Atuagagdliutit - 29.03.1993, Page 3

NR. 37 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Pappiararsorneq inuissuarnut
siammartinneqassaaq
KNI siammarneqarnerata naalakkersuisut uerisikkaat: Qitiusumik allaffissornerup annersaaq
sinerissamut nutserneqassaaq
NUUK(KK) - Nuup avataa-
ni aamma silarsuaqarpoq!
Taamatut oqarpoq naa-
lakkersuisunut siulittaasoq
Lars Emil Johansen, naa-
lakkersuisunik peqateqarlu-
ni allaffissornikkut suliffe-
qarflit Nuummiittut siam-
marneqarnissaannik piler-
saarummik sapiisaarluni
aallartitsisimasoq: - Politi-
kerit atorfillillu Kalaallit
Nunaanni innuttaasut
amerlanersarujussuisa ava-
tangiisaannik misissuinis-
sartik pisariaqartilersima-
vaat.
Lars Emi ilanilu 1991imi
upernaakkut ataatsimoor-
nerminni siammartiterinis-
sarsuaq naalakkersuisut an-
guniakkatut nalunaaruti-
gaat. KNImi aUaffeqarfm-
nik siammartiterineq iluat-
silerpoq. Massakkullu qitiu-
sumik allaffeqarfik taama-
tut aaqqissuunneqarnialer-
poq.
Taammaammat
naalakkersuisut
»eqqarsaasersortussanik«
pilersitsisimapput,
taakkulu pilersaarutit
sapiisaarutaaqisut
pinngortikkiartortussaa-
vaat.
Qarasarsortussanut siu-
littaasuuvoq Namminersor-
Nuummi qitiusumik allaffeqarfik sinerissamut siammarne-
qarluni nutserneqassaaq. - Kisiannili imatut ingasatsigiso-
qassanngilaq politikerit Nuummi allafTiit torsuusaanni
imaqanngitsuni atorfilittaminnik ujaarlerlutik uteqattar-
tussanngorlugit, Lars Emil Johansen oqarpoq.
Centraladministrationen i Nuuk skal decentraliseres og
flyttes ud på kysten. - Men heller ikke så meget, at politiker-
ne skal rende rundt i de tomme gange og lede efter deres
embedsmænd, siger Lars Emil Johansen. (Ass./Foto: Knud
Josef sen).
Papirnusserne skal nu ud
blandt rigtige mennesker
KNIs decentralisering har givet landsstyret blod på tanden: Nu skal store dele
af centraladministrationen flyttes ud på kysten
NUUK(KK) - Der findes en
verden udenfor Nuuk!
Det siger landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen,
der sammen med sit lands-
styre har iværksat en dristig
plan om decentralisering af
centraladministrationen i
kontorsiloerne i Nuuk: - Bå-
de politikerne og embeds-
mændene trænger til at sæt-
te fingeren på pulsen og op-
leve den virkelighed, som
langt størstedelen af befolk-
ningen i Grønland er omgi-
vet af.
Da Lars Emil & Co. kom
til fedtefadet i foråret 1991,
var et af det nye landsstyres
erklærede mål at decentrali-
sere, så det batter. Det er
ved at lykkes med KNI, som
snart er spredt som agner
for vinden. Og nu er turen
kommet til centraladmini-
strationen.
»Tænketank«
Landsstyret har derfor ned-
sat en »tænketank«, som
skal barsle med de nye dri-
stiske planer.
Formanden for hjernetru-
sten er hjemmestyrets di-
rektør Kaj Kleist og han får
hjælp af direktør Hagen Hø-
jer Christensen, Grønlands
Arbejdsgiverforening, se-
kretariatschef Moses Olsen,
lønmodtagerorganisation
SIK, økonomidirektør Egon
Sørensen, Royal Greenland,
og direktør Hans Erik Fi-
scher, kommunernes lands-
forening KANUKOKA,
samt to af hjemmestyrets
egne folk, budget- og plan-
lægningschef Stig Bendtsen
og uddannelsesinspektør Ej-
vind Christoffersen.
Den opmærksomme læser
vil straks konstatere, at der
ingen kvinder er med i »tæn-
ketanken«, lige som det kun
er folk fra Nuuk, som skal
komme med ideer til udflyt-
ning af administrationen til
byerne på kysten. Til gen-
gæld har mændene travlt.
De skal barsle med deres
forslag inden den 1. juni, så
de gode ideer kan indarbej-
des i Finansloven for 1994.
Skatten flyttes
Idé-gruppen skal se på såvel
de økonomiske som de admi-
nistrative konsekvenser af
forslaget, lige som de enkel-
te byers mulighed for i det
hele taget at modtage dele af
centraladministrationen
skal belyses.
- Der skal decentraliseres,
men heller ikke så meget, at
politikerne render rundt i
tomme gange i Nuuk og le-
der efter deres embeds-
mænd, siger Lars Emil Jo-
hansen.
- Hvorfor er decentralise-
ring så vigtigt?
- Fordi vi vil sprede be-
skæftigelses- og indkomst-
virkningen fra de offentlige,
administrative arbejdsplad-
ser og dermed også skabe
større nærhed i forholdet
mellem administrationen og
den enkelte borger, siger
Lars Emil Johansen. Samti-
dig scorer vi en sidegevinst
ved at udbytte alle Grøn-
lands boliger og kontorer
bedst muligt.
- Hvilke afdelinger kan
komme på tale?
- Det er op til idé-gruppen,
men jeg kunne da sagtens
forestille mig afdelinger som
Grønlands Statistiske Kon-
tor og Det Centrale Regn-
skabskontor flyttet ud på
kysten, siger Lars Emil Jo-
hansen. I disse EDB-tider er
en udflytning på kysten mu-
ligt, og nu skal vi så se på,
om byerne kan tage imod
disse funktioner.
Kommunerne
begejstret
Landsstyrets tanker har al-
lerde vundet genklang hos
formanden for komunernes
landsforening Edvard Møl-
ler:
- Udflytningen vil være
med til at give kommunerne
en tiltrængt økonomisk ind-
sprøjtning. Komunerne
trænger til ny arbejdsplad-
ser, og nogle kommuner er
endda meget hårdt økono-
misk belastet på grund af
den stigende arbejdsløshed.
- Jeg hilser på kommu-
ners vegne dette forslag vel-
kommen, siger Edvard Møl-
ler.
Om han også taler på veg-
ne af Grønlands største
kommune, Nuuk, melder hi-
storien intet om. Ved at ud-
flytte centraladministratio-
nen fra hovedstaden til by-
erne på kysten, rykker man
også et betydeligt skatte-
grundlag fra Nuuk, som i
dag betaler mange millioner
kroner i skatteudligning til
de fattige kommuner.
nerullutik Oqartussat di-
rektøriat Kaj Kleist, taassu-
malu Nunatsinni Sulisitsi-
sut Peqatigiiffiata direktø-
ria Hagen Højer Christen-
sen, SIKmi allaffimmi pisor-
taq Moses Olsen, Royal Gre-
enlandimi aningaasaqarner-
mut pisortaq Egon Søren-
sen aammalu KANUKOKA-
mi direktøri Hans Erik Fi-
scher, kiisalu Namminer-
somerullutik Oqartussat
namminneq sulisui missin-
gersuusiornermut pilersaa-
rusiomermullu pisortaq
Stig Bendtsen aamma ilin-
niartitaanermut inspektøri
Ejvind Christoffersen ikior-
tigissavai.
Atuartartup eqqummaa-
rissup erngerluni takusin-
naavaa »eqqarsaasersortut«
arnartaqanngimmata, taa-
matullu allaffeqarfiup sine-
rissami illoqarfinnut siam-
martinneqarnissaanut isu-
massarsiortut tamarmik
Nuummeersuummata. Kisi-
annili angutit taakku ulap-
putissaqaqaat. Junip aallaq-
qaataa nallertinnagu siun-
nersuusiortussaapput, isu-
massarsiat pitsaasut
1994imut aningaasanut in-
atsisissamut ilanngunne-
qarsinnaassappata.
Akileraarutit
nuunneqassapput
Isumassarsioqatigiit siun-
nersuutit aningaasatigut
taamatullu allaffissornik-
kut kingunerisinnaasaan-
nik takunnissinnaassapput,
aammalu illoqarfiit ataasi-
akkaat qitiusumik allaffe-
qarfinnik tigusinissamin-
nut periarfissaat tamarmik
saqqummiunneqassallutik.
Siammartiterisoqas-
saaq, kisiannili imatut inga-
satsigisoqassanngilaq politi-
kerit Nuummi allaffiit tor-
suusaanni imaqanngitsuni
atorfilittaminnik ujaarlerlu-
tik uteqattartussanngorlu-
git, Lars Emil Johansen
oqarpoq.
- Sooq siammarterinissaq
taama pingaaruteqartigiva?
- Taamaaliortoqarniarpoq
suliflissaqartitsinerup iser-
titatigullu pisortat allaffitsi-
gullu sunniutaasut siam-
marneqarnissaat anguniar-
lugu, taamaalillunilu allaf-
feqarfiit inuttallu ataasiak-
kaat imminnut qaninneru-
lersinniarlugit, Lars Emil
Johansen oqarpoq. Tamatu-
ma saniatigut Kalaallit Nu-
naanni inissiat allaffiillu
pitsaanerpaamik atornerisi-
gut iluaqutigisussaavarput.
- Immikkoortortat suut
pineqariaannaappat?
- Tamanna isumassarsio-
qatigiit aalajangissavaat, ki-
siannili Kalaallit Nunaanni
Naatsorsueqqissaartarfiup
Qitiusumillu Naatsorsuuse-
risoqarfiup sinerissamut
nuunneqarsinnaaneri ilima-
gisinnaavara, Lars Emil Jo-
hansen oqarpoq. Piffissami
matumani qarasaasiaqar-
fiusumi sinerissamut nuut-
sisoqarsinnaavoq, massak-
kullu misissornialerparput
illoqarfiit suliassanik taak-
kuninnga tigusisinnaaner-
sut.
Kommunit
nuannaarput
Naalakkersuisut isumassar-
siaat KANUKOKAp siulit-
taasuanit Edvard Mølleri-
mit nuannaartorineqalere-
erpoq:
- Nutserinissaq kommu-
nit aningaasakilliornerinut
iluaqutaaqataasinnaavoq.
Kommunit suliffissanik nu-
taanik pilersorneqarnissar-
tik pisariaqartippaat, kom-
munillumi ilaat suliffissaa-
leqinerup annertusiartorne-
ratigut aningaasatigut ar-
tukkerneqarsimasorujus-
suupput.
- Kommunit sinnerlugit
siunnersuut taanna ilalerto-
rujussuuara, Edvard Møller
oqarpoq. Kalaallit Nunaata
kommuniisa annersaat,
Nuuk sinnerlugu taamatut
oqarnersoq oqaatigineqann-
gilaq. Qitiusumik aUaffeqar-
fiup illoqarfiit pingaarner-
saanit sinerissamut illoqar-
finnut nutserneqarnissaa-
nut akileraarutitigut tunn-
gaviusut ilanngullugit
Nuummiit nuunneqassap-
put, Nuullu ullumikkut
kommuninut piitsuuneru-
sunut akileraarutitigut mil-
lionihppassuarnik akiliute-
qartarpoq.
SANAARTORTITSIVnT
Grønlands Byggevæsen
Offentlig
Licitation
Kalaallit Niuerfiat, Grønlands Handel, udbydes her-
med opførelsen af et pakhus i Iginniarfik i offentlig
licitation.
Opgaven består af nedrivning af gammelt træpak-
hus, samt opførelse af nyt pakhus på cirka 115 m2.
Det nye pakhus opføres som en isoleret stålramme-
konstruktion på betonfundament.
Pakhuset skal opføres i perioden maj 1993 til no-
vember 1993.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos Grønlands-Byg-
gevæsen i Aasiaat, så længe oplag haves.
Licitationen afholdes fredag den 30. april 1993 klok-
ken 10.00 hos Grønlands Byggevæsen, postbox 224,
3950 Aasiaat, tlf. 4 22 66.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Postbox 224.3950 Aasiaat