Atuagagdliutit - 01.03.1993, Blaðsíða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitsiooq
_Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Slulersuisut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqlssulsuuneqarfik:
Chefredaktion: ______
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasflvik
Eskimo Press
Martha Labansen
Jlanngutassiortortaavut
K ot respondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slsimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasiglannguifc Søren Lange,
OeqertarsuaqiHans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
sAHnSr&lFi!
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Karsten Jensen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pjsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Tryk____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfssik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Sakkutooqarfik
ikiuuttoq
NUUK - Arfininngormat
Aleqa Ittuk aqqaneq mar-
lunnik ilaasoqarluni Qaqor-
tup avataani sikunit kiggi-
gunneqarpoq. Aleqa Ittuk
Misammip kujatinnguani
ikkarluit tungaannut sikor-
suarnit eqimattanit ajattar-
neqarpoq.
Kangillnnguani sakkuto-
oqarfiup an galla taa »Agpa«
qanitaani nakkutilliitilluni
sikorsuit eqimattat Misam-
millu kujataani ikkarluit
ulorianartorsiortitsisinnaa-
sut paasigamigit ikiuukkiar-
torpoq. Nal. akunneratalu
affaata ingerlanerani »Ag-
pa«p Aleqa Ittuk imaanut
ammaannartumut kalillugu
aninguisippaa.
Søværnet til
undsætning
NUUK - Lørdag lå Aleqa It-
tuk, med 12 passagerer om-
bord, fast i isen i Mato-løbet
ud for Qaqortoq. Den tæt-
pakkede is skubbede Aleqa
Ittuk ind mod skæerne syd
for Misammi.
Søværnets inspektions-
kutter »Agpa«, der patrulje-
rede i området gik til und-
sætning, da de vurderede, at
situationen kunne udvikle
sig faretrunede med den
pakkende is og skæerene syd
for Misammi. I løbet af en
time havde »Agpa« trukket
Aleqa Ittuk ud på åbent
vand.
Bazar
KANGAATSIAQ(LM)
Kangaatsiap Atuarflata tas-
sanilu angajoqqaat peqati-
giiffiata tombola, fiskedam,
café allallu atorlugit baza-
rernikkut 23.500 kronit ka-
tersorsimavaat 7. klassep
ilinniarnerminnut atatillu-
gu Danmarkiliarnissaannut
atugassanik.
7. klasse 19nik atuarto-
qarpoq, angalanissarlu sap.
akunnerinik pingasunik si-
visussuseqartussaq majimi
pisussaq missingersuusior-
neqarsimavoq 120.000 kro-
ninik.
Bazarimi naammassisa-
qarluareernikkut maannak-
kut katillugit 70.000 kronit
Danmarkiliarnissamut ka-
tersorneqareersimalerput.
Bazar
KANGAATSIAQ(LM) - Ved
at afholde bazar med tombo-
la, fiskedam, café med mere
har Kangaatsiaq Skole og
forældreforeningen på Kan-
gaatsiaq Skolen indsamlet
23.500 kroner til en studie-
tur til Danmark for 7. klas-
se.
7. klasse har 19 elever, og
budgettet for den tre uger
lange tur, som skal finde
sted i maj måned, er 120.000
kroner.
Efter bazarens fine resul-
tat er der nu indsamlet ialt
70.000 kroner til Danmarks
turen.
Marie-louise Frederiksen
Tillykke med din 10 års fød-
selsdag den 2/3-93. Du må
have en god dag kærligst fra
far, mor og kasper
Kalaallit Nunaat
nioqqutiginiagaq
NUUK - Bureau for fauna-
forvaltning, natur- og jag-
tekspeditioner, (uumasu-
nut, pinngortitamut aallaa-
niarnermullu tunngasunut
allaffeqarfik) Danmarki-
miittoq taaneqartartoq
BIOS, 1992imi Namminer-
sornerullutik Oqartussat
suleqatigalugit Kangerlus-
suup eqqaani eqqaassutissa-
nik umimmanniarnermik
pilersitsisuusoq, maanna
Europami nunani arlalinni
tuniniaalluni angalaarpoq.
BIOS periarfissinneqarsi-
mavoq Roadshowimik taa-
neqartartumut ilaanissami-
nut ilaatigut Diana Jagtrej-
ser Danmarkimeersoq, We-
yers Tysklandimeersoq aal-
laaniarnermullu aaqqissui-
sorpassuit allat peqatigalu-
git, soorlu makkunaneer-
sut: Namibia, Polen, Zim-
babwe, New Zealand, Lit-
hauen Canadalu.
Roadshowi angalasarpoq
Sverigemut, Danmarkimut,
Hollandimut, Belgiamut
Tysklandimullu, tassalu
inunnut toqqaannartumik
qaaqqusissutit 30.000 sin-
neqartut nassiussoreerne-
qarsimallutik.
BlOSip Roadshow aqquti-
galugu Kalaallit Nunaat nu-
natut piniariartarfittut
nioqqutiginiarsinnaalerpaa,
annertuumillu aamma isi-
galugu takornariartarfittut.
Angalanermi aammattaaq
BIOS misiliiniarpoq puisit
amii Kai. Nunaaneersut pi-
Har du taget et serveringskursus indenfor
tjenerfaget, har erfaring som tjener, eller er du
tjeneruddannet, og lyst til et job med
udfordringer i en travl og dynamisk
virksomhed - så er et af Hotel Hans Egede’s
restauranter måske noget for dig?
Vi forventer, at du:
* med flid, lyst og interesse for faget
siar ineqaler sittaler niar lu -
git. Greenland Tourism taa-
matut suliniuteqarneq ta-
persersorsimavaat tunitsi-
vissarsiornermut tapiissu-
teqarnermikkut, taamatul-
lu brochurit plakatillu pis-
sarsiarineqarsissinnaalerlu-
git.
ristland generelt. Under tu-
ren vil BIOS også forsøge at
slå et slag for sælskindspro-
dukter fra Grønland. Green-
land Tourism har støttet
initiativet med et markeds-
føringstilskud, ligesom de
blandt andet har stillet bro-
churer og plakater til rådig-
hed.
Grønland
markedsføres
NUUK - Bureau for fauna-
forvaltning, natur- og jag-
tekspeditioner, kaldet
BIOS, som i 1992 introduce-
rede trofæjagt på moskusok-
ser i området ved Kanger-
lussuaq i samarbejde med
Hjemmestyret, er på en
salgsturne i flere lande i Eu-
ropa.
BIOS har fået mulighed
for at deltage i et såkaldt
Roadshow med blandt andre
Diana Jagtrejser fra Dan-
mark, Weyers fra Tyskland
og mange jagtarrangører fra
blandt andet Namibia, Po-
len, Zimbabwe, New Zea-
land, Lithauen og Canada.
Roadshowet kommer
rundt til Sverige, Danmark,
Holland, Belgien og Tysk-
land, og der er sendt mere
end 30.000 personlige invi-
tationer ud.
BIOS får igennem Roads-
howet mulighed for at mar-
kedsføre Grønland dels som
jagtland, men også som tu-
Inuusuttut partiiat
nutaaq
ILULISSAT - Siumup Inuu-
suttai Ilulissani immikkoor-
tortaqalerput.
Siulittaasunngorpoq Jens
Peter Lange, siulittaasup
tullinngorpoq Kasper Lar-
sen, aningaaserisunngorpoq
Jonas Madsen, allatsinngor-
put Dorthe Knudsen aam-
ma Helene Marie Petersen,
kiisalu siulersuisunut ilaa-
sortanngorlutik Anja Sand-
green, Britta Fisker Nielsen
aamma Ejner Iversen.
Nyt ungdomsparti
ILULISSAT - De unge i Ilu-
lissat har stiftet en afdling
af Siumut Ungdom.
Formand blev Jens Peter
Lange, næstformand, Ka-
sper Larsen, kasserer Jonas
Madsen, sekretærer blev
Dorthe Knudsen og Helene
Marie Petersen og medlem-
mer blev Anja Sandgreen,
Britta Fisker Nielsen og Ej-
ner Ivertsen.
tjeneritut misUittagaqarlutit, ilumiarsimallu«
tiJluunniit, suliffeqarfimmilu ulapaarfiusumi
•taava
Hotel Hans Egedep sutormartarfiisa ilaannut
soqutiginnipputit?
Ilimagaarput, tassaasutit:
* Atorfimmut soqutiginnittuusutit piumassuseqar-
luarlutillu.
* Hotelimi pulaartut tamaasa pitsaanerpaamik kif-
fartuunissaannut akisussaaqataassasutit.
* kan være med til, at sørge for, at alle gæster i
hotellet får den bedst mulige service og betjening
• kan være medansvarlig for, at opgaverne udføres på
en forsvarlig og betryggende måde i
overensstemmelse med de givne retningslinier
• kan være medansvarlig for opretholdelsen af et
effektivt samarbejde tjenerne imellem samt med
køkkenet og de øvrige afdelinger i hotellet
Vi tilbyder:
♦ en god løn.
* Udlæg for rejsen til Nuuk for ansøgere fra kysten,
som er optjent efter 1 års ansættelse.
* møbleret bolig, for hvilken der betales huslehe efter
gældende regler.
Er du interesseret og kan tiltræde den 1. april eller
senere, så send os din ansøgning snarest muligt. For
yderligere oplysninger venligst kontakt personaleud-
viklingschef Tina Holm Meyer, eller direktør Bent
Jensen. Dobbeltsprogede (grl/dk) ansøgere vil blive
foretrukket.
Hotel Hans Egede A/S
Postboks 289.3900 Nuuk
TO. 2 42 22. Fax 2 44 87
* Suliassat illersomeqarsinnaasumik toqqissisima-
nartumillu suliarinissaanut akisussaaqataassa-
sutit najoqqutassat atuuttut naapertorlugit.
* Tjenerit akomanni kiisalu igaffimmi hotelillu im-
mikkoortoqarfiini allani suleqatigiilluamerup ata-
tiinnamissaanut akisussaaqataallutit.
Neqeroorutigaarput:
* Akissarsiarissaameq.
* Qinnuteqartunut sinerissameersunut Nuummut
angalanerat akilemeqassaaq, ukiup ataatsip
ingerlanerani sulereemikkut naammassineqar-
tussaq.
* Illu pequsersugaq, maleruagassat atuuttut naa-
pertorlugit illumut akiliuteqartassalluni.
Soqutiginnikkuit 1. aprilimilu kmgusinnerusukkulluun-
niit sulilersinnaaguit taava qinnuteqaammik piaamer-
paamik nassitsigut. Erseqqinnerusumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq personaleudviklingschef Tina Holm Meyer
imaluunniit direktør Bent Jensen saaffigalugit.
Marluinik oqaasillit (kal/qall.) salliutinneqassapput.
Hotel Hans Egede A/S
Postboks 289.3900 Nuuk
TO. 2 42 22. Fax 2 44 87
Kursus/konferencetiibud ■ Turistprogrammer
Forretningsovernatninger
108 værelser ■ Restauranter ■ Disco ■ Barer ■
Café ■ 100 medarbejdere
Kursusinut/ataatsimknnernut neqeroorutit ■
Takomartanut programmit ■ Nluemermut
tunngasumik unnulnerlt - Inlt 108 ■ Sutomlartarflit ■
Disco • Bar-H ■ Café ■ Suleqataasut 100