Atuagagdliutit - 29.03.1993, Page 2

Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Ny pub i Nuuk: Selv om der endnu er et par dage tilbage
af marts lover hotelfolkene Helge Tang og Carl Juhl, at de
ikke vil holde flere receptioner i denne måned. De lagde
ellers straks i begyndelsen af marts ud med en relancering
af Hotel Godthåb, og torsdag den 25. marts åbnede de
Nuuks nyeste pub, Daddy's Pub. I den gamle hotelfløj på
Hotel Godthåb har de indrettet »et lille stykke England -
midt i Nuuk«. I Daddy's Pub er der tid til en stille pilsner i
lænestolene eller til et koncentreet spil ved et af billardbor-
dene, - uanset om man er til »skomager« eller »pool«. Det
er Jan Hansen og Erik Petersen, som til dagligt hygger
omkring gæsterne, og dem kender vi fra en række andre
listige steder i Nuuks efterhånden omskiftelige forlystel-
sesliv. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Royal Arctic Unemi assartornermut akigitin-
neqartut: Transportøkonomisk Foreningip umi-
arsuaatileqatigiit, Royal Arctic Line, »TØF-prisen
for1992«imiktunisimavaa.Taannatallimanngor-
nermi martsip 19iani Kalaallit Nunaat pillugu
ataatsimeersuarnermi tunniunneqarpoq. - Bodil
Petersenip qalipagaa Royal Arctic Linemut tun-
niunneqarpoq, tunniussinermullu tunuliaqutaa-
voq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nunaannillu
assartuinerup namminersortunit tiguneqarnis-
saa ineriartortinneqarnissaalu pillugit kiisalu
umiarsuaatileqatigiit J. Lauritzen A/Sip piginne-
qatigiiffittaat ineriartortinneqarnissaanut ikiuun-
nissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartus-
sat takorluugaat, Transportøkonomisk Forening
tunngavilersuinermini oqarpoq.
Tunissuteqarnermit assimi takuneqarsin-
naapput, saamerlerniit Royal Arctic Linemi di-
rektøriuneq Jan Cilius Nielsen, naalakkersuisu-
nut ilaasorta Kuupik Kleist aamma direktøria
Jens K. Lyberth kiisalu underdirektør Mogens
Ellerbæk Transportøkonomisk Foreningimi siu-
lersuisunut ilaasortaasoq.
Transportpris til Royal Arctic Line:
Transportøkonomisk Forening har ud-
delt »TØF-prisen for 1992« til rederiet
Royal Arctic Line. Det skete på en Grøn-
landskonference fredag den 19. marts i
København. - Prisen, som er et maleri af
Bodil Petersen, bliver givet til Royal Arctic
Line på baggrund af Grønlands Hjemme-
styres visioner omkring privatisering og
udbygning af trafikaktiviteterne til og fra
Grønland samt til rederiet J. Lauritzen A/
S for dets satsning ved opbygningen af
det nye selskab, siger Transportøkono-
misk Forening i sin begrundelse.
På billedet fra prisuddelingen er det fra
venstre Royal Arctic Lines administreren-
de direktør Jan Cilius Nielsen, landssty-
remedlem for offentlige arbejder Kuupik
Kleist og hans direktør Jens K. Lyberth
samt underdirektør Mogens Ellerbæk,
der er medlem af bestyrelsen for Trans-
portøkonomisk Forening.
Nuummi imerniartarfik nutaaq: Naak martsip naanissaanut ullut
marlussunnguit suli amigaataagaluartut hotelimik piginnittut, Hel-
ge Tang aamma Carl Juhl neriorsuipput qaammammi uani ilas-
sinninnermut qaaqqusisoqaqqissanngitsoq. Marts aallartilaagin-
nartoq Hotel Godthåb allanngortiteriffigalugu aallartippaat, sisa-
manngormallu martsip 25iani Nuummi imerniartarfik nutaane,
Daddy’s Pub ammarneqarpoq. Hotel Godthåbip inissiisarfitoqaa-
ni »Tuluit Nunaata ilamerna - Nuup qeqqani« pilersippaat. Dad-
dy’s Pubimi issiavissuarnut ingilluni ataasitorusaartoqarsinnaa-
voq, imaluunniit billiardertarfinni »kamippaliortuugaanni« »poolil-
lammaagaanniluunniit« unammeqataasoqarsinnaalluni. Tassani
Jan Hansen aamma Erik Petersen imerniartarfinniittunik sassaal-
lertartusussaapput, taakkulu marluutillugit Nuummi unnukkut
aliikkusiartarfinni allanngoraleqisuni naapittareernikuuagut.
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Aalisariut
annaakkaat
NUUK - Kangilinnguani
sakkutuut imarsiortut qul-
lersaqarfianniit nalunaaru-
tigineqarpoq, nakkutilliisut
umiarsuaaraat »Agdleq«
aamma »Tulugaq« ataa-
sinngornerup unnuaani aa-
lisariummik »Helkir«-mik
Arsummeersumik annaassi-
niarsimasut.
»Helkir« Arsuup avataani
sikunik kiggigussaalluni si-
kut qaannut pisinneqarsi-
magaluarpoq uertitaarujus-
suarlunilu. Aalisariut »Hel-
kir«, inuttaalumi ajornar-
torsiulersimagaluartut nak-
kutilliisut umiarsuaaraasa
ikiorsiifligaat, kalillugulu
Arsummut anngullugu.
Sikrana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
To nye
virksomheder i
Paamiut
PAAMIUT - Paamiut Kom-
muneat meddeler, at der til
kommunens store glæde er
opstartet to nye virksomhe-
der i byen.
Den ene nye virksomhed
er Hotel og Restaurationen
»AkunnifTik Nukariit«/»Ho-
tel Nukariit«, v/ Johanne M.
Petersen. Johanne Petersen
har forpagtet indkvarte-
ringsboliger, som nu er en
del af hendes hotel.
En anden kvinde, Helene
Møller, har startet et vaske-
ri, »Najaaraq«. Begge nye
virksomheder har adresse
på Kirkegårdsvej 11, Paa-
miut.
Suliffeqarfiittaat
marluk
PAAMIUT - Paamiut Kom-
muneata nalunaarutigaa
kommunip nuannaarutige-
qisaanik illoqarfimmi sulif-
feqarfinnik nutaanik mar-
lunnik aallartitsisoqarniar-
toq.
Suliffeqarfittaassap aap-
paa tassaavoq hoteli nerini-
artarfiutigisoq »Akunniffik
Nukariit«/»Hotel Nukariit«,
Johanne M. Petersenimit
pigineqartoq. Johanne Pe-
tersenip inissiat inissiisar-
flit attartorsimavai, taakku-
lu hoteliutaanut ilanngun-
neqarsimapput.
Arnaq alla, Helene Møller
errorsisarfimmik »Najaaq-
qamik« aallartitsisimavoq.
Suliffeqarfittaat marluullu-
tik Paamiuni Kirkegårdsvej
llimiipput.
INNGERATSILER
Tasiilami erinarsoqatigiit
poorskisiutinik erinarsortut.
Poorskimi tusarnersunik
tusarusukkuit takanna!
Tasiilaq-koret Inngeratsiler
synger påskesalmer.
Hør noget smukt i påsken!
CD.kr. 139,00
MC, kr. 89,00
NUTAAQ - NUTAAQ - NUTAAQ - NUTAAQ
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi lunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniil atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitslsoq
Udgiver____________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq /for mand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allaftoqarfik
Administration
Atuagapsnvik
Eskimo Press
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Søren Lange,
Qeqortarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24, 1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion________________
Nissik
Reklame_________________
Naqiterneqartla
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
. I Inakkiorfi/i
BOX 840 • 3900 NUUK
TLF: 22122 • FAX: 22500