Atuagagdliutit - 05.05.1993, Qupperneq 17

Kaskelotpris til
Frank Wille
NUUK - Fotograf og ornito-
log Frank Wille er blevet til-
delt Kaskelotprisen for sin
kæmpe-indsats for at redde
én af verdens sjældneste
fuglearter, den grønlandske
havørn, fra at uddø. Prisen
består af et keramikfad teg-
net af Henry Heerup og
5.000 kroenr.
- Time efter time, døgn ef-
ter døgn har Frank Wille
siddet i sine skjul på klippe-
sider og iagtaget, fotografe-
ret og gjort optegnesler om
havørnenes liv for at samle
sin domkomentation om
havørnenes værdi og beret-
tigelse i det økologiske sy-
stem, sagde formand for
Biologforbundet, lærer Finn
Sandby Hansen ved priso-
verrækkelsen i Grønlænder-
nes Hus i København.
- Foruden de mange en-
somme timer i observations-
skjulene har Frank Wille
udfoldet sig med foredrag,
pjecer, informerende plaka-
ter, film og ikke mindst et
hav af utroligt smukke fo-
tos. Det har altsammen ikke
alene været til forhøjelse for
fuglevennerne, men goså til
glæde for folk i almindelig-
hed i Grønland og Danmark.
Men det allermest lykkelige
er, at Fran Willes indsats
har været til gavn for den
grønlandske havørn, sagde
Finn Sandby Hansen.
Frank Willemut
nersornaat
NUUK - Assiliisoq timmia-
leritoorlu Frank Wille »Ka-
skelotprisen«imik akissarsi-
sinneqarpoq silarsuarmi
timmissat qaqutiguulersut
ilaannik, kalaallit nattorali-
ata nunguvilluni toqunis-
saanit, annaassiniarluni su-
liniuteqangaarsimanermi-
nut. Akissarsiaq tassaavoq
keramikfad Henry Heerupi-
mit titartarneqarsimasoq
5.000 kronillu.
- Nal. akunnerpassuini,
ullormiit ullormut Frank
Wille toqqorsimaffimmini
qaqqat innaanni issiajuar-
tarpoq isiginnaarluni, assi-
liilluni allattuillunilu natto-
rallit inuunerat pillugu uu-
massusillit nerisareqatigiin-
neranni nattorallit pingaa-
ruteqarnerat pisinnaaffe-
qarnerallu pillugu nalunaa-
rusiassaminut katersilluni.
Biologforbundet siuhttaasu-
at ilinniartitsisoq Finn
Sandby Hansen, Køben-
havnimi Kalaallit Illuani
akissarsiamik tunniussiner-
mini oqarpoq.
- Nalunaaqquttap akun-
nerpassuini toqqorsimaf-
fimminiittarnermi saniati-
gut Frank Wille oqalugiar-
tarpoq, atuagassiannguit,
plakatit ilisimatitsissutit,
filmit minnerunngitsumillu
kusanartorsuarnik assilis-
satigut saqqummersitsisar-
luni. Tamakku tamarmik
timmissanik nuannarisalin-
nuinnaanngillat, aammali
inunnut nahnginnarnut Ka-
laallit Nunaanni Danmarki-
milu. Tamanilli pilluarnar-
nerpaavoq Frank Willep ka-
laalht nattoraliisa iluaqu-
serneqarnissaat pillugu su-
liniuteqarluarsimanera,
Finn Sandby Hansen oqar-
poq.
Overenskomst
NUUK - Grønlands Skibsfø-
rer- og Styrmandssammen-
slutning af 1966 og Lands-
styrets repræsentanter har
indgået overenskomst for en
to-årig periode.
Overenskomsten omfat-
ter styrmænd og overstyr-
mænd på kystskibene »Sar-
faqlttuk«, »Saqqitlttuk« og
»Sarpik Ittuk«.
Forhandlingsresultatet er
holdt inden for den generel-
le økonomiske nettoramme
på 1,5 procent samt en min-
dre pulje til udligning. Som
en forenkling af den hidtidi-
ge aftale er visse ulempetil-
læg konverteret til eet sejl-
tillæg, meddeler Jakob Ja-
nussen fra Personaledirke-
toratet, som også slår fast,
at der mellem begge parter
er generel tilfredshed med
forhandlingsresultatet.
Atuagagdliutit / Grønlandsposten - søger
Chefredaktør
AG’s chefredaktør gennem seks år har
sagt op, og bladet skal derfor have en
ny ledelse.
Atuagagdliutit/Grønlandsposten er
132 år gammel, men det er i dag en
meget moderne virksomhed, der pro-
ducerer avisen i Nuuk. Bladhuset har
egen grafisk afdeling med Supermax og
Macintosh. Her produceres foruden
AG en række blad- og bogproduktio-
ner samt en betydelig
annoncemængde. Des-
uden er AG medejer af
Radio Nuummiunut,
Nuuks lokalradio.
Bladhuset har en
samlet omsætning på
godt 15 millioner kro-
ner og 15 faste medar-
bejdere. Virksomhe-
den er 100 procent
kommerciel og modta-
ger ikke offentligt til-
skud.
Chefredaktøren har idag ansvaret både
for den økonomiske styring af virksom-
heden med ansvar over for bestyrelsen
og ansvaret for avisens redaktionelle
indhold. Bestyrelsen har dog endnu ik-
ke lagt sig fast på, om begge funktioner
fortsat skal varetages af én person eller
om ledelsen kan opdeles i en økono-
misk og en redaktionelt ansvarlig. In-
teresserede kan derfor søge blot ét af
ansvarsområderne.
Det økonomiske ansvarsområde om-
fatter foruden den overordnede øko-
nomiske styring også markedsføring af
både avisen og diverse andre aktivite-
ter, kalkulation, teknologiudvikling,
personalestyring og stadig tilpasning.
Det kræver solide driftsmæssige forud-
sætninger, erfaring i virksomhedsledel-
se samt kreativitet. Avisudgivelse er in-
gen selvfølge i dagens Grønland.
Det redaktionelle ansvarsområde om-
fatter ledelse af bladets redaktion, stor
integritet og politisk uafhængighed.
Bestyrelsen lægger vægt på, at bladets
redaktionelle linie er uafhængig af så-
vel økonomiske som politiske særinter-
esser, og at bladet til stadighed har en
både kreativ, kritisk og
saglig journalistisk li-
nie. Der forudsættes
omfattende kendskab
til det grønlandske
samfund, international
indsigt og solid journa-
listisk baggrund.
Dobbeltsproget ansø-
ger vil naturligvis blive
foretrukket, såfremt de
øvrige kvalifikationer
er til stede.
Ansættelsen vil ske
på åremålskontrakt, bolig kan stilles til
rådighed og øvrige ansættelsesvilkår
aftales med bestyrelsen. Tiltrædelse
snarest muligt.
Yderligere oplysninger kan fås ved
henvendelse til enten bestyrelsesfor-
mand Arkalo Abeisen tlf. 23000 eller
chefredaktør Philip Lauritzen tlf.
21083.
Alle ansøgninger vil blive behandlet
fortroligt og bedes fremsendt sammen
med uddannelsespapirer og relevante
anbefalinger direkte til bestyrelsesfor-
mand Arkalo Abeisen, postboks 451,
3900 Nuuk.
Ansøgninger skal være modtaget se-
nest fredag den 21. maj 1993.
Atuagagdliutit / Grønlandsposten
Industrivej 43 . Postbox 39 . 3900 Nuuk
Telefon 210 83 . Telefax 2 54 83
ROYAL
ARCTIC
LINEA/s
Royal Arctic Line A/S-p Kalaallit Nunaanni suliffeqarfiutini suli piorsarpaa.
Direktionip allattoqarfiani suliassat annertusiartornerat pissutigalugu maanna
allatsimik pikkorissumik, namminersorsinnaasumik misilittagalimmillu suli-
sussarsiorpugut.
Allatsi
Atorfimmi suliassat ilaatigut tassaapput suliffeqarfiup jour-
nalnøgleata ineriartortinneqarnerani peqataanissaq nalim-
massaasarnissarlu, ataatsimiinnissanik pilersaarusiortarneq
imaqarniliomerlu, EDB-mik atuilluarsinnaanissaq pisaria-
qarpoq assersuutigalugu suliffeqarfiup iluani paasissutissior-
tamermik, joumalimi nalunaarsuinermi immikkoortortaqar-
fiullu allakkiaataanik toqqorterisarnermi, allattoqarfiup suli-
assataanik namminersuutigalugu suliaqartameq aammalu
allatsit suliassanik nalinginnarmik suliaqartameq. Allatsip
qitiusumik allaffeqarfimmi immikkoortortaani allani ikiuut-
tarnissani naatsorsuutigisariaqarpaa.
EDB-mik paasisimasaqarluarnissaq tuluttullu piginnaassuse-
qarluamissaq piumasarineqarpoq attaveqartamerit ilaat tulut-
tut ingerlanneqartarmata. Kalaallit oqaasiinik paasisimasa-
qamissaq iluaqutaassaaq.
Atorfininnissaq: piaamerpaamik. Siusinnerusukkut kajumissaameqaratik qin-
nuteqarsimasut qulaani atorfimmut soqutiginnittut qullersaqarfimmut saaffi-
ginneqquneqarput. Immikkut isumaqatigissuteqamikkut akissarsiaqaititsiso-
qassaaq atorfinititsisoqassallunilu. Atorfik pillugu annertunerusumik paasisa-
qarusukkuit Nuummi qitiusumik allaffimmut saaffiginnissinnaavutit. Ulloq qin-
nuteqarfissaq kingulleq: 21. maj 1993. Qinnuteqaat naatsumik oqaasertaler-
sugaq paasissutissallu allattorsimaffiat uunga nassiunneqassapput:
* * *
Royal Arctic Line A/S er fortsat igang med at opbygge organisationen i
Grønland. I takt med stigende arbejdsopgaver i direktionssekretariatet søges
der nu en dygtig, selvstændig og erfaren sekretær.
Sekretær
Stillingen omfatter bl.a. deltagelse i udvikling og
vedligeholdelse af hele koncernens journalnøgle, planlægning
af møder, referatskrivning, kreativitet i brug af EDB i
forbindelse med f.eks udgivelse af intern information,
journalisering og arkivering af afdelingens dokumenter,
selvstændig sagsbehandling af sekretariatets opgaver og iøvrigt
forefaldende sekretæropgaver. Sekretæren skal være indstillet
på at give en hånd i andre afdelinger på hovedkontoret.
Der forudsættes et godt kendskab til EDB samt gode
engelskkundskaber, idet en del af kommunikationen foregår på
engelsk. Kendskab til grønlandsk vil være en fordel.
Tiltrædelse: snarest muligt. Interesserede ansøgere, der tidligere har indsendt en
uopfordret ansøgning bedes kontakte hovedkontoret. Løn- og ansættelsesvilkår
efter personlig kontrakt. Eventuelle spørgsmål vedrørende stillingen kan rettes til
vort hovedkontor i Nuuk. Ansøgningsfrist: 21. maj 1993. Kortfattet ansøgning
og dataliste bedes fremsendt til:
ROYAL ARCTIC LINE A/S
Postboks 1580
3900 Nuuk
Tlf. 2 24 20 . Fax 2 24 50
Royal Arctic Line A/S umiarsuaateqarfmvoq nutaaq I. januar 1993-imiit Kalaallit Nunaannutl-nit
tassanilu mit assartomissaannut akisussaaffeqalersoq. kalaallit Nunaanni suliffeqarfiuvugut
Nuummi qullersaqarfeqarluta illoqarfimilu ukunani umiarsualivinnik ingerlataqarluta:
Nanortalik, Qaqortoq, Narsaq, Paamiut, Nuuk, Maniitsoq, Sismut, Aasiaat, Qasigiannguit amma
Ilulissat kiisalu Aalborg. Royal Arctic Line A/S Namminersomerullutik Oqartussanit aamma
umiarsuaatileqatigiiffrkJ. Lauritzen AJS-imit pigineqartoq.
Royal A rctic Line A/S er det nye rederi, derfra I. januar 1993 ha r overtaget ansvaret for godsbesejling
fra og til og internt i Grenland. Vi er en grønlandsk virksomhed med hovedsæde i Nuuk og
havneoperation i Nanortalik, Qaqortoq, Narsaq, Paamiut, Nuuk Maniitsoq, Sisimiut, Aasiaat,
Qasigiannguit og Ilulissat, samt Aalborg.
Royal Arctic Line A/S er ejet af Grønlands Hjemmestyre og rederiet J. Lauritzen A/S i fællesskab.