Atuagagdliutit - 26.04.1993, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 47 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Allat maalaarpata aperikkit
sukkut anniarnersut. Anni-
anngikkunik maalaartaria-
qanngillat tigusillutillu. Al-
latut soriarsinnaanngillat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Når andre piber, så spørg,
hvor de har ondt. Hvis de
ikke har ondt, må de stoppe
piberiet og tage fat. Ellers
kommer de ingen vegne.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Allarpassuamik aaqqiissu-
tissaqarpoq allat ilinnut pi-
niagaannit. Takutiguk aam-
ma illit periarflssavit ator-
nissaat nalunngilluinnarak-
kit.
TYREN
(20. april - 20. m^j):
Der lindes mange andre løs-
ninger end dem, de andre vil
pådutte dig. Vis, at du også
selv forstår at udnytte dine
muligheder optimalt.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ataatsimoorluni maalaarta-
riaqanngilaq. Qanorlu iliuu-
seqartariaqalerpoq, allat
piumanngippata illit nam-
mineq iliuuseqarit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det bliver ikke bedre af at
klynke i flok. Det er nu, der
skal tages fat, og du må selv
gøre det, når andre ikke vil.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Asasannit ikinngutinnerfi-
gineqarputit asaneqarlutil-
lu, taava inuuneq oqinneru-
lerlunilu pilluarnarnerulis-
saqaaq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du får masser af varme og
kærlighed fra den, du el-
sker, så liver bliver meget
lettere og lykkeligere at leve.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allat samminerukkit taava
arlaqarnerusunik isummis-
saatit. Uungaannaq isigineq
tunngaviginerullugu allat
» eqqartuuteqqaj aavallaa-
qaatit«.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du burde omgås flere andre,
så du får flere synspunkter.
Du har alt for let ved at døm-
me folk ud fra et for snævert
synspunkt.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sapiitsoq iluanaarnerus-
saaq, siunnerfissaq pisat an-
nikikkaluartoq sapiiserfigi-
nianngikkukku taava kin-
gusinnerusukkut naamma-
gittaallioqinak.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Lykken står den kække bi,
men våger du ikke et lille
sats på et godt tip, du får, så
kan du ikke tillade dig at
klage senere.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Qanoq oqarsimanerlutit na-
lunngilat, kukkusumilli is-
suarneqaruit unneqqaser-
lufilgisaasutut misigissaa-
tit. Inuuneq taamaappoq,
ingerlaqqiinnartariaqarpoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du ved selv, hvad du har
sagt, men når du bliver felj-
citeret, føler du dig svigtet.
Sådan er livet, det er bare
om at komme videre.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pigisat tigummiuk. Allat
akutsuinut akiliinissat pisa-
riaqanngilaq, ingammik pi-
siaq taanna illit nuannaaru-
tissarsifliginnginnakku-
luunniit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du skal holde på din ret. Der
er ingen grund til, at du skal
betale andres gæld, når du
ikke engang har fået glæde
af købet.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allanut ammarsinnaasu-
mut inuuneq pinnguarner-
tut ippoq. Kukkulaaralua-
ruit sussa, allat maluginn-
gilluinnartussaavaat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Livet er en leg for den, som
tør åbne sig for andre. De vil
slet ikke lægge mærke til
det, selv om du skulle gøre
en lille fejltagelse.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Tigussaasunik ajornartor-
siutinit tamanit asanninneq
qutsinneruvoq, ikioqatigee-
riarussilu taava ajornartor-
siutit qaangissavasi.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Kærligheden står over alle
de materielle problemer, og
ved fælles hjælp kommer I
også over det nu.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Inuit aalajangersimasut
qaaqqussanerlugit qularuit
taava qaaqquinnakkit.
Taakku qularnanngitsumik
aamma taamatut eqqarsar-
put.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Hvis du er i tvivl, om du skal
invitere nogle bestemte per-
soner, så gør det. De har sik-
kert de samme spekulatio-
ner.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Akornutigisat qaangerniar-
lugit massakkut uteriissaar-
tariaqalerpoq ilungersorlu-
nilu. Tamatuma kingorna
ajornaannerulissaaq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Lige nu kræver det mere
stædighed og større an-
strengelser at komme over
forhindringerne. Derefter
vil det gå lettere.
Akileraarutit
amiakkui
isumakkeerne-
qarput
NUUK - Skatterådet
Nuummi ataatsimeeqqam-
merpoq. Rådip ataatsimiin-
nissaa sioqqullugu suliassa-
mik suliarinnikkallarsima-
nermut atatillugu skatterå-
dip paasisimavaa akileraar-
tartorpassuit isumaginnin-
nikkut pensionisiaqartut
1991imut akileraarutit ami-
akkuinik annertungaatsia-
qisunik akiligassinneqarsi-
masut.
Erseqqinnerusumik paa-
siniaanikkut rådip paasivaa
»pensionistit«, akileraarutit
amiakkuinik piaarinaatso-
ornikkut annertoqisunik pi-
simasut annerusumik tas-
saasut »pensionistit«
1991imi nalinginnaasumik
isumaginninnikkut pensio-
nisiamik saniatigut nammi-
neq pensionisiaqarsimasut
imaluunniit nalinginnaasu-
mik akissarsianik isertita-
qartarsimasut.
Akileraarutit amiakkui-
nut taakkununnga pissu-
taasutuaasimavoq akileraa-
rutit naatsorsornerini allaf-
fissornikkut kukkusima-
neq, tassa akissarsiat tun-
niunneqarnerini tamani ho-
vedkortini kukkusumik
ilanngaasisoqartarsim am-
mat akileraarutip naatsor-
sunnginnerani.
- Inuiaqatigiinni innut-
taasut ilaat taakkua, akile-
raarutit amiakkuinik taak-
kuninnga akiliiniarnissa-
minnut annertuumik ajor-
nartorsiuteqarsimammata
akiliisinnaannatilluunniit,
kiisalu kukkusumik akile-
raarutinik naatsorsuisima-
nermut pisuunngimmata
rådip immikkut ittumik
pensionistit taakku isumak-
keerfigisimavai 1991imut
akileraarutit amiakkuinik
pereersimasaannik. Tassani
pineqarput inuit 78it, katil-
lugit 520.000 kroninik isu-
makkeerfigineqartut, skat-
terådsformand Jonas Chri-
stiansen ilisimatitsivoq.
Ilanngullugulu skatterå-
dip aalajangerpaa pensioni-
stit ukiumut 1992imut taa-
matut allaffissornikkut
kukkuneq pissutigalugu
akileraarutit amiakkuinik
pisimasut akileraarutit ami-
akkui Skatterådimut saq-
qummiunneqarumaartut
taamatut immikkut ittumik
isumakkeerneqarnissaq siu-
nertaralugu.
Arfanniat
ammasumik
iliuuseqarniarput
STOCKHOLM(RB) - Nor-
gep Arfanniarnermut Ataat-
simiititaliarsuup nakkutil-
liisui ukiup ingerlanerani
kingusinnerusukkut ar fan-
niartarneq aallartinneqaq-
qeruarpat arfanniutinut
ilaatittalerniarpai.
Nu nat avannarliit arfan-
niarnermut ataatsimiititali-
aasa Stockholmimi ataatsi-
miinneranni Norgep siun-
nersuutigisimavaa Ataatsi-
miititaliarsuup nakkutillii-
suinik norskimi aammalu
nunanit allameersumik an-
gallatit tamaasa ilaatitaqar-
figisalerniarlugit.
Ataatsimiinnermi Arfan-
niarnermut Ataatsimiitita-
liarsuup majimiu Kyotomi
Japanimiittumi kiumoortu-
mik ataatsimiinnginnerani
nunat avannarliit isumaat
ataqatigiissinniarneqarput.
Restskat
eftergives
NUUK - Skatterådet har
netop afsluttet møde i
Nuuk. I forbindelse med den
foreløbige sagsbehandling
før rådets møde havde skat-
terådet konstateret, at man-
ge skatteydere, der modta-
ger socialpension har fået
ret så store restskatter for
året 1991.
Ved en nærmere undersø-
gelse kunne rådet konstate-
re, at de »pensionister«, der
havde fået store utilsigtede
restskatter, primært var
»pensionister«, som i 1991
udover den almindelige soi-
calpension havde oppebåret
enten egenpension eller al-
mindelig lønindtægt.
Årsagen til disse restskat-
ter skyldes alene admini-
strative fejl ved skattebereg-
ningen, idet der fejlagtigt
var givet hovedkortsfradrag
i samtlige udbetalinger, før
beregningen af skat.
- Da denne gruppe af sam-
fundets borgere, enten ikke
kan eller har uforholdsmæs-
sig stor vanskelighed med at
betale disse retsskatter, tilli-
ge med, at de er uden skyld
i den fejlagtige skattebereg-
ning, har rådet helt ekstra-
ordinært eftergivet disse
pensionister deres udbetalte
del af retsskatten for året
1991. Det drejer sig om 78
personer, der ialt har fået ef-
tergivet 520.000 kroner, op-
lyser skatterådsformand Jo-
nas Christiansen.
Skatterådet har endvide-
re vedtaget, at pensionister,
der for året 1992 får rets-
skatter på grund af samme
administrative fejl, vil få fo-
relagt deres restskatter for
Skatterådet med henblik på
en tilsvarende ekstraordi-
nær eftergivelse.
n Nuup Kommunea søger
Assistent
Til turistkontoret
N Til Nuup Kommunea's turistkontor er 1 assistentstilling ledig til besættelse senest 1. juni 1993 eller efter nærmere aftale.
U Krav til stillingen: - fortrolig med engelsk og dansk (mundtligt og skriftligt) tysk,
italiensk og grønlandsk en stor fordel
U - lokalkendskab samt inde i grønlandshistorie - være indstillet på at arbejde hele sommeren (ferie på andre ti- der)
P - positivt, glad og udadvendt - har lyst til at guide
Der forventes følgende kvalifikationer: - kontoruddannet, eller lignende
K - ansvarlig og samarbejdsvillig - stabil og imødekommende
O Ansættelse- og aflønning sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og S1K/HK eller HK.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvilken der betales depositum/husleje m.v. efter de gældende regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsitua- tionen i kommunen.
M
M Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning sker dette i henhold til overenskomsternes/aftalernes gældende regler.
U Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Turistkontoret Anne Djurhuus tlf. 22700 eller til forvaltningsche- fen for teknik- og miljø Kim Hvistendahl tlf. 23377 lokal 111.
N Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 25/93 med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt evt. udtalelser skal væ- re i hænde senest den 10. maj 1993.
E Nuup Kommunea
A Løn- og Personaleafdelingen Box 1005.3900 Nuuk