Atuagagdliutit - 05.05.1993, Qupperneq 5

51 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Grønlandsk charmeoffensiv i Grækenland
Lars Emil Johansen har en plan for de kommende EF-forhandlinger
NUUK(KK) - Grønland vil
starte en charmeoffensiv i
Grækenland, som har for-
mandsskabet i EF i 1. halv-
del af 1994.
Dels fordi grækerne ved
så lidt om Grønland, og dels
fordi de vanskelige genfor-
handlinger af Grønlands fis-
keri-aftaler med EF for al-
vor tager fat i denne periode.
Grønlands Landsting
havde i mandag på opfor-
dring af Jonathan Motzfeldt
en debat om et udvidet sam-
arbejde med EF. Efter de-
batten konstaterede lands-
styreformand Lars Emil Jo-
hansen, at han ikke i sine 14
år i landstinget kunne hu-
ske så rolig en EF-debat,
som tog halvanden time
denne mandag eftermiddag.
Det er et enigt landsting,
som står bag landsstyrefor-
manden, når han skal i gang
med de vanskelige forhand-
linger. Og Lars Emil Johan-
sen har en plan for at kunne
opnå det bedst mulige resul-
tat for Grønland, selv om
han ikke tror, at det bliver
specielt nemt for Grønland
at genforhandle det flotte
resultat fra de to første fis-
keri-aftaler med EF.
Hjemmearbejde
- Når landstinget har afslut-
tet denne forårssamling, går
Grønlands Hjemmestyre i
gang med at afklare de tek-
niske problemer og præcise-
re sine krav, oplyste Lars
Emil Johansen i landstings-
salen.
Med andre ord: Landssty-
ret skal læse på lektien, in-
den forhandlingerne starter
efter nytår. Det danske
udenrigsministerium vil bli-
ve inddraget i disse indle-
dende øvelser, men det bli-
ver først og fremmest lands-
styreområdet for fiskeri,
fangst og landbrug, som skal
udarbejde oplæggene til for-
handlingerne om den nye
fiskeriaftale.
Grækenland formand
Den 1. januar 1984 overta-
ger Grækenland formands-
skabet i EF.
Om det er godt eller skidt
for forhandlingerne er en
smagssag. Grækenland ved
næppe meget om de grøn-
Jonathan Motzfeldt aamma Kaj Egede ataasinngormat inatsisartut EF pillugu oqaUinne-
ranni imminnut qanillillutik oqaloqatigiipput. Siumukkormiut taakku marluullutik sivi-
sunngitsumik oqaloqatigeereerlutik EF-ip annertunerusumik suleqatigineqarnissaata in-
nersuussutiginissaa isumaqatigiissutigaat.
Jonathan Motzfeldt og Kaj Egede stikker hovederne sammen under landstingets EF-debat
i mandags. Det tog ikke lang tid for de to Siumut-politikere at nå til enighed om at anbefale
et tættere samarbejde med EF. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
landske fiskeriproblemer,
men har på den anden side
heller ikke nationale særin-
teresser i fiskeriet i Nordat-
lanten.
Men hvad Grækenland ik-
ke ved om Grønland, ja det
kan grækerne lære. Derfor
vil landsstyret starte en
charmeoffensiv i Græken-
land for at sætte focus på
Grønland. Det kan blandt
Kalaallit Grækenlandimut
ilakkuminarsartut
Lars Emil Johansen EF-mik isumaqatiginninniamissamut
pilersaaruteqarpoq
NUUK(KK) - Kalaallit NU-
naat Grækenlandimut,
1994ip ukiuata siulliup af-
faani EFimi siulittaasuu-
sussamut ilakkumin arsar-
niarpoq.
Pissutigalugu grækerit
Kalaallit Nunaannik ilisi-
masakitsuummata ilaati-
gullu piffissami tassani Ka-
laallit Nunaat aalisarnikkut
EFimik pimoorullugu isu-
maqatiginninniaqqilertus-
saammat.
Ataasinngormat Inatsi-
sartut Jonathan Motzfeldti-
mit kajumissaarneqarlutik
EFmik annerusumik sule-
qateqalemissaq oqallisi-
gaat. Oqallittoqareermat
naalakkersuisut siulittaasu-
at Lars Emil Johansen oqar-
poq ukiuni Mini inatsisartu-
niinnermini aatsaat taama
eqqissisimatigisumik EF
pillugu oqallittoqartoq,
ataasinngormat ualikkut
akunnerup aappaa avillugu
ingerlanneqareersoq.
Inatsisartut isumaqati-
giillutik naalakkersuisut
siulittaasuata isumaqatigin-
ninniamerit ajornakusoor-
nartut aallartinnissaannut
tapersersorpaat. Lars Emil
Johansenilu pilersaarute-
qarpoq Kalaallit Nunaan-
nut pitsaanerpaamik naam-
massisaqarniarluni, naak
isumaqanngikkaluarluni
aalisarnikkut EFimik isu-
maqatigiinniarnemi siuller-
ni marlunnisut taama pit-
saatigisumik Kalaallit Nu-
naata angusaqaqqinnissaa.
Angerlarluni suliassat
- Upernaaq manna inatsi-
sartut ataatsimiinnertik
naammasippassuk Nammi-
nersorneruflutik Oqartus-
sat teknikikkut ajornartor-
siutit aaqqinniarlugit sulia-
rilissavaat piumasaqaatis-
satillu erseqqissarniarlugit,
Lars Emil Johansen inatsi-
sartut ataatsimiittarfiani
ilisimatitsivoq.
Allatut oqaatigalugu:
Naalakkersuisut ilinniagas-
s artik ilinnialissavaat ukior-
taap kingornatigut isuma-
qatigiinnialersinnatik. Aal-
lanisaataasu mik ilinniar-
nernut taakkununnga qal-
lunaat nunanut allanut mi-
nistereqarfiat ilanngunne-
qassaaq, annerusumilli aali-
sarnermut, piniarnermut
nunalerinermullu naalak-
kersuisoqarfiup aalisarnik-
kut nutaamik isumaqati-
giinniutissanik siunnersuu-
siortussalluni.
Grækenland
siulittaasoq
1. januar 1994imi EFmi
Grækenland siulittaasunn-
gussaaq.
Isumaqatigiinniarnissat
ajussannginnersut ajussa-
nersulluunniit inuup nam-
mineq isummerfigissavaa.
Kalaallit aalisarnikkut ajor-
nartorsiutaannik Græken-
land ilisimasaqarunanngi-
laq, aammami Uluatungaa-
tigut Atlantikup avannaani
aalisarnikkut naalagaaffit-
tut immikkut soqutigisaqa-
rani.
Kalaallit Nunaalli pillugu
grækerit ilisimanngisatik
paasiniaannarsinnaanngor-
paat. Taamaattumik naa-
lakkersuisut Grækenlandi-
mi ilakkuminarsarniarlutik
aallartissapput Kalaallit
Nunaat paasisitsiniutigalu-
gu. Tamanna pisinnaavoq
soorlu grækerit ministeriisa
ilaat Kalaallit Nunaannut
tikeraartillugu imalt. naa-
lakkersuisut siulittaasuat
Lars Emil Johansen Atheni-
mut tikeraartillugu.
Qanorluunniit ikkaluar-
pat ukiortaap qaangilaarne-
rani Kalaallit Nunaata EFip
siulittaasoqarfia naapissa-
vaa isumaqatigiinniarnissat
ingerlanissaat oqaloqatigiis-
sutigissallugu, Græken-
landili isumaqatigiinniami-
vinnut ingerlatsisuussaaq.
1994ip qiteqqusimalernera-
ni naammassisaqartoqar-
sinnaassaaq, EFimUu siulit-
taasuuneq Tysklandip 1. juli
1994 tiguppagu taava isu-
maqatigiissut atsiorneqar-
nissaminut piareersimalis-
saaq 1994ip affaata kingul-
liup ingerlanerani.
Tassalu Kalaallit Nunaa-
ta naammassisaqarluarnis-
saanut Grækenland aala-
jangiisuussaaq.
270 millioner kronit
Kalaallit Nunaata 1994ip af-
faani siullermi Græken-
landimik isumaqatiginnin-
niutissaa tassa aalisarnik-
kut protokoli immikkut it-
toq, kalaallit imartaanni
ukiumoortumik EFimut pi-
sassaritinneqartartut ukiu-
moortumillu aningaasat Ka-
laallit Nunaata pisartagari-
sai pisassat taakku tunine-
qarnerisigut pissarsiarine-
qartartut.
Protokoli maannakkut
atuuttoq, tulleriit aappaat,
ukiunik tallimanik sivisus-
suseqarpoq 1994illu naane-
rani atorunnaartussaalluni.
Aalisarnikkut protokoli-
mi aalajangeqarpoq ukiu-
moortumik 1990imiit
1994imut Kalaallit Nunaata
34,25 millioner ECU pisas-
sagai, tassa EFip aningaasai
immikkut ittumik nalillit,
taakku lu annertussuseqar-
put 270 millioner kronit
missaanni. Aningaasanut
taakkununnga EFip aali-
sakkanik pisassat erseqqin-
nerusumik nalunaarneqar-
simasut aalisarsinnaavai,
amerlanersaat uagut angal-
lataatitta pisarissallugit
suussusii amerlassusillu
apeqqutaatillugit soqutigi-
saasa avataaniillutik.
Isumaqatigiinniarnissani
pissusiviusut nalunartut
amerlaqaat. Ilaatigut Ka-
laallit aalisagaasa ataatsi-
moortukkuutaat qanoq isik-
koqarnerat, EFip aalisariu-
taasa atukkanut naleqqus-
sarsimanerat, immaqalu
minnerunngitsumik EFip
imartaani tamani aalisaga-
qatigiikkuutaat qanoq isik-
koqarnerat qularnanngitsu-
mik isumaqatigiissutip in-
gerlanerani norskit aalisar-
fiinik pingaaruteqaqisunik
annertusineqartussat.
- Illuatungaatigulli EF aa-
lisakkanik amigartoorute-
qarpoq taamaattumillu pi-
sassarisat EFip imartaasa
avataani annertusilerneqar-
nissaannik pisariaqartitsil-
luni avataaniillu aaiisakka-
nik pissarsisarnissamik,
Lars Emil Johansen neriul-
luarluni oqarpoq.
LANDSTINGET
andet ske ved et besøg af en
græsk minister i Grønland
eller ved landsstyreformand
Lars Emil Johansens besøg i
Athen.
I hvert fald skal Grønland
straks i det nye år mødes
med EF’s formandsskab for
at drøfte forhandlingernes
forløb, mens Grækenland
skal stå for selve forhandlin-
gerne. Et resultat skulle
gerne være opnået i midten
af 1984, og når Tyskland
overtager formandsskabet i
EF den 1. juli 1984 skal en
aftale være klar til under-
skrivelse i 2. halvdel af 1984.
Det er altså Grækenland,
som bliver nøglen til et godt
resultat for Grønland.
270 millioner kroner
Det, som Grønland skal for-
handle med Grækenland i
den 1. halvdel af 1984, er den
særlige fiskeriprotokol, der
indeholder de årlige kvoter
til EF i de grønlandske far-
vande og det årlige pengebe-
løb, som Grønland skal have
for at afgive disse kvoter.
Den nuværende protokol,
som er den anden i ræekken,
er af fem års varighed og ud-
løber med udgangen af 1994.
Fiskeriprotokollen be-
stemmer, at Grønland årligt
fra 1990 til 1994 får 34,25
millioner af den særlige
EF-valuta ECU, og det sva-
rer til omkring 270 million-
er kroner. For disse penge
må EF fiske en række nær-
mere bestemte kvoter, hvor
langt størstedelen ligger
udenfor de arter og mæng-
der, som vore egne fartøjer
har interesse i at fange.
Der er mange ubekendte
faktorer i de kommende for-
handlinger. Blandt andet de
biologiske udsigter for
Grønlands fiskebestande,
strukturtilpasningen i EF-
flåden, og måske ike mindst
udsigterne for fiskebestan-
dene i hele EF-havet, som i
aftaleperioden måske udvi-
des med det betydningsfulde
norske fiskeriterritorium.
- På den anden side har
EF underskud af fisk og har
derfor både behov for kvoter
udenfor EF-havet og for til-
førsler af fisk udefra, kon-
staterer Lars Emil Johan-
sen fortrøstningsfuldt.
SANAARTORTTTSIVTIT
Grønlands Byggevæsen
OFFENTLIG
LICITATION
Direktoratet for kultur, undervisning og arbejds-
marked ønsker at renovere/ombygge 2 eksisterende
kollegiebygninger, udvide og ombygge den eksiste-
rende kantinebygning samt opføre en ny kollegie-
bygning i 2 etager med delvis udnyttet kælder.
Nybyggeri: etageareal ca. 811 m2
Renovering/ombygning: etageareal ca. 685 m2
Byggemodning- og terrænarbejde:
Arbejdet er planlagt påbegyndt: medio 1993
og afsluttet: medio 1995
Arbejdet udbydes i fagentrepriser.
Udbudsmaterialet forventes klar til udsendelse uge
20, og licitationen afholdes i uge 24. Endelig licita-
tionsdato vil fremgå af udbudsskrivelsen.
Interesserede tilbudsgivere bedes senest d. 13 maj
1993 tilkendegive deres ønske om deltagelse i licita-
tionen pr. telefax til Sanaartortitsiviit, Grønlands
Byggevæsen telefax nr. 1 83 21.
Udbudsmaterialet udleveres i det omfang, oplag ha-
ves mod fremsendelse af depositum kr. 2.000,-
pr. projekt. Depositum frigives ved tilbagesendelse
af ubeskadiget materiale senest 4 uger efter licitatio-
nen.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Postbox 119.3913 Ammassalik