Atuagagdliutit - 30.04.1993, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 49 1993
Aaqqissuisoqarfimmi
allatsi
Junip aallaqqaataani sulilertussamik
Atuakkiorfik aaqqissuisoquiTimmini
allattussarsiorpoq.
Kalaallisut qallunaatullu oqaatsit atorpatit
allaffissornikkullu tunngaveqarluarlutit.
Aaqqissuussillaqqissuuvutit naatsorsuuseri-
nikkut qarasaasiarsornikkullu
- WordPerfect atorsinnaagukku ajussanngilaq
- nammineerlutit sulilluarsinnaallutit.
Sulerusussuseqarputit Atuakkiorfimmilu
sulisut suleqatigilluarnissaannut
piareersimallutit.
Atuakkanik tuniniagassanik, paasissutissiissu-
tinik annertuunik annikinnerusunillu ilinniu-
siutinillu suliaqartuuvugut.
Akissarsiaqassaatit piginnaassutsitit
naapertorlugit.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit Frederik
Lynge imaluunniit Paui-Philippe Péronard paasi-
niaaffigikkil. Qinnuteqaatit piaarnerpaamik
maajillu ulluisa tallimaat tikitsinnagu tigoreersi-
massavarput.
Atuakkiorfik
BOX 840 • 3900 NUUK • TLF 22122 • FAX 22500
Licitation på
OMBYGNING
af
B-56 i Nuuk til kunstskole
På vegne af Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet
for Kultur, Uddannelse og Forskning (KHP), udbydes
hermed ombygning af B-56, Nuuk, i offentlig licita-
tion. Ca. 150 mz af bygningen, den forhenværende
jagt- og fiskeributik, rives ned excl. fundament.
Kunstskolen opføres herefter i 1 plan på eksisteren-
de fundament/kælder. Den genopførte etage udfø-
res som træskelet med gitterspær.
Der udbydes i fast pris og tid i følgende entrepriser:
Entreprise H: Hovedentreprise eller
Entreprise 1: Tømrer- og snedkerentreprise
Entreprise 2: Malerentreprise
Entreprise 3: WS-entreprise
Entreprise 4: El-entreprise
Arbejdet forventes opstartet den 7. juni 1993, og skal
afsluttes senest den 13. december 1993.
Udbudsmaterialet kan bestilles fra mandag den 3.
maj 1993 hos:
Rambøll & Hannemann, Ingeniørit Siunnersuisarfik
A/S, nygården 4, Box 850, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 88.
Materialet kan afhentes på ovennævnte adresse
mod depositum kr. 1000,- i form af crossed check,
udstedt til Grønlands Hjemmestyre, Direktoratet for
Kultur, Uddannelse og Forskning (KUP).
Byggeriet gennemføres under forudsætning af de
bevilgede myndigheders godkendelse.
Licitationen afholdes mandag 24. maj 1993, kl. 10.00
hos Rambøll & Hannemann, Flygården 4, Nuuk.
RAMBØLL & HANNEMANN
INGENIØRITUT SIUNNERSUISARFIK A/S
A Flygården 4 . Box 850 . 3900 Nuuk a
Tlf. 2 40 88 . Fax 2 42 84 Æa
Enigt landsting vil slås
for Råstofforvaltningen
- Regeringen har et problem med at forklare, hvorfor så vigtigt et grønlandsk
område skal ligge i et dansk ministerium, siger Lars Emil Johansen
Inatsisartut siulittaasuat Lars Emil Johansen: - Aatsitassat
tungaat Nunatsinnut ima pingaartigaaq 1995imi isumaqa-
tiinniaqqinnissamut utaqqisinnaanataluunniit. Qallunaat
naalakkersuisuisa nassuiarniassallugu ajornakusoortip-
paat kalaallinut attuumassuteqartup taamapingaaruteqar-
tigisup sooq qallunaat ministereqarrianiittariaqarnersoq.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen: - Råstofområdet
er så vigtigt for Grønland, at vi ikke kan vente på en genfor-
handling i 1995. Den danske regering har et problem med at
forklare, hvorfor så væsenligt et grønlandsk område skal
administreres i et dansk ministerium. (Ass./Foto: Knud Jo-
sefsen).
NUUK(KK) - Nu skal Rå-
stofforvaltningen flyttes til
Grønland.
14 år efter hjemmestyrets
indførelsen er det ikke et
øjeblik for tidligt at få for-
valtningen overført fra den
danske stat til det grøn-
landske hjemmestyre.
Nogle partier i landstin-
get stiller endda spørgsmå-
let: - Hvorfor er dette væ-
sentlige område ikke for-
længst overført til Grøn-
land?
Og landsstyreformand
Lars Emil Johansen giver
kritikerne ret:
- Den danske regering har
svært ved at komme med en
logisk forklare på, hvorfor
forvaltningen af vor næst-
vigtigste ressource, som be-
tyder så uendeligt meget
mere for Grønland end for
Danmark, fortsat skal være
placeret i et dansk ministeri-
um.
- Vi har i hvert fald ikke
kunnet få en logisk forkla-
ring fra de tidligere danske
regeringer, siger Lars Emil
Johansen, som imidlertid
vejrer morgenluft efter ja-
nuars indsættelse af den nye
Poul Nyrup Rasmussen-re-
gering.
Trumf bag kravet
Et enigt landsting vedtog
tirsdag eftermiddag, at ti-
den nu er moden til at over-
føre Råstofforvaltningen fra
Energiministeriet i Køben-
havn til hjemmestyret i
Nuuk.
Og landsstyret er villig til
at sætte trumf bag sin hold-
ning.
Landsstyreformanden fik
et mundtligt tilsagn om at
kunne forhandle en overfø-
relse af Råstofforvaltningen
uden samtidig helt eller del-
vist at få forhøjet bloktilsku-
det med de 11 millioner kro-
ner, som det i dag koster sta-
ten at drive Råstofforvalt-
ningen med sine 14 medar-
bejdere.
Så stor betydning for
Grønland tillægger de fem
partier i landstingssalen
dette område, at de om nød-
vendigt er parat til selv at
betale omkostningerne.
- Vi har en plan
Landstinget besluttede på
sin efterårssamling at udar-
bejde en stategi for den
grønlandske indsats på rå-
stofområdet.
Formålet med denne plan
er for alvor at igangsætte en
styrket indsats i efterforsk-
ning og udvinding af olie og
mineraler i Grønland. Ikke
mindst de mørke udsigter
for den grønlandske sam-
fundsøkonomi kræver stør-
re aktivitet på råstofområ-
det.
Landsstyret har efter-
kommet landstingets be-
slutning, - dels ved at udar-
bejde et forslag til en lang-
sigtet råstofstategi, og dels
ved at fortsætte forhandlin-
gerne med den danske rege-
ring om Råstofforvaltnin-
gens fremtidige placering.
Dygtigere
Det internationale olie- og
mineralmarked er ben-
hårdt, og risikoen for at bli-
ve snydt, hvis man ikke har
læst på lektien hjemmefra,
er meget stor.
Hovedideen i strategien er
derfor, at hvis Grønland vil
konkurrere på det interna-
tionale marked, må Grøn-
land have kortlagt sine olie-
og mineralforekomster.
Grønland skal simpelthen
vide, hvad landet har at til-
byde investeorerne. Kon-
kurrencevilkårene skal lige-
ledes være afldaret, og
Grønland skal kende sine
mulige købere og de behov,
som disse købere har.
Strategien bygger også på,
at der må udvikles en række
kontrolmuligheder, som bå-
de kan sikre sælgeren,
Grønland, og kan accepteres
af køberen, de internatioa-
nel olie- og mineralselska-
ber.
- Hvis vi vil sælge Grøn-
lands olie- og mineralrig-
domme til udenlandske sel-
skaber, må vi lære os selv at
finde de rigtige købere og gå
målrettet efter dem, siger
Lars Emil Johansen. Vi må
lære os selv at organisere
vor service overfor køberne,
så Grønland som investe-
ringsmål virker tillokende -
og ikke afskrækkende. Vi
må lære os selv at kunne
gennemskue det internatio-
nale markeds behov, så vi
kan målrette vor indsats.
- Men, siger Lars Emil Jo-
hansen, uden en råstoffor-
valtning i Grønland kan vi
ikke løse disse opgaver, men
risikerer i værst fald at blive
taget ved næsen.
Skuffelse
- Vi aftalte med den borgerli-
ge regering, at vandkraft
skal overføres til Grønlands
Hjemmestyre, lige som der i
Nuuk skal etableres et min-
dre kontor under Energimi-
nisteriets Råstofforvalt-
ning, siger Lars Emil Johan-
sen.
- Foruden disse konkrete
resultater aftalte vi med
Schliiler-regeringen, at vi
skulle starte på forhandlin-
ger om at overføre miljøom-
rådet til Grønland, ligesom
vi skulle drøfte Grønlands
Miljøundersøgelsers fremti-
dige placering under hjem-
mestyret.
- Schliiter-regeringen ar-
bejdede videre med overfø-
relsen af kompentencen på
vandkraftområdet og med
etableringen af et råstofkon-
tor i Grønland. I midlertid
har regering på miljøområ-
det undladt at fremsætte
forslag om overførsel af
kompetence til hjemmesty-
ret, konstaterer en skuffet
Lars Emil Johansen. Rege-
ringen har blot peget på mu-
lighederne for et tættere
samarbejde.
Nye toner
Ved den nye »Rødkløver«-
regerings tiltræden har
landsstyret fundet, at der fo-
religger en ny politiske situ-
ation, som kan danne
grundlag for en bedre aftale
mellem regeringen og lands-
styret.
- Aftalen med Schluter-re-
geringen indeholdt nogle al-
vorlige begrænsninger, som
landsstyret måtte acceptere
for blot at sætte skub i ud-
viklingen, siger Lars Emil
Johansen.
- Den nye Nyrup Rasmus-
sen-regering har imidlertid
under forhandlingerne om
bloktilskuddet i 1994 og
1995 vist en positiv vilje til
at udvide samarbejdet på rå-
stofområdet. En reduktion i
bloktilskuddet i 1995 på 30
millioner kroner bliver såle-
des overført til Nuna Oil Al
S, som køber seismisk ud-
styr for pengene. De social-
demokratiske medlemmer
af Fællesrådet har også tid-
ligere givet udtryk for, at de
ikke modsætter sig en gene-
rel overførsel af Råstoffor-
valtningen.
Med andre ord: Helt nye
toner fra den nye regering.
Forhandlinger
Derfor gælder det om at
smede, mens jernet er
varmt.
- Landsstyret har indledt
nye forhandlinger med
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen, Socialdemokra-
tiet, og energiminister Jann
Sjursen, Kristeligt Folke-
parti, om en mulig overfør-
sel af hele Råstofforvaltnin-
gen til hjemmestyret, siger
Lars Emil Johansen.
Med den nye situation ef-
ter regeringsskiftet i Dan-
mark har landsstyret valgt
ikke efterleve alle afsnit i
den gamle aftale med Schlti-
ter-regeringen, fordi denne
aftale blokere for yderligere
forandringer frem til 1995.
Og så langt strækker lands-
styrets tålmodighed ikke.
- Råstofområdet er sim-
pelthen for vigtigt for Grøn-
land, understreger Lars
Emil Johansen. Set i lyset af
vor alvorlige økonomiske si-
tuation har området mere
end nogensinde en særlig
betydning for Grønland.
- Derfor skal Råstoffor-
valtningen flyttes til Grøn-
land - med eller uden bloktil-
skud.