Atuagagdliutit - 22.03.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 34 1993
..........................i.mm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterlsitsisoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Stulersuisut
iBeiityirelse^ii;«
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion'
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqissulsøqarffk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apolto Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasnvik
Eskimo Press
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut
Kot respondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slsimiut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer:
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinmttut
j Produktlonli
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Tryk____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
En hilsen til Charla fra
GU
En hilsen fra dine to slyng-
venner. KWS. Piease don’t
go!
Niels og Erik, Nuuk
Vi ønsker jer tillykke med 80
års fødselsdagen tilsammen.
Fra familien
Isånguak aamma Esther Kristiansen, Qeqertarsuaq
24.03.93 ukiuni 25-ni katiffissiornissinni pilluaritsi. Atsiortut
Morten, Anja ernutaalu Qeqertarsuarmiit.

APKp ataatsimeersuarnerani marluinnaat qinigaaqqipput.
Siulittaasoq Hans Pavia Egede, Nuuk tullialu Gerth Lyberth, Ma-
niitsoq taakkutuaapput APKp siulersuisuini ingerlaqqinnissamin-
nut qinigaaqqittut. Sinneri tallimat nutaajupput. Qinigaarngaarput
Ole Ramlau-Hansen, forretningsudvaligimut aamma ilaasortann-
gortoq, Jørgen Fossheim, Andreas Dalager, Seth Lyberth, tamar-
mik Nuummiit. Steffen Olsen Sisimiuneersoq 79’erinutsinniisutut
qinigaarngaarpoq. Hans Lars Jørgensen Nuuk aamma Hansinn-
guaq Lindenhann Qeqertarsuarmeersoq APKp generalforsamlin-
geqarnerani sinniisussatut qinigaavoq. APK maannamut avataa-
siorlutik aalisartut umiarsuaatillit peqatigiiffigaat. Ataatsimeersu-
arnermi ileqqoreqqusat allanngortinneqarnissaat akuersissutigi-
neqarpoq taamaalilluni tuniniaasartut eksportselskabillu, kalaallit
aalisagaataannik, qalerualinnik taakkunanngalu nioqqutissiortut
kattuffimmut ilaasortanngortinneqarsinnaalerlutik. APKp maan-
namut ataatsimeersuartarnera ukiup aappassaani pisaraluarpoq.
Ileqqoreqqusalli allanngortinneqarneratigut siunissami ukiut ta-
maasa ataatsimeersuarneq pisalertussaavoq.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
Kun to blev genvalgt på APK’s generalforsamling i sid-
ste uge. Formand Hans Pavia Egede, Nuuk og næstfor-
mand Gerth Lyberth, Maniitsoq var de eneste to, der blev
valgt til at fortsætte i APK’s bestyrelse. De resterende fem
er nyvalgte. De nyvalgte er Ole Ramlau-Hansen, som også
blev medlem af forretningsudvalget, Jørgen Fossheim,
Andreas Dalager, Seth Lyberth, alle fra Nuuk. Steffen Ol-
sen fra Sisimiut blev nyvalgt som repræsentant for 79-er-
ne. Hans Lars Jørgensen, Nuuk og Hansinnguaq Linden-
hann fra Qeqertarsuaq blev valgt som suppleanter på
APK’s generalforsamling. APK har hidtil været en rederifo-
rening for det havgående grønlandske fiskeri. På general-
forsamlingen blev det vedtaget en vedtægtsændring, der
åbner mulighed for, at også salgs- og eksportselskaber,
der afsætter grønlandske fisk, skaldyr og produkter deraf,
kan optages i sammenslutningen. APK's generalforsam-
ling har hidtil fundet sted hvert andet år. I kraft af yderligere
en vedtægtsændring, som generalforsamlingen beslutte-
de, skal generalforsamlingerne for fremtiden finde sted
hvert år.
Lars Emil:
Samerne med i
Nordisk Råd
NUUK - Landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
talte på Nordisk Råds ses-
sion i Oslo tirsdag den 2.
marts. Lars Emil Johansen
sagde blandt andet:
- Der påhviler de nordiske
lande et særligt ansvar for
at skabe både international
opmærksomhed og interna-
tionale standarder, der kan
sikre oprindelige folk over
hele verden et værdigt liv.
Iluarsiissut:
AGmi normu 31imi al-
lappugut Juaaka Ly-
berth kommunalbesty-
relsimut qinersinissap
tungaanut feriarnissani
toqqarsimagaa, kisianni-
li Juaakap nalunaaruti-
gaa feriartussaanani, ki-
siannili akissarsiaqarani
sulinngiffeqarluni.
Rettelse:
I AG nr. 31 skrev vi, at
Juaaka Lyberth har
valgt at afvikle ferie ind-
til kommunevalget er
overstået, men Juaaka
meddeler, at han ikke
har ferie, men har tjene-
stefrihed uden løn.
- Både indadtil og udadtil
bør det nordiske samarbejde
i dette år beskæftige sig med
oprindelige folks vilkår. Ind-
adtil er tiden måske kom-
met, hvor vi i fællesskab
kunne finde en mere synlig
repræsentation af det sami-
ske folk i dette samarbejde.
- Som direkte repræsen-
tanter for de oprindelige
folk føler vi fra Grønland of-
te et savn efter at se såvel
vore samiske venner, som
deres flag, i denne kreds.
1993 kunne være året, hvor
dette blev forandret og sam-
erne direkte repræsenteret
blandt os.
- Jeg er overbevist om, at
dette ikke er et spørgsmål
om jura, men om politisk vil-
je og smidighed. En sådan
fornyelse ville være i direkte
overensstemmelse med
FN-årets slogan: »Et Nyt
Fællesskab«.
Angajoqqaaverus-
simasunut
aningaasat
NUUK - Dansk Røde Korsip
100.000 koruunit Bulgaria-
mut nassiuppai. Aningaasat
taakku meeqqanut angajoq-
qaaverussimasunut, utoq-
qarnut innarluutilinnullu
nunap taassuma paaqqin-
niffiuterpassuini atugarlior-
lutik inuusunut ikiorsiissu-
titut atorneqassapput.
Aningaasat Dansk Røde
Korsimeersut nerisassanik,
oqorutit puuinik, atuartitsi-
nermi atortussanik pisior-
tornermi, angallassinermut
kiisalu sulisut ilinniartitaa-
nerini aningaasartuutinut
atorneqassapput. Taakku
ilaat Bulgarsk Røde Korsip
qimaasunik, sigøjnerinik
utoqqarnillu kisimiittumik
ikiorsiiniarlutik sulineran-
nut aamma atorneqassap-
put.
Akuersissutit taakku
akuersissutigineqarput
1990-ikkut nunat tamalaat
akornanni Røde Korsinit
»Inuit ulorianartorsiorti-
taasut ukiuisut« suaarutigi-
neqareersullu. Røde Kor sip
inuit inooqatigiinnikkut an-
ingaasaqarnikkullu uloria-
nartorsiortitaasut annertu-
nerujartuinnartumik ikior-
serniarlugit suliniuteqarfi-
nialersimavai.
Penge til
forældreløse
NUUK - Dansk Røde Kors
sender 100.000 kroner til
Bulgarien. Pengene skal
hjælpe forældreløse, ældre
og handicappede, der lever
under elendige forhold på
mange af landets institutio-
ner.
Beløbet fra Dansk Røde
Kors skal bruges til mad,
sengetøj, undervisningsma-
terialer, transport og ud-
dannelse af institutionernes
personale. Samtidig skal en
del anvendes til det arbejde,
Bulgarsk Røde Kors udfører
for at hjælpe flygtningen, si-
gøjnere og gamle, der bor
alene.
Bevillingen kommer ef-
ter, at det internationale Rø-
de Kors har udnævnt 1990-
erne til »De sårbare grup-
pers årti«. I stadig højere
grad vil Røde Kors hjælpe
mennesker, som er truet so-
cialt og økonomisk.
Isumaqatigiissut
atorun-
naarsikkaat
NUUK - Najaara Olesenip
IlPmeersup aamma Gerth
Gedionsenip SIKmeersup
oqaaseqamerminni nalu-
naarutigaat PIPp suleqati-
gineqarnissaanut isumaqa-
tigiissut atorunnaarsinne-
qassasoq aalaj angerneqar si-
masoq.
Taamatut aalajangerner-
mut tunuliaqutaasutut
oqaatigineqarpoq PIPp me-
eqqerinermi isumaginnin-
nermilu ikiortit ilaasorta-
sortanngortittalersimam-
magit, allaallu IIP/SIKmut
akiliutaasartumit annikin-
nerusumik akiliuteqartitta-
lersimallugit.
IIP/SIKp erseqqissarpaa
PIP pineqartup iluani isu-
maqatiginniniarsinnaati-
taanngitsoq, taamaammallu
immikkoortortaqarfinni
marluusuni sulisitsisunut
naleqqiullutik ajornartor-
siutit aaqqinniarneqamis-
saannut qulagiisinnaanani.