eqqiluisaarnissamik
pingaartitsinerput, pigisat-
sinnik atuilluarnerput, na-
jukkatta takujoruminartuu-
tinnera allarpassuillumi
tassaapput aningaasamik
naleqartariaqanngitsumik
sunniuteqarfigisinnaasagut
pitsanngorsarutsigillu peq-
qinnerulernissatsinnik sun-
niuteqarsinnaasut.
Isumaqarpunga ukiuni
kingullerni tamakkua tun-
gaasigut inuiaqatigiit ka-
laallit qaammaasimasagut
annertusiartortut peqqin-
neruleriartornitsinnillu
nassataqartut. Ukioq 2000
peqqinnissakkut angorusu-
tagut qanoq isikkoqarpiar-
nersut suli erseqqissarne-
qarsimanngillat. Angusas-
sat erseqqissarniarlugit
misissuinerput aallartisar-
parput. Nunatsinni inuit
4000-it peqataaffigisaannik
apersuereernikkut 1994-ip
naalernerani nunatsinni
Ove Rosing Olsen
peqqissuseq pillugu erseq-
qissumik saqqummiussas-
saqassaagut oqallisereer-
nikkullu inuiattut angunia-
gassagut aaliangersassava-
gut.
Tamannali pisinnagu an-
guniagassat sisamat ukiut
marluk matuma siornagut
pilersippagut, tassaasut:
1. Imigassartorneq 40
%imik annikillisinniarne-
qassasoq.
2. Kinguaasiutitigut nap-
paatit atugaanerat ataatsi-
mut isigalugu affaannann-
gortinneqassasut.
3. Meeraaqqat toqujane-
rat 40%imik ikilisinniarne-
qassasut.
4. Pinerliilluni toqutaasut
affaannanngortinniarne-
qassasut.
Aalajangiusimavarput
anguniakkat taakkua ukiut
tallimat ingerlaneranni an-
guniarneqassasut. Ullumik-
kut kisitsisit naapertorlugit
takusinnaavarput angujar-
torneri ilimagisamit sukka-
nerusoq, naatsorsuutigaa-
ralu ukiuni tulliuttuni an-
guniagaagallartussanik nu-
tartikkanik saqqummiussis-
sallunga. Qujanartumik
oqarsinnaavugut ineriartor-
neq pitsanngoriartorner-
mut ingerlasoq. Kissaatigi-
narporh suli pitsaanerussa-
soq.
Allapputit aningaasat na-
leerukkiartortut inuuniar-
nermullu aningaasartuutit
qaffakkiartortut. Naalak-
kersuisuni anguniarparput
ineriartornerup taassuma
mumisinnissaa. Tassa anin-
gaasartuutit qaffasereeqi-
sut annikilliartulernissaat.
Isumaqarpunga aningaa-
sartuutinik ingalassimaari-
nerput iluatsikkiartortoq.
Akit arlaqartut ammut aal-
larsimapput neriuppugullu-
mi suliniutit amerlanerusut
malunniutileriarpata atui-
sartunut suli malunnarne-
rulissasoq. Suhffissaarusi-
maneq akiorniarlugu aqqu-
tigisinnaasat tamaasa ilun-
gersuutigaagut. Kisianni
aalisagaalatsinerput akillu
appariarsimanerat imaalial-
laannarlugu taarserumi-
naapput. Inatsisartut ukiaq
manna ataasimiinnerata
kingorna suliffissaqartitsi-
nerunissaq anguniarlugu
pilersaarusiorsimavugut
maannakkuugallartorlu su-
liffiit 450-it 1993-mi piler-
sinnissaat naatsorsuuti-
gaarput.
Piffissaq atugarput ta-
matsinnut oqitsuinnaanngi-
laq. Taamaakkaluartorli in-
gerlavipput qaammariartu-
aarpoq. Pingaarneruvorli
tamatta inooqatigiilluarnit-
sigut, ikioqatigiissinnaassu-
seqarnitsigut atuilluarnitsi-
gullu inuunerput suli pit-
sanngoriartortissinnaagat-
sigu.
Kalaallit oqaatsivut
All: Frederik Lange
Piffissami qanittumi tusa-
gasssiutitigut oqallittoqar-
lualernerata ersersippaa qa-
noq oqaatsitta pisariaqar-
tinneqartigigaluarnerat.
Isumaqarpunga piffis-
sanngortoq sakkortuumik
annertuumillu sulissutigin-
ninnissatsinnut oqallinnis-
satsinnullu ilutsinni anni-
aaterput nakorsartariaqa-
lerpoq tamannalu qinikkat-
ta suliarisinnaavaat innut-
taasut ikiortigalugit avataa-
niit tikisitseqqaanngikkalu-
arlutik.
Taamatut ilanngussinin-
nut tunngavigaara qanit-
tukkut aamma taaneqaqqit-
toq tassa siorna angallati-
nut naalaganngorniat atu-
arfianni ilinniarsimasut
atorsinnaannginneqarnerat
Royal Greenland-p kilisaati-
nik inuttassarsiuisartuaniit
massakkut allamik atorfi-
nitsinneqarnikumiit. Taa-
manikkut uatsinnut suli an-
nernarneruvoq tatiginnillu-
ta qinikkatta taanna kalaal-
linik atorfissaqannginne-
raasoq tusagassiutitigut ta-
persermassuk. Uagut nuna-
ni allaniilluta inuiaat allat
atorsinnannginnerarlugit
nalunaaruteqarsimagalua-
rutta qanormitaava pine-
qaatissinneqassagaluarpu-
gut. Isumaqarpunga kilisaa-
tini inuttalersuinermut
tunngasut sukumiisuumik
misissorneqartariaqalersut
pingaartumik Royal Green-
land-p kilisaataani.
Kilisaatinummi inuttaler-
suinermut inatsisinik malit-
tarisassaqarpugut. Taama-
nikkut angallatinik naala-
ganngorniat atuarfianni
naammassillutik angalaler-
simasut (tassa atuarfik atu-
leqqaarmalli) sinersortaati-
ni allanilu aalisariutaann-
gitsuni ajunngilluinnartu-
mik ukiuni 30-ni naalagaa-
sarsimapput uffa kalaaliu-
galuarlutik. Ukuli aalisar-
tut nalagassaattut naam-
massinikut ukiut 30-it sin-
nilaaraallu atorsinnaann-
gitsutut nalunaarutigine-
qarlutik uffa aquttarfim-
mulluunniit qaqitinneqarsi-
manngisaannartut aquttu-
aqqatulli taamanih atorne-
qartarsimallutik soorunami
ilaasa aquttarfimmut qaqi-
nissartik ukiorpassuarni
utaqqisarsimagaluarpaat
ullumikkulli ilai utoqqalillu-
tik angalagunnaarput, Uaa-
sali utaqqinersuartik qat-
sullugu niuinnartarsimallu-
tik.
Akerlianilli savalimmior-
miut ilaquttatik inuusuttu-
aqqat taamanili inuttarini-
artarpaat, taakkuli sukkaqi-
sumik atorfimminnik qaf-
fattarput, tassali taamanik-
kut inuusuttuaraasimasut
ullumikkut kihsaatini naa-
lagaapput Kalaallit Nu-
naanni najugaqartutut na-
lunaarsimallutik. Nunatsin-
nullu akileraarlutik maani
akileraarut mikinerummat.
Assut annertuumik salloqit-
tarneqarluta, aquttarfim-
milu atorsinnaannginne-
qarnerarluta tassa tamakku
annernartutut nakorsarta-
riaqartullu siuliani oqaatigi-
sakka, tamakkuinnaanngil-
lalli aammali allaffimmior-
passuaqarpoq, igasorpassu-
aqarpoq ilinniarnerminnik
naammassinnissimasunik,
aammalu allanik ilinniaga-
lippassuaqarpoq akisussaaf-
fimmik tuniumaneqanngit-
sunik.
Tamakkorpassuillu ilin-
niarnerat Nunatsinnut an-
ingaasarpassuarnik nale-
qarsimavoq, taamanili ilin-
niartinneqarsimasut suliso-
ralugillu akisussaaffimmik
tunisarsimagaluarutsigit
qanormitaava Kalaallit Nu-
natsinni aningaasat kaavii-
jaartitagut amerlatigissaga-
luarpat allanik sulisoqarnit-
sigut annissuinnarnagit.