Atuagagdliutit - 05.05.1993, Page 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi lunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqamikkullu immikkul
ariaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og okonomiske særinteresser
Naqherisitsisoq ssiiiiiiiÉ
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse______________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/f ormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqartik:
Chefredaktion;
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqissulsoqarffk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Pele Alaufesen, Nuuk.
Ilaqutariit Alaufesen-ikkut
ernerat, John, siullermeer-
luni inuuissiulerpoq. Ullu-
mikkut pingasunngornermi
majip tallimaani John ataat-
simik ukioqalerpoq.
Ataataa Pele aamma
inuuissiungajalerpoq. arfi-
ninngorpat majip arfineq
pingajuani 26-nik ukioqalis-
saaq. Taamaammat mar-
luullusi ikinngutaalluartu-
mit pilluaqquneqarpusi.
Pele Alaufesen, Nuuk.
For første gang skal famili-
en Alaufesen’s søn, John,
holde fødselsdag. Det sker i
dag, onsdag den 5. maj, hvor
John fylder ét år.
Farmand Pele har også
snart fødselsdag. Han fylder
Atuagaasiivik Eskimo Press
Martha Labansen
ilanngutøssiortortaavut Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen, Qaqortoq: Lars Lundblad, Narsaq: Johan Egede, Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller, Sislmiut: Wilhelm Olsen, Markus Olsen, Kangaatsiaq: Lone Madsen, Aaslaat: Oluf Ostemann, Qasiglanngult Søren Lange, Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold Upernavik: Samuel II Mørch, Knud II Kristiansen, Qaanaaq: Søren Rasmussen, Tasiilaq: Simon Jørgensen, Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet Annoncer
Nuuk: Laila Bagge Hansen (annoncechef). Svend Aage Svalberg Fax: 2 31 47 Telefontid: KI.09-12 og 13-16. København: Politikens Serviceselskab A/S Vestergade 24,1. 1456 Kbh. K. Telefon 3313 22 30 Telefax 33 32 86 74 Annoncet ullunik qulinik sioqqut- silluni tunninneqartassapput Annonceindlevering senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq Abonnement
Giro 9 06 85 70. Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.) Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik

Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
26 år på lørdag, den 8. maj.
Der skal lyde et stort tillyk-
ke til jer begge fra en rigtig
god ven.
Toqusoq
Assammik arsaannermut
dommeri Kristian Eriksen
27-iinnarnik ukioqarluni to-
quvoq.
Kristian dommeriutilluni
tatiginarluartuusarpoq
aammalu dommerit akor-
nanni dommeriulluartartu-
tut ikinngutaalluartutullu
ataqqineqarpoq ilis aris ima-
neqarlunilu, kiisalu ilumo-
orsorisani nakkaannarfigin-
ngisaannarpai, taamaam-
mallu klubbit akornanni
iluarisimaarneqarluartarsi-
malluni.
Nunatsinni assammik ar-
saannermut dommerit pe-
qatigiiffianni - LHG-mi -
Kristian Eriksen tamattaal-
luta maqaasisussanngor-
parput ikinngutaalluartu-
tullu eqqaasartussaallugu,
kisiannili tamanna qanitari-
saanut tassanngaannartu-
mik siusippallaartumillu to-
qunerani maqaasinerannut
sanilhullugu annertual-
laanngilaq.
Naak ilaqutaasut aliasun-
nerannut annikitsuinnar-
mik tuppallersaatissaaga-
luartoq, paasitikkusuppa-
gut piffissami artornartumi
eqqarsaatitsigut najoratsi-
git.
KRISTIAN ERIKSEN-IP
EQQAANEQARNERA
ATAQQINARTUULI
Svend Erik Rothberg,
LHG.
Assiliisoq assilitsittoq: Kiisami assiliisoq nam-
mineerluni assilitittariaqalersimavoq. Tamanna
pivoq arfininngormat, assiliisup suliffeqarfiutini
Nuummi Industrivej-imit Tjalfesvej-imut nuunni-
ni malunnartinniarlugu qaaqqusinerani. Loui-
se-lnger Lyberth 38-nik ukiulik Maniitsumeer-
suuvoq, assiliisutullu Randersimi Fotograffag-
skolimi ilinniarsimalluni. 1978-imi AG-mi assilii-
sutut atorfinippoq, massakkullu Louise-lnger
Lyberthip assilisai AG-p assinik toqqorsivissuar-
mi immikkoortiterilluagaaffiusumi atuartartunit
takuneqarsinnaapput. 1989-imi sapiiserluni
namminersortutut assiliisunngorpoq, siullermik
Industrivej-imi allaffeqarsinnarluni massakkut
Nuummi Tjalfesvej-imi allaffeqalerluni. Louise-
lnger Lyberthip init assiliinermut atortuartarsi-
masut tiguai. Siornatigut assiliisoq Ib Lundby
Grønlands Radio Centerip qaliani allaffeqarsi-
mavoq, massakkullu Louise-lnger Lyberth ilinni-
artuni Vivi Møller-Rosing ilagalugu inini taakku-
nani tusagassiortunut, ussassaarusiornermut
ilaqutariinnullu assinik tamanik suliaqartarput.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
Fotograf i søgeren: For en gang skyld
var det fotografen selv, der måtte stille op
til fotografering. Det skete i lørdags, da
fotograf Louise-lnger Lyberth markere-
de, at hun har flyttet sit firma »LIL-Foto«
fra Industrivej til Tjalfesvej 2 i Nuuk. Loui-
se-lnger Lyberth, 38 år og fra Maniitsoq,
er uddannet fotograf fra Fotograffagsko-
len i Randers. Hun blev i 1978 ansat som
pressefotograf på AG, hvis læsere stadig
kan stifte bekendtskab med Louise-lnger
Lyberths billeder fra AGs store og velas-
sorterede fotoarkiv. 11989 tog hun sprin-
get og blev selvstændig fotograf, først på
Industrivej, og nu på Tjalfesvej 2 i Nuuk.
Det er traditionsrige lokaler, som Louise-
lnger Lyberth har overtaget. Tidligere
havde fotograf Ib Lundby til huse på 1.
salen af Grønlands Radio Center, og nu
er det Louise-lnger Lyberth, der sammen
med sin fotografelev Vivi Møller-Rosing
klarer alt indenfor pressefoto, reklamefo-
to og familiefotografering.
Dødsfald
Håndbolddommer Kristian
Eriksen er afgået ved døden
kun 27 år gammel.
Kristian var som hånd-
bolddommer meget seriøs,
og var i dommerkredse agtet
og kendt som en god dom-
mer og kammerat, der aldrig
gik på kompromis med
sandheden, hvorfor han var
yderst velanskrevet blandt
klubberne.
Vi vil alle i Landsfore-
ningen af Håndbolddomme-
re i Grønland - LHG - savne
Kristian Eriksen og mindes
ham som den gode ven, han
var, med dette er intet at
regne mod det savn, som
hans pludselige og alt for
tidlige bortgang må være
hos hans nærmeste.
Selvom det er en fattig
trøst i sorgen, skal de vide,
at vore tanker er hos dem i
denne svære tid.
ÆRET VÆRE KRISTI-
AN ERIKSENS MINDE
Svend Erik Rothberg,
LHG.
Ittoqqortoormiit
ønsker højere
sælskindspriser
NUUK - Landstingsmedlem
Ane-Sofie Hammeken fra It-
toqqortoormiit har til lands-
tinget fremsat et forslag om,
at sælskindspriserne forhø-
jes. Priserne er blevet halve-
ret efter sidste prisfastsæt-
telse fra Great Greenland.
Landsstyremedlem for
Handel Ove Rosing Olsen
skriver i sit svar, at det kan
se ud som om, at sælskind-
spriserne er blevet halveret
efter KNAPK og Great Gre-
enland indgik en aftale om
indhandlingspriserne for
1993.
I svarbrevet forklare Over
Rosing Olsen, at den endeli-
ge prisfastsættelse nu sker i
Great Greenland sammen
med en repræsentant fra
KNAPK, og at den endelige
afregning derefter sendes til
fangerne i form af et bonus-
beløb. Dette skulle indebæ-
re, at fangerne får højere
priser.
Det fremgår af det skrift-
lige svar, at Great Green-
land fremover vil gøre
enindsats for at forbedre
kvaliteten for de indhandle-
de skind ved yde en større
vejledning til fangerne. Des-
uden vil der gøres en indsats
for, at afregningen kan ske
hurtigere ved flytransport
af de tørrede skind.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ
2-2202
Nuummi skoledirektøri Da-
niel Skifte ataasinngormat
Inatsisartunut iserpoq Otto
Steenholdtimut kingoraar-
taasutut, taanna Savalim-
miunukarmat.
Skoledirektøreen i Nuuk
Daniel Skifte rykkede i man-
dags ind i Landstinget som
suppleant for Otto Steen-
holdt, der er rejst til Færøer-
ne.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
LANDSTINGET
Ammit akii
qaffat-
sikkusuppai
NUUK - Inatsisartunut
ilaasortaq, Ane Sofie Ham-
meken Ittoqqortoormiiner-
soq siunnersuuteqarsima-
voq ammit akiisa qaffanne-
qarnissaannik, tassami Gre-
at Greenlandip akinik aala-
jangersaanermini kinguller-
mi akit affaannanngortissi-
mammagit.
Niuernermut naalakker-
suisoq, Ove Rosing Olsen
akissuteqaammini allappoq
KNAPK-p Great Green-
landillu 1993-imut akigiti-
tassat pillugit isumaqati-
giinnerini ammit akiisa af-
faannanngortinneqarsima-
nerattut isikkoqartoq. Akis-
suteqaammi nassuiaatigine-
qarpoq akit aalajangiiffigi-
neqavinnissaat Great Gre-
enlandip KNAPK-llu aallar-
titaata akornanni isumaqa-
tigiinnikkut pissasoq, aam-
malu tamatuma kingoma-
gut amernut akiliutit pini-
artunut nassiussuunneqas-
sasut kingornagullu bonu-
sissutassallutik. Tamatu-
malu nassatarisaanik pini-
artut annertunerusumik
akilerneqartalersussaap-
put.
Allakkatigut akissute-
qaammi allassimavoq Great
Greenland siunissami am-
mit tunineqartartut pitsaas-
susaasa pitsannguutigisin-
naasaannik iliuuseqamiar-
toq, tamannalu pissasoq pi-
niartunik annertunerusu-
mik ilitsersuussisamikkut.
Tamatuma saniatigut akilii-
samissap sukkanerusumik
pisamissaa amminik paner-
tunik timmisartuussisaler-
nikkut ingerlanniarneqar-
poq.