Atuagagdliutit - 17.05.1993, Page 7

dHuutissaisiutit nmmmisntut .............®
Tunumi takomariaqameq...
»Namminersortut periarfissillugit«. - Qujanarmi, Kitaamiuinnamulli tamanna atuukkunarpoq, Yew Lin Tay
oqarpoq
WM

W
•/
Æ *#
Yew Lin Tayip nerrivik tilluppaa - Ammassalimmi takoma-
riatigut inuutissarsiuteqarneq tigusarineqarpoq Danmark-
sstrædet qulaallugu takornarianik timmisartuussinikkut
akiuunnermi.
Yew Lin Tay slår i bordet - turisterhvervet iAmmassalik er
blevet taget som gidsel i kampen om turist flyvningerne over
Danmarksstrædet.
NUUK(KK) - Ammassalim-
mi takornarianik inuussu-
tissarsiuteqarneq Grøn-
landsflyp soorluuna sallu-
naveeqqutitut tiguarsima-
gaa Danmarksstrædet qu-
laallugu takornarianik tim-
misartuussisarneq pillugu
akiuunnermi.
Taama sakkortutigisu-
mik Yew Lin Tayip Hotel
Angmagssalik-miit Tunumi
takornariaqarnermi pissut-
sit pillugit oqaatigai:
- Kalaallit Nunaanni ilaa-
sut ikiliartuinnarnerat pe-
qatigalugu Grønlandsfly in-
gerlaarfinnik sinneqartoo-
ruteqarfiusinnaasunik ujar-
lerluni aallartippoq. Køben-
havnip Kangerlussuullu
akornani ingerlaarfiup tigu-
nissaa qanikkunanngilaq,
akerlianilli uagut inuiaqati-
giittut timmisartuutileqati-
giiffitta Tunup Islandillu
akornanni timmisartuussi-
sarneq aallutilerpaa. Icelan-
dair Kulusummut timmi-
sartuussisarpoq aningaasa-
qarnikkut iluatsilluartu-
mik, piginneqatigiiffiullu
Kalaallit Nunaannut takor-
nariat affai ingerlattarlugit.
Massakkullu kaagip ilaanik
Grønlandsfly ilanngarseqa-
taanialerpoq, akioriinner-
milu tassani qularnaatsu-
mik ajorsartussaq tassa Am-
massalimmi takornarianik
inuussutissarsiuteqartut.
- Politikeritsinnit tusar-
tuarparput Kalaallit Nu-
naanni inuutissarsiornermi
takornar iaqarneq ersoqa-
taasussaasoq, Yew Lin Tay
oqarpoq, taamaattumillu
uagut pissutsini qjornartor-
siorfiusuni makkunani poli-
tikkikkut piaartumik ikior-
serneqamissatsinnik qin-
nuteqartariaqarpugut. Inui-
aqatigiittut timmisartuuti-
leqatigiiffitta takornaria-
qarnikkut politikki inussi-
arniitsoq ingerlataraa tama-
tumuuna nunanit tamalaa-
nit isigalugu Kalaallit Nu-
naat tatiginassuseqarani.
- Allaanngilaq soorlu tak-
ornariat sakkortuuliorfiga-
lugit Danmarkimiit Kanger-
lussuakkoortillugit Kitaa-
nut ingerlatinneqartassa-
sut, naak ukiuni 20ni takor-
nariat Kulusuk Kalaallit
Nunaannut iseriartorfigalu-
gu aqqutigilluartagarigalua-
raat, Yew Lin Tay oqarpoq.
Tunumi namminersortu-
mik sulifleqarfimmik inger-
latsinermi suliatigut ajor-
nartorsiuterpassuamut at-
tuumassuteqarpoq, inuia-
qatigiillu timmisartortitse-
qatigiifliat akerleritillugu
suleqatigitinnagu, taava
ilaannikkut ingasangajas-
sinnaasarpoq.
- »Namminersortut peri-
arfissillugit«. Aap qujanaq,
Kitaamiuinnarnulli taman-
na atuukkunarpoq.
Takornariartarfik
nuannarisaq
- Suli Ammassalimmi qi-
mussersinnaavugu t, ukiuu-
nerali qaangiutilerpoq, Yew
Lin Tay oqaluttuarpoq, tal-
limanngormat ukiuunerani
Kulusummut takornar iat
kingulliit arfinillit aasimal-
lugit.
Qaammat ataaseq qaan-
giuppat aasaanera aallartis-
saaq septemberip naggataa-
ta tungaanut sivisussuse-
qartussaq. Aasaaneratali
maannakkut ukiuni 20ini
Hotel Angmagssalik-mi aat-
saat taama ulapaarfiutigi-
nissaa ilimanarsereerpoq.
Hotel Angmagssalik aal-
lartippoq 1973imi skibstøm-
rer Kelly Nicolajsenip hoteli
sanammagu tallimanik ini-
talik illoqarfimmut isikkivi-
geqisumi. Allilerneqareer-
soq 1977imi, 1988imi
1991imilu hoteli initaqaler-
poq 31inik, sinifflit 65it kii-
salu sutorniartarfik, barit
marluk isersimaartarfiillu.
Hotel Angmagssalik ukiu-
ni tamani takornarianut ho-
telitut atuussimavoq kaavii-
aartitat 70 pct. tassannga
pisarlutik. Taamaattumik
hotelip ullumikkut kiffar-
tuusseriaaseq annertooq
ineriartortissimavaa ullu-
mikkullu ilaqarluni aamma
ilaasartaatit angallatit mar-
luk, qimussit, snescooterit,
toqqit, sinifflit puui sisorar-
nermullu atortut. Hotelli
aamma selskabet Arctic
Wonderland Tours aqquti-
galugu angalaartitsisartuu-
sup, taamaalilluni takorna-
riaq tikinneraniit aallarne-
ranut suna tamaat isumagi-
sarisarpaa.
1992imi hotelli 1.400 mis-
saanni takornariaqarpoq
nunanit 17ineersunit. Taak-
kunannga 90 pct. Islandik-
koorlutik islandimiut tim-
misartuutileqatigiiffli, - an-
nermik Icelandair atorlugit
Tunumut tikissimallutik,
1973imi aallartinneraniit
Ammas salimmut takornari-
at amerlanersaat taakku in-
gerlattarsimavaat.
Tamakkiisumik atuineq
Attartorlutik takornar iat
Islandikkoorlutik Tunumut
tikittarput nalinginnaasu-
mik ulluni tallimani angala-
sarlutik, Islandimiit akeqar-
poq 3.718 kroniniit. Akit
taakkua, Kalaallit Nunaan-
ni annilaarnanngitsuusut
ajornarunnaarsimapput
timmisartumi issiaviit ho-
telimilu sinifflit ulikkaa-
raangata aatsaat. Assersuu-
tigiinnarlugu ingerlaarfim-
mi billetsimut aki Grøn-
landsflyp akigititaa Islandi-
miit Ammassalimmuinnaq
5.300 kroniuvoq.
Hotel Angmagssalik-me-
ersut Kelly Nicolajsen aam-
ma Yew Lin Tay siorna an-
nertuumik suliarinneqqaar-
simapput takornar iaqarneq
’93 piginneqatigiifflmmin-
nut Arctic Wonderland
Toursimut ingerlallualer-
sinniarlugu. Marluullutik
nunat qulit miss. tikeraar-
tarpaat taamatullu 200.000
kronit atomeqarsimallutik
'Ikinu pillugu videofilmit,
plakatit pjecellu atorlugit
nioqquteqarfissarsiorner-
minni.
Takornariat aasamut
Ammassal immut tikittussat
qilammiit nakkaannartus-
saanngillat. Aasaanerani fe-
riarlutik angalanissartik na-
jukkaminni turistbureaumi
pisiarisimavaat Schweizimi,
Tysklandimi, Italiami,
Frankrigimi Englandimilu.
Angalanissarlu katiterne-
qarsimavoq turoperatøri-
mit, siorna ukiaannalersoq
Hotel Angmagssalik-mit
Arctic Wonderland Toursi-
millu neqeroorummik pit-
sammik pisimalluni, taa-
maalilluni angalaqatigiiaat
nunaminni tunisinnaalersi-
mallugit.
Timminerit marluk
Pilersaarusiorneq - piffis-
saalluartillugulu pilersaaru-
siorneq - tassaavoq oqaaseq
aqqutissiuisuusoq Kalaallit
Nunaanni aaqqissuussamik
takornariaqarnermi.
- Pilersaarusialli piviu-
suusut aqagumiit ungasin-
nerusumut tunngasut
Grønlandsflymit pissarsia-
riniassallugit ajornakusoor-
torujussuuvoq, Yew Lin Tay
oqarpoq. Taamaattumik su-
li ajornarneruvoq Grøn-
landsflyp helikopteriutaa-
nik Kulusummit, takornari-
at Ammassalimmukarlutik
nunnifflgisartagaanit, aala-
jangersimasumik akeqartit-
siniarneq. Sulili ajorneru-
lerpoq Grønlandsflyp Dan-
marksstræde qulaallugu in-
gerlaarfimmik timmisar-
tuussisinnaalersitsineq ti-
gummaguli.
Danmarksstrædet qulaal-
lugu ingerlaarfimmik tim-
misartuussisinnaaneq
Grønlandsflyp novemberimi
tiguaa, ullumikkullu sap.ak.
marloriarluni Kulusummut
Dash-7inimik timmisartor-
tarluni. Marlunngornermi
ingerlaarfik timmiffigine-
qartarpoq Kangerlussuaq -
Kulusuk (Ammassalik) -
Kangerlussuaq. Tallimann-
gornermi/arfininngornermi
ingerlaarfik Nuuk - Kulu-
suk (Ammassalik) - Keflavik
- Nerderit Inaat - Keflavik
-Kulusuk (Ammassalik) -
Nuuk.
- Aasaq manna Grøn-
landsflyp helikopterimik,
aalajangersimasumik Am-
massalimmiititamik, nam-
minneq Dash-7iutiminnik
Kulusummukartut kisiisa
timmisartuutarniarpai,
Yew Lin Tay oqarpoq. Taa-
maalinerani ilaasut amerla-
nerpaartaat Tunumut tikit-
tartut timmisartuutileqati-
giinnut Icelandairimut
flaallutik tikittarput, ullut
tamaasa Reykjavikimit Ku-
lusummut aallartarluni.
Ilaasut assigiinngitsut
- Hotel Angmagssalik Grøn-
landsflymit nalunaarfigine-
qarsimavoq helikopteriu-
taat uagut attartussagivut
ilaasut taakku Kulusum-
miit Ammassalimmut inger-
lanniassagutsigik. Kisianni-
li akit piumasaqaatillu ator-
neqartussaassapput allaat
helikopterip pisinnaasaa ta-
makkerlugu atoraluaraan-
niluunniit ilaasumut ataat-
simut nalinginnaasumik in-
gerlaarnermi akigitinneqar-
tartumut siumut utimullu
780 kroninit qutsinnerusu-
mik, Yew Lin Tay oqarpoq.
- Taamaalilluni Grøn-
landsflyp »apartheid-turist-
politik«, siorna ukiaagaa
Tunumi soorlu aamma tak-
usimagipput, eqquteqqit-
tussaavaa, Yew Lin Tay
oqarpoq. »Takornariaa-
gaanni« Grønlandsflyp heli-
kopteriutaanik »ilaasutut
nalinginnaasutut« timmisa-
riaqanngilaq. Allatut oqaa-
tigalugu: Kitaani Grøn-
landsfly »minnerpaanik«
akeqartitsivoq, Tunumi
»annerpaanik« akeqartitsil-
luni.
- Takornar iaqamermut
inukkutiLliinini Grønlands-
flyp ingerlateqqiinnaruniuk
Tunumi takornariaqarnik-
kut inuutissarsiuteqarneq
ajunaarfissuarmut pisiin-
nartussaavaa, Yew Lin Tay
oqarpoq. Ukiuni 20ini Am-
massalimmut attartorluni
angalatitsinermi nioqqute-
qarfissarsiorneq maangaan-
nartussaavoq. »Pakkerej-
ser« (aaqqissuussamik an-
galanerit) Ammassalimmut
qularnanngivissumik Ka-
laalht Nunaanni takornari-
atigut nioqquteqarnermi ik-
ku simalluamerpaalersima-
voq. Tunu Icelandairimit
nioqquteqarfissarsiuunne-
qarpoq, aaqqissuussamillu
angalanerit silarsuarmi su-
miluunniit tuniniarneqar-
put turoperatørinit, taakku-
lu aamma Kalaallit Nunaat
pro gram iminniitsippaat.
- Maannalu aamma Grøn-
landsfly ilannguppoq Tunu-
mullu attartorluni angala-
titsinermut peqataanialer-
luni. Maannakkut takorna-
riat Grønlandsflyp nalingin-
naasumik helikopterimik
kifiartuussiviatigut Kulu-
suk-Ammassalik-mut tim-
misartortarunnaassapput,
maannamut mittarfimmi
bussitut timmisutut atuus-
simasumik. Naamik, maan-
nakkut takornariat helikop-
terinik attartukkanik tim-
misalissapput. Ajomartor-
siutaaginnarporli oqaaseq
»charter« (attartorneq)
Grønlandsflyp selskabinit
allanit allaalaartutut paasi-
simammagu. Tassami aki-
nit annikmnerusussaagalu-
anit naammassineqarmat
takornarianut akit qaffasin-
nerusut.
- Hotel Angmagssalik-up
maannakkut sulisut 20it
missaaniittut nalunaarfigi-
sariaqarsimavai aasamut
sulinissaat qularnartoqar-
toq, Yew Lin Tay oqarpoq.
Hoteli aningaasaqarnikku t
ajornartorsiulersimavoq
tassami kaaviiaartitatta 70
procentiat Islandimiit attar-
torluni takornar iaqamer-
mik tunngaveqarmat.

Hotel Angmagssalik-mi unnuisartut amerlanerit takornariaapput. Avammut illoqarliullu
tungaanut isikkivigissumi hotelimi eqqissivillutik ilorrisimaarsinnaapput.
Flertallet afde overnattende gæster på Hotel Angmagssalik er turister. Dekan blandt andet
slappe af på hotellet med en flot udsigt over byen og bugten.