Atuagagdliutit - 26.04.1993, Blaðsíða 7

v PRIVAT ERHVERV
I J tilfil kUm mim WMmmmi mmm Hl
Grønlandsbanken: ■ Realkredit aallarteqqissaaq
Annaasaqaataasinnaasunik aningaasaliisarneq amigaataanngilaq, suliniutilli siunissaqarluartut amigaataapput,
siulersuisunut siulittaasoq oqarpoq
NUUK(KK) - KalaaUit Nu-
naata aningaasakilliulerne-
rata nassatarisaanittaaq
qallunaat realkreditimit
taarsigassarsiniartarflutaat
pingasut tunuarsimaalersi-
mapput. Ullumikkut real-
kreditimit taarsigassarsi-
sinnaaneq qjornakusoorto-
rujussuuvoq, tamannalu sa-
ri aar tornerup iluani arlalin-
nik ajornartorsiortitsilersi-
NUUK(KK) - Den økonomi-
ske nedtur i Grønland har
også betyder, at de tre dan-
ske realkreditinstitutter har
trukket følehornene til sig. I
dag er det meget svært at
opnå realkreditlån, og det
giver en række problemer
for bygge- og anlægssektor-
en. Grønlandsbanken hå-
ber, at den økonomiske gen-
opretning af Grønland vil
betyde, at realkreditinsti-
tutterne snart er på banen
igen.
- Gennem de senere år har
Grønlands Hjemmestyre
med en konsekvent stabil
økonomisker politik sikret,
at Grønland har bevaret sin
økonomiske handlefrihed,
sagde formanden for Grøn-
landsbankens bestyrelse,
John Rammer på general-
forsamlingen tirsdag den
20. april.
mavoq. Grønlandsbankip
neriuutigaa Kalaallit Nu-
naanni aningaasaqarnerup
iluarseqqinneratigut real-
kreditimit taarsigassarsini-
artarfiit ammaasseqqissin-
naalissasut. '
- Ukiut kingulliit ingerla-
nerini Namminersornerul-
lutik Oqartussat aningaasa-
qarnermut politikkimik pa-
tajaatsumik ingerlatsiner-
- Denne kendsgerning vil
forhåbenligt indenfor en
overskuelig tidsramme be-
tyde, at de danske realkredi-
tinstitutter vil være villige
til at revurdere deres kredit-
politik overfor Grønland, si-
ger John Rammer. Som alle
andre samfund har Grøn-
land brug for en langsigtet
finansiering af fornuftige
anlægsinvesteringer.
- Grønlandsbanken kan i
begrænset omfang tilbyde
prioritetslån, og vi har
blandt andet medvirket til,
at der kan opføres andelsbo-
liger til en samlet værdi af
120 millioner kroner. Men,
siger John Rammer, real-
kredit er ikke en bankopga-
ve, - og slet ikke med den
mangel på langsigtet opspa-
ring, som findes i Grønland.
mikkut Kalaallit Nunaata
aningaasaqarnikkut iliuuse-
risinnaasai qulakkeeriffigi-
simavai, Grønlandsbankip
siulersuisuini siulittaasoq,
John Rammer marlunngor-
nermi aprilip 20-ianio ataat-
simeersuarnermi oqarpoq.
- Neriunarpoq tamatuma
inernerisaanik piftissami
ungasinngitsumi qallunaat
realkreditimit taarsigassar-
Vi er klar
Grønlandsbanken har i vide
kredse et lidt kedeligt ry,
som en farveløs og overfor-
sigtig bank, der heller puger
penge sammen end lader
dem arbejde i samfundet.
Det er et image, som John
Rammer finder uretfærdigt:
- Det har gennem det se-
neste års tid alt for tit været
fremført, at den finansielle
sektor har strammet kredit-
politikken så meget, at det
hindrer et fornyet økono-
misk opsving i Grønland.
- Det er Grønlandsban-
kens opfattelse, at kapital,
både låne- og risikovillig ka-
pital ikke er det, der mang-
ler i dagens Grønland. Det
er derimod realistiske pro-
jekter, der kan leve op til den
nuværende høje realrentes
krav til investeringernes af-
kast, som er en mangelvare.
sisitsisarfiisa kalaallit nu-
naannut taarsigassarsisitsi-
samertik naliliiffigeqqikku-
m aar aat, John Rammer
oqarpoq. Inuiaqatigiittulli
allatut Kalaallit Nunaata
sanaartugassanut piffissa-
mi sivisuumi aningaasaliiso-
qartamissaa pisariaqartip-
paa.
- Grønlandsbanki akisus-
saafliusussatut taarsigas-
sarsiarisinnaasanik killilim-
mik neqerooruteqarsinnaa-
voq, ilaatigullu piginneqati-
giilluni inissianik katillugit
120 millioner koruuninik
nalilinnik sanaartornissa-
mut peqataasarsimavugut.
Kisiannili, John Rammer
oqarpoq, realkredit anin-
gaaseriviit suliassarinngi-
laat, - pingaartumik ileq-
qaakkat piftissami sivisuu-
mi ileqqaarneqartussat Ka-
laallit Nunaanni amigaataa-
tillugit.
Piareersimavugut
Grønlandsbanken aningaa-
serivittut nuanninngitsu-
tut, sapiisersinnaanngitsu-
tut mianersorpallaartutullu
amerlasuunit isumaqarfigi-
neqarpoq, aningaasanik
inuiaqatigiinni suhsitsinis-
saminnit tigumanerunissar-
tik piumanerullugu. Eqqar-
Siulersuisut nutaat
NUUK - Marlunngor-
nermi aprilip 20-iani
Grønlandsbankip
Nuummi ataatsimeersu-
artitsinerani siulersuisu-
nut ilaasortat nutaat qi-
nerneqarput.
Aktiaatilinnit siulit-
taasussatut toqqarne-
qarpoq John Rammer,
siulittasup tulliatut Povl
Brandt amma Lars Eske-
sen, kiisalu Ejvind Chri-
stoffersen, Abel Egede
aamma Hans Paasch-
burg. Industriministeri-
amit toqqarneqarpoq
Lars Peter Danielsen.
Suleqataasunit toqqar-
neqarput Kim Duelund,
Naja Kreutzmanna aam-
ma Knud Lund Olsen.
Ny bestyrelse
NUUK - På generalfor-
samlingen i Grønlands-
banken tirsdag den 20.
april i Nuuk valgte ny be-
styrelse.
Aktionærerne valgt
formanden John Ram-
mer, næstformændene
Povl Brandt og Lars
Eskesen, samt Ejvind
Christoffersen, Abel
Egede og Hans Paasch-
burg. Inustriministeriet
har udpeget Lars Peter
Danielsen. Medarbejder-
ne har valgt Kim Due-
lund, Naja Kreutzmann
og Knud Lund Olsen.
sariaaseq tamanna John
Rammerip eqqunngitsutut
isigaa:
- Ukiuni kingulliunerusu-
ni akulikippallaartunik saq-
qummiunneqartarpoq anin-
gaasalersuisartut taarsigas-
sarsisitsisarneq imatut su-
kannernerulersitsigisima-
gaat, allaat Kalaallit Nunaa-
ta aningaasaqar ner mini
iliuusiminik nutarterinis-
saanut akornusiisimallutik.
- Grønlandsbanken isu-
maqarpoq aningaasaliissu-
tit, tassaasinnaasut taarsi-
gassarsiat aningaasaliissu-
tillu annaasaqaataasinnaa-
sut, Kalaallit Nunaanni
amigaatigineqanngitsut. Ki-
siannili suliniutaasuut pi-
viusunngortineqarsinnaa-
sut, aammalu ullumikkut
ernianut annertuunut ma-
linnaasinnaasut amigaagi-
neqartut.
PENGEisPAPIR
23. april 1993
AKTIE TOPLISTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Gredanapr. 1000 kr 5 1 3290.0 48.3
2 G. Falbe-H. B 250 kr. 20 1 250.0 13.6
3 Højgaard H. B 6600 1 340.0 13.3
4 Syd-Sonderj. Holding 10089 1 139.0 11.2
5 C & N 50 kr 259 1 100.0 11.1
6 Dilko Holding B 992 1 131.0 11.0
7 BurWain Tankere Int 670 1 58.1 9.0
8 Nørtiaven B 100 kr 200 1 160.0 6.7
BemærkI Toplisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 23. april 1993:
Den Danske Bank 323-327
Unidanmaik 167-169
Bikuben 234-236
Grønlandsbanken 134-138
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 9.00 Nobel Industries 1993 99.00 13.12
2 12.50 FLS Industries m. 1996 95.00 8.67
3 10.20 Krf. Danm. 92/04 Ansv 04 88.50 7.72
4 12.00 Nykredit AS 2A 2014 100.85 7.31
5 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 99.85 7.25
6 12.00 Krf Danmark 23 S 2020 101.85 7.21
7 12.00 Nykredit 03 S 2020 102.25 7.18
8 12.00 Krf Danmark 22 S 2007 101.55 7.15
9 12.00 Krf Danmark 22 S 2010 101.75 7.14
10 12.00 Nykredit 2 S 2010 102.10 7.09
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 23.04.93
Valuta Notering kontant I kontant Rejsechecks
USD 611.65 Køb 601.65 Salg 626.65 Køb 610.00
GBP 953.93 938.93 976.93 951.08
DEM 383.74 379.74 387.99 382.74
SEK 83.15 80.15 84.65 82.75
NOK 90.66 87.66 92.16 90.51
FRF 113.65 111.15 116.65 113.30
CHF 422.76 414.76 431.26 421.66
m. 0.4057 0.3757 0.4257 0.4027
ESB 5.2240 5.0240 5.3740 5.1540
CAD 484.25 469.25 509.25 482.05
JPY 5.5343 5.3343 5.6543 5.5213
Gebyr for køtVsalg af kontant valuta Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 30.00 min. DKK 150.00 DKK 50,00
Rente på konto 200 i kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 8.75% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 700% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 300% pa.

GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Grønlandsbanken.
Grønlandsbanken:
- Realkreditten
skal på banen igen
Der er ikke mangel på risikovillig kapital, men på sunde
projekter, siger bestyrelsens formand