Atuagagdliutit - 17.05.1993, Qupperneq 16

TUNUA • BAGSIDEN
Immaqa aqagu ■■■
Aprilip 29-iani umiarsuaq pajuttoq siulleq Aasiannut
tikippoq
Aviisi nutaanerpaaq ape-
rilip 26-ianeersoq uteqat-
taarlugu atuarneqartualer-
simavoq, taamaammallu
nungullalersimalluni. Im-
maqa aqagu, taamatut al-
lakkerivimmi sulisut ullor-
miit ullormut oqartualersi-
mapput. Immaqa aqagu, il-
loqarfimmittaaq inuit taa-
Kangaatsiami KNI-p pisiniarfia - bananinik pajuttumik
tikit toqangajalinnginn erluni?
KNI-butikken i Kangaatsiaq ■ kommer der snart en båd med
bananer? (Ass. toqqorsivimmit/Arkivfoto: Knud Josefsen).
ma oqalupput, tusatsiakkal-
lu amerlaqaat. Inoqartu-
aannarpormi tusagaqarsi-
masunik. Immap tungaanut
nasittoqartuarpoq.
Akerfiussutsimik nipe-
qanngikkaluamik takutitsi-
sutut isikkoqarlutik inup-
paalussuit pisiniarfiup saa-
vanut katersuuttarput. Nal-
liuterartut nalUuttorsiutigi-
neqaraangata lagkagilliutit
piskeskumimik, flødesku-
miunngitsumilli pinnersar-
neqartarput, boorlullu seq-
quluttuaraqaratik punneqa-
ratillu makkariinamik ta-
ninneqartarput, qaaqqusi-
sullu tamanna isertunut
ajusaarutigisarpaat.
Kiisami umiarsuaq pajut-
toq tikeqaaq. Umiarsuaq
ilaasortaat ukioq manna
siulleq. Inuit ilaat massak-
kut nioqqutissanik nutaa-
nik ussiinissaminnut peri-
arfissaqalerput: Tassaap-
pullu Sarfaq Ittummut
ilaallutik avannamut Aasi-
annukartut.
Angaju Ittuk sikunit
kaanngarsimavoq, taman-
nalu Attumi nuannaarutigi-
neqaaq. Aammattaaq Anga-
ju Ittuk Kangaatsiamut aq-
qusaarpoq - puiaasanik ima-
qanngitsunik aallerluni.
Qapuussaatigut 50 gram-
iusut kingulliit atorlugit if-
fiuleratta ifllaliatta kingul-
liup sipaarnissaa isumaliu-
tigaarput, kisiannili iffiu-
gatsinnik kissalaartumik
nutaajusumik kilitseqqiin-
narpugut. Immaqami aqagu
umiarsuaq tikissaaq.
Måske i morgen ■■i
Den 29. april kom årets første forsyningsskib til Aasiaat.
KANGAATSIAQ(LM) - Si-
ku aggorlugu avannamut
Aasiannut Kangaatsiaq
saaqqullugu sanioqquttoq
takunngilarpulluunniit.
- Soormitaavaana sanioq-
qutiinnarani bananinik nu-
taanik pajulluta maanga ti-
kiinnarsimanngitsoq, inuit
ilaat aperipput. Uaasa tuitik
kiviimiinnarlugit oqarta-
raat:
- Aasiaat inoqarnerum-
mat aammalu Danmarki-
miit umiarsuaq Aasiannut
tikikkaangat ullualuin-
nannguit qaangiukkaanga-
ta Angaju Ittuk tamaanga
tikittarmat. Aammami ami-
gaateqarpallaanngilagu t.
Soorunami nioqqutissat
nutaat amigaataapput; naa-
titat, manniit immuillu sivi-
suumik uninngasinnaasut,
kisiannimi aamma aalatas-
sanik peqarpoq. Bananinn-
gooq iipilillu appelsinallu
mamaqaat, taamatut Aasi-
anniit telefonikkut tusar-
parput, uagullu illigunner-
mut qanitta ilua nuammik
ulikkaalerpoq. Qaammater-
passuarni nunani kujallerni
naasartut mamaqisut pinn-
gikkaluaraanni ajorneq
ajorpoq, kisiannili taama qa-
nitsigitillugit soorluliuna
juullilillartoq. Nalunaaqut-
tap akunneri kingulliit no-
qinniapiloornaqaat. Ilami
ullut kingulliit.
Immap sikorsuaqaqisup
tungaanut nasittalerpugut,
neriulluta umiarsuarmik
pajuttumik aappaluguser-
sumik nuisoqarumaartoq.
Kiisami erserpoq, kisiannili
sanioqqutiinnarluta Attu-
mut ingerlavoq, tassanigooq
suut tamangajammik ami-
gaataammata. Pakkatsiga-
luaqaagut, kisiannili paasi-
sinnaavarput.
Sulimi Kangaatsiami pi-
lissuuvugut. Punneerussi-
magaluarpoq, makkariina-
qarmalli naammagittaal-
liortoqanngilaq. Sukkuerus-
simavoq, sulili sioraasanik
kilorpassuarnik ilisivinniit-
toqarpoq. S aftit mamaqisut
sapaatit akunnerpaalui
sioqqullugit nungoreersi-
mapput, kisiannili kuuffiit
suli imaqarput, akissallillu
suli sodavandisisinnaapput.
Taamaakkaluartorli ilisi-
viit saviminiusut akornisi-
gut pisinianik eqqissiviilliu-
laartunik uteqattaartoqar-
poq; sooq aamma aqagu
naatitanik tikittoqarniartoq
tusareerlutigu naatitanik
qillertuusarsissaagut. Aala-
tassanik immussisariaqar-
pugut, aqagumi immunnik
»nutaanik« sivisuumik
uninngasinnaasunik tikitto-
qassanerluni?
Angaju Ittuk Attup ava-
tinnguani sikunit kiggigun-
neqarsimavoq, Attormiullu
sapinngisatsinnik misigin-
neqatiginiarsarigaluarpa-
gut.
Naatitat nioqqutissallu
Naammagittarluta utaqqi-
vagut. Aammami al lakkat.
Pajuttumik utaqqinitsinni
ilapittuutitut postbox-it
umiarsuarmik erinilerattali
imaqanngivissimapput. He-
likopterit nipaat illoqarfim-
mik qulangiijuartartoq, ta-
matumalu nassatarisaanik
postbox-igut allakkanik pi-
siniarfiillu aviisinik immer-
neqartarneri taamaatinne-
qangajavissimavoq. Tikilla-
tuallaraangalli allakkanut
poorsuit erinigineqaqisut
ilaaneq ajorput.
Tamatuma nalaani sne-
scooterit Aasiaat Kangaatsi-
allu akomanni uteqattaar-
tuartarsimapput. Inuit heli-
kopterimik ilaasussat sne-
scooterinit Aasiannukaan-
neqartarput, - nunaqarfin-
nummi helikopterit unitsin-
neqartuaannartarput - ute-
raangamilli nassataqarneq
ajorput.
KANGAATSIAQ(LM) - Vi
så det slet ikke, da det pløje-
de sig gennem isen forbi
Kangaatsiaq nord på til Aa-
siaat.
- Hvorfor kom det ikke li-
ge herind omkring med nog-
le friske bananer, istedet for
at sejle forbi, spurgte nogen.
Andre svarede med et skul-
dertræk og et:
- Der bor jo flere i Aasiaat,
og der plejer jo kun at gå et
par dage fra Danmarksski-
bet er i Aasiaat og Angaju
Ittuk kommer her. Og vi
mangler jo ikke så meget.
Naturligvis friske varer;
frugt og grønt, og æg og den
langtidsholdbare mælk,
men der er jo pulver som er-
statning. De smager godt,
bananerne, og æblerne og
appelsinerne, hører vi i tele-
fonen fra Aasiaat og tænder-
ne begyndte at løbe i vand.
Det er OK at undvære alle
disse dejlige sydhavsfrugter
i månedsvis, men når de er
så tæt på, så bliver det næ-
sten som juleaften. De sidste
timer er næsten uudholdeli-
ge. De sidste dage.
Vi begynder at spejde udo-
ver det isdækkede hav og
drømmer om at se et rødligt
forsyningsfartøj dukke op.
Endelig kommer det, men
det sejler forbi ned til Attu,
her mangler de efter forly-
dende næsten alt. Vi er skuf-
fede, men vi forstår.
Vi har jo stadig mange
ting her i Kangaatsiaq.
Smørret er godt nok væk,
men hvem klager, når der
stadig er margarine. Suk-
kerknaldene er udsolgte,
men der er stadig kilovis af
melis på hylderne. Den gode
saft har været væk i ugevis,
nu er den dårlige også væk,
men der er jo vand i haner-
ne, og de der har råd til det,
kan også stadig købe soda-
vand.
Men alligevel bliver en
indkøbstur en lidt hvileløs
slentren blandt de nøgne
stålhylder; hvorfor købe då-
sefrugt i dag, når rygterne
siger, at der kommer frisk
frugt i morgen. Er der nogen
grund til at købe mere pul-
vermælk, måske kan vi få
det »friske« langtidsholbare
i morgen?
Angaju Ittuk sidder fast i
isen udenfor Attu, og vi prø-
ver at have mest ondt af dem
i Attu.
Vi venter tålmodigt
På frugterne og forsyninger-
ne. Og posten. Som er usyn-
lig alliance med forsynings-
skibet, har postboksene væ-
ret tomme Uge siden vi be-
gyndte at længes efter ski-
bet. Den eUers relativt jævn-
Uge helikopterstøj over by-
en, der plejer at betyde ku-
verter i postboksen og aviser
i butikken, udebhver stort
set. Og når den endeUge
kommer, er der ikke nogen
af de eftertragtede postsæk-
ke med.
I mens kører der dagUgt
snescootere meUem Aasiaat
og Kangaatsiaq.
Snescooterne kører folk
til helikopteren i Aasiaat, -
for bygdehelikopteren er
»jo« altid aflyst - men de kø-
rer tomme tilbage.
Den nyeste avis fra 26.
april er blevet læst igen og
igen og er efterhånden ved
at bUve tyndshdt. Måske i
morgen, lyder det dag efter
dag fra postkontoret. Måske
i morgen lyder det også ude
i byen, rygterne svirrer. Der
er altid nogen, der har hørt
noget. Der bhver spejdet ud
over havet.
Som en tavs demonstra-
tion samles store menneske-
grupper af og til på torvet
foran butikken. Den ene
fødselsdag efter den anden
bhver fejret med piskeskum
på lagkagen istedet for flø-
deskum, med boUer uden ro-
siner, margarine istedet for
smør, mens værtinderne
undskyldende beklager.
EndeUg kommer der skib
med forsyninger. Af menne-
sker, årets første passager-
skib. Nogle får nu muUghe-
den for at sætte tænderne i
de friske varer: De, der sejler
med Sarfaq Ittuk nordpå til
Aasiaat.
Angaju Ittuk er kommet
fri af isen, og det nyder de
forhåbentlig godt af i Attu.
Angaju Ittuk kommer også
til Kangaatsiaq - for at hente
tomme flasker.
Vi bager af de sidste 50
gram tørgær, overvejer om
vi skal rationere det sidste
bagværk, men sætter iste-
det tænderne i en ekstra ski-
ve af det lune friskbagte
brød. For skibet kommer
måske i morgen.
5 788880 000017
Ataasinngorneq
17. mqj
Mandag
16.30 TV-avisen
17.06 Zig-Zag
18.05 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.35 En helt anden verden
Amerikansk komedieserie.
21.00 SøndagsSport
21.30 Hair
Amerikansk film fra 1979.
23.25 Tirsdagens TV-program
Marlunngomeq
18. mqj
Tirsdag
16.30 TV-avisen
17.05 Drømmetime med Ja-
nosch (3:13)
17.30 Mccrartatsinnut
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.15 TV-avisen
20.50 Nåleøjet
21.20 Martin elsker Anna
(1:2)
Tysk TV-film fra 1990.
22.20 Hvem var Malcolm
23.15 Onsdagens TV-program
Pingasunngorneq
19. mqj
Onsdag
16.30 TV-avisen
17.05 Hvaffor en hånd
17.30 Hønen og
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-avisen
20.35 Mongoliamiut inuiat-
tut ullorsiomerat
20.55 Gamle Danmark (10:10)
1945-1975. Storm på syste-
met 1968-75.
22.50 Wolf
Amerikansk spændingsse-
rie.
23.10 Torsdagens TV-program