Atuagagdliutit - 24.06.1993, Page 5

NR. 66 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Ikinngutit, niueqatigiinnermi attaveqarTiit ilaquttallu aa-
saq manna aaqqissuisuunerit paarlaanerinut atatillugu
AG-p ilassinninneranut amerlasoorsuullutik takkupput.
Venner, forretningsforbindelser og familie mødte talrigt op
til AG’s reception i forbindelse med vagtskiftet til sommer.
AG-p ussassaarusiortarriani Nissimmi sulisut, Jette Brandt
aamma Silvana Maqe Nielsen Lis Stender, qiterliusoq ni-
korfaqatigalugu AG saqqummeqqammersoq alutoralugu
isiginnaarpaat.
AG’s medarbejdere i reklamebureauet Nissik, Jette Brandt
og Silvana Maqe Nielsen står sammen med Lis Stender, i
midten, og beundrer den netop udkomne avis.
AG-p siulersuisuini siulittaasup, Aqqalo Abelsen-ip Philip
Lauritzen ukiuni arfinilinni AG-mi angusimasai pillugit qa-
mannga pisumik qutsavigaa, aaqqissuisuuninngortussallu
Martha Labansen aamma Lai'.'i Ramlau Hansen.
Formand for AG’s bestyrelse, Aqqalo Abeisen, takkede
varmt Philip Lauritzen for hans indsats igennem seks år på
AG og sagde velkommen til de nye chefredaktører Martha
Labansen og Laila Ramlau-Hansen.
Arnat, viinnit naasullu
Inuit 250-t AG-p aaqqissuunera taarserneqarmat najuupput
NUUK - AG-p aaqqissuuni-
toqaata taarserneqarnera-
nut atatillugu ilassinnin-
nermi inuit 250-t takkukka-
mik AG-p quersuani Indu-
strivej-imiittumi nuannisa-
qatigiilluarput.
Ukiut arflnillit ingerrla-
nerini AG-p aaqqissuisuu-
nerisimasaa Philip Laurit-
zen pingasunngormat junip
16-iani ikinngutiminit, sule-
qatigiminit, ilisarisimasa-
minit niuernikkullu attave-
qarfimminit inuulluaqqu-
neqarluarpoq. Aammalu
aaqqissuisuunertut tunuar-
tussap ukiut ingerlanerini
quianartuliorluni, ilumoo-
russilluni allaaserisaqarlu-
artarlunilu angusaqarluar-
simasoq tunissutinik kusa-
nartunik, viinninik naasu-
nillu tuniorarneqarpoq.
- Politikerinik najuutto-
qarnera maluginianngit-
suugassaanngilaq, najuut-
tut ilaat taamatut oqalup-
put.
- Tamanna takussutis-
saalluarpoq, Philip Laurit-
zen oqarpoq. - Tamannami
takussutissaagunarpoq avii-
sitta eqquilluartarsimane-
ranut.
Philip, qujanaq
- AG Namminersomerullu-
tik Oqartussanit tapiiffigi-
neqartarunnaarluni immi-
nut napatissinnaasunngor-
lugu allanngortissinnaasi-
mavat. Inuit amerlasuut
isumaqartarput åviisimik
ingerlatsisinnaaneq ajor-
nanngitsuararsuusoq. Kisi-
annili AG arrlalinnik sulia-
qarrtuuvoq. Illit aaqqissui-
suunerunerpit nalaani us-
sassaarusiorfik Nissik, atu-
akkiorfik Atuagassiivik pi-
lersinneqarsimapput, aam-
malu Radio Nuummiunut
piginneqataaffigaarput. In-
gerlatsineq inuit amerla-
suut isumaliortarnerannit
ajornarneruvoq. Illilli inger-
lalluarsimavatit.
- Siunissami Ekstra Bla-
det atuassallugu soqutigine-
rulissagunarparput. Kalaal-
lit Nunaat pillugu ilisimasa-
tit annertuut aammalu Ka-
laallit Nunaanni politikerit
atorfillillu pillugit ilisimasa-
tit atorlugit Kalaallit Nu-
naat qallunaanut ullumik-
kornit pitsaanerusumik nit-
tarsaassisarnissat neriunar-
poq, Aqqalo Abeisen Philip
inuulluaqqugamiuk siunis-
samilu pitsaasunik kissaak-
kamiuk ilaatigut taamatut
oqarpoq.
Aqqalo Abelsen-ip aaqqis-
suisuunertaat Martha La-
bansen aamma Laila Ram-
lau-Hansen pillugit oqaase-
qarami oqarpoq allaflissor-
nikkut akisussaasutullu
aaqqissuisuunemik atorfi-
nitsitsiniarlutik toqqaania-
ramik nalorninngilluinnar-
simallutik.
- Aviisi pitsaasuussaguni
oqallinnermik aallartitsisin-
naasariaqarpoq, ersersitsi-
sinnaasariaqarpoq, ilisima-
titsisinnaasariaqarpoq kul-
turimillu napatitsiinnarsin-
naasariaqarluni, taamaam-
mallu toqqaaniarnerput na-
lornisigisimanngilarput.
Neriuppunga siunissami
nutaanik atorfinitsitsisar-
nitsigut kalaallit oqaasii nu-
kittorsarsinnaajumaarisi,
Aqqalo Abeisen oqarpoq.
Arnat
AG-mi sulisut arnartai sin-
nerlugit Heidi Larsen-ip Ra-
dio Nuummiunut aqutsi-
suusup Philip Lauritzen
inuulluaqqullugu oqalugiar-
figaa. Heidi Larsen AG-p ar-
nartai sinnerlugit Philip
Lauritzen-ip inuuneranut
tunngasumik ilaatigut ima-
tut oqarpoq: - Imaassinnaa-
voq maqaasigitsigit... ila so-
orunami maqaasissavatsigit
- immaqa enkeballertoqare-
eraangat aammalu sapaatit
akunnerisa naanerini un-
naanerani »sukataarfioree-
raangat« illit pillutit oqalut-
tuaasartut maqaasinerussa-
vagut.
- Ilinnut ataqqinnittuusu-
gut amerlaqaagut. Nuan-
nersumik aallaamajuartuu-
vutit. Tamatigut arlaannik
ingerlataqartaraatit, inut-
tullu nalunngilarput ajunn-
gilluartuusutit.
- Asasarput Philip, quja-
narsuaq. Imersorsimaqaat-
sigit. NeriuppuguUu aamma
uagut AG-meereernerpit
kingornagut inuunissanni
atorsinnaasannik tunnius-
saqarsimassalluta.
Ukiuni 20-ni
Nunatsinni
Philip Lauritzen oqaatsinut
kusanartunut qujavoq.
- Ilassinninnerimmi taa-
matut ingerlasarput, kisian-
ni qujanarsuaq.
Tamatumalu kingorna
ukiut 20-t sinnerlugit Ka-
laallit Nunaat pillugu allaa-
serisaqartarsimanini uti-
mut qivialaariffigaa. Siul-
lermeerluni 1971-imi Dag-
bladet Information-ipiit aal-
lartitaalluni Kalaallit Nu-
naannut tikissimavoq, taa-
manikkullu paasiniartus-
saasimavaa »sooq kalaallit
qallunaat naalagaaffiata
Kalaallit Nunaat pillugu po-
litikkianut akerliutiginer-
sut«. Taamanikkut Jonat-
han Motzfeldt, Lars Emil
Johansen aamma Moses Ol-
sen inunnit qinigaaqqam-
merput.
- Taamanikkulh Kalaallit
Nunaat inuuninnut ilaaler-
simavoq, tamannalu uanga
peqqissimissutigisimanngi-
saannarpara. Kisiannili ka-
laallit apersoraangakkit
akuttunngitsumik »pissut-
sit immikkut Kalaallit Nu-
naannut tunngassuteqar-
tut« oqaluuserisarpaat, taa-
maammallu ullut ilaanni aa-
lajangerpunga tamaanga
nuunniarlugu, taamaalil-
lungalu pfiasiniarniarlugu
oqariaatsip taassuma eqqu-
miitsup tunuliaqutarisai.
Ukiuni marlunni najuga-
qartussaasimagaluarpoq.
Ukiulli 13-t sinnerlugit Ka-
laallit Nunaat Philip Laurit-
zen-ip aalajangersimasumik
angerlarsimaffigaa.
Kalaallit aviisiat
Ukiut- marluk siulliit AG-
miippunga, tassanilu takua-
ra kalaallit aviisiannik qa-
noq sanasarnersut. Taama-
nikkut tusagassiortut qallu-
naat pingasuulluta-sisa-
maalluta allaaserisat amer-
lanersaat allattarpagut.
Taamanikkullumi aamma
aj orineqanngilaq.
1981-imi Philip Lauritzen
Namminersornerullutik
Oqartussani siullersaalluni
informationschef-inngor-
poq, taamanikkullu sulias-
sarilersimavaa Tusarliiviup
aaqqissuunneqarnissaa.
- Taamanikkut Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat nutaajunerisa nalaanni
Kalaallit Nunaat nutaar-
luinnamik sorsugassaqaler-
simammat pissangan ar poq.
- Kalaallit Nunaat pillugu
annertuumik ilikkagaqar-
punga, taamatullu aamma
atorfillit pisortanut politike-
rinullu innuttanut »qineq-
qusaarutissaqaleraanga-
mik« tamanut saqquminiar-
tartunut ersinerat pillugu
ilikkagaqaqalunga.
- Uannut pissanganarner-
paasarsimavoq politikerit
oqalugiaatissaannik allat-
tarnera, taamaalillunga eq-
qarsariaatsimut allamut
oqaasertalerniagassannut
pulaniarsinnaasarama. Ki-
siannili piflissap ingerlane-
rani aamma allamik ajoqu-
taasumik ilikkagaqarpunga,
tassami allannguinissamut
pitsannguinissamullu isu-
massarsiaasartut annikilli-
artuinnarsimapput, kisian-
nih nammineq inissisimane-
rup pigiinnarnissaanut nu-
kittunerulernissaanullu
kissaateqarneq annertune-
ruleriartuinnarsimalluni.
Imminut aperisarpunga pis-
sutsit immikkut Kalaallit
Nunaannut tunngassute-
qartut tamakkuusimaner-
sut.
Takorluugatoqaq
- 1985-imi takorluugatoqara
piviusunngortissinnaalersi-
mavara, tassa nunaqarfeeq-
qami ukioq ataaseq najuga-
qarsimagama. Niaqornani
inuit inoroorsaartorsuit
aaqqiagiilluartullu ilisarisi-
malerpakka, taakkulu ka-
laallisut oqaasimininnguit
nalunngisakka nuannaaru-
tigisaqaat aammalu sapik-
kakka isiginiartorsuuneq
ajorpaat. Piffissaq nuanner-
soq inersimasut meeqqallu
ilagalugit atorpara, aamma-
lu ilikkarpara kinaassuseq
nalujunnaaraanni inuk pi-
ginnaasaqarpallaanngikka-
luartoq piffissaqarfigineqar-
luarsinnaasoq ammaffigine-
qarluarsinnaallunilu.
- Ukioq ataaseq najoqqik-
kusussimagaluarpara, kisi-
annili ajornarsimavoq.
Nuummut uterama Tusar-
liivik uningajareersimavoq,
sulilu ajornerusumik inger-
lalersimalluni. Nuanninn-
geqaaq.
Aaqqissuisoq
- Aammattaaq uannut, al-
larpassuarnullumi tupaalla-
rujussuarnarpoq 1987-imi
upernaakkut AG-mi aaqqis-
suisutut atorfinikkama, ki-
siannilimi aviisiliorneq nu-
annarilluartuugaanni naag-
gaagassaasimanngilaq. Su-
na tamarmi naatsorsuutigi-
samit allaanerusumik inger-
lasimavoq, kisiannili aviisip
nutaamik illutaamissaa,
nutaanik atortorissaaruti-
taarnissaa, annertunerujus-
suarnik suliaqalemissaa,
siornagornit amerlanerusu-
nik qupperneqalernissaa
aammalu ullumikkutut in-
gerlalluartutut taaneqar-
sinnaasumik aningaasaqa-
lernissaa iluatsissimavar-
put.
- Siulersuisut ilumoorus-
silluartut aammalu sulisut
eqiasuilluinnarlutik sorsuu-
tiginnissinnaasut tamanna
piviusunngortissinnaasima-
vaat. Uagut imaluunniit
uanga åviisimik europa-
miorpaluppallaamik aam-
malu qallunaatut eqqarsari-
aaseq atorpallaarlugu aviisi-
liortartutut isornartorsior-
neqartarpunga. Immaqami
taamaalluarsinnaavoq, uan-
gami qallunaajuvunga. Kisi-
annili aamma isornartor-
siuineq pissusissamisuugin-
narsimavoq, tassami isor-
nartorsiuineq alliartorsima-
voq aviisip imaasa isornar-
torsiuinerisa annertusiar-
tornerat ilutigalugu, tassa-
mi politikerit oqaannarsin-
naajunnaarsimapput:
Taanna uagut saqqummer-
sikkusunngilarput.
Ikinnguterpassuarma
pohtikeriusut kissaatigiu-
aannarsimavaat paasine-
qarnissartik, kisiannili uan-
ga isumaqarpunga aviisip
isornartorsiuisuunissaa nu-
taarsiassanillu tamanik na-
qitsifliusarnissaa qanoq
pingaaru teqar tiginersoq
paasilluarsinnaanngikkaat.
N alunngilluinnarpara
ilaannikkooriarluta eqqui-
nerlulaarsinnaasarluta, ki-
siannili aviisit politikerit
atorfilittarpassuinut ilinni-
amertuunut, siunnersorti-
nut siunnersuisartunullu
allanut ators innaasai taama
annikitsigitillugit allamik
periarfissaqanngilagut.
Pituttugaanngitsumik
tusagassiorneq - Uanga
aaqqissuisutut pisortanut
pisariaqalivitsinnagu
aningaasanik
qinnuteqarneq ajorpunga,
taamaalillungami
qulakkeerusuttarpara
tusagassiuutip
pituttorsimanngitsumik
ingerlaannarnissaa
saqqummertarlunilu
ajornanngippat
alliartortinnerqarnissaa.
Kisiannili tamanna
politikerinit
tapersersorneqarpallaan-
ngilaq.
Nalinginnaaleraluttuinnar-
poq qanorluunniit
allagaqarsimagaluaraangat-
ta »qullersaasut« akineq
aj ornerat. Allaaserisagut
politikerinit ikittuinnarnit
oqaaseqarfigineqartarput.
Immaqaana
nipangiusimaannarlugit '
qaangiu tsinn iar taraat
taavalu aviisi
qallunarnippallaarnerarlu-
gu saassuttarlugu.
Allaaserisimasagut
isummerfiginngivillugit
pasilligassanngortinne-
qaannartarput.
Sunaluunniit
nuannarinngikkaanni
pissutsitut immikkut
Kalaallit Nunaannut
tunngassuteqartutut
taaneqaannartassanerlu-
tik?
- Oqariaatsimmi taassu-
ma tunuliaqutaa ilikkaallas-
simanngilara, kisiannili aju-
allassimallunga, kamallun-
ga pakatsisimallungaluun-
niit. aallassanngilanga.
Inuunera tamaat atorfigis-
sallugu isumaqarsimanngi-
langa, isumaqarpungalu
ilaanneeriarluni suhaq unit-
sissinnarlugu allarluinnar-
mik misiliisarnissaq peqqin-
nartuusoq. Nunami alia-
naatsorsuarmi ukiuni
imaannaanngitsuni pissan-
ganaqisumik suliffeqareer-
lunga nuna maqaasilissallu-
gu nalunngilara. Taamaam-
mallu Kalaallit Nunaat
ikinngutikkaluunniit aam-
malu ilisarisimasakka
inuulluaqqunianngilakka.
Taamaallaallu oqargissa-
vakka - takoqqissaagut.
Pilluarlt
Philip Lauritzen-ip oqalugi-
arnini naggaserpaa aaqqis-
suisuunertaat pilluaqqullu-
git.
- Takusinnaasara malillu-
gu siulersuisut pitsaaneru-
sunik toqqaasinnaanngillat.
Aalaj anger sinnaasu vu si,
aammami nalunngilarsi
aviisip pitsaassusissaanut
qullersaasut ajorinninngin-
nissaasa anguniarnissaa
apeqqutaanngitsoq,' kisian-
nili oqallisigineqarluartut
allaaserineqarnerisigut
aammalu oqallisissiornissa-
mut ernumassuteqanngin-
nikkut pinngortinneqarsin-
naasoq. Neriuppunga atuar-
tartut annonciliisartullu ta-
persersorluarumaaraasit
taamaalillusi aviisi pitsaa-
nerujartuinnartoq suliari-
sinnaalissavarsi. Politikerit
ilikkariartulerumaarpaat
nammineerlutik aamma
åviisimik nakuusumik pisa-
riaqartitsillutik. Atuartar-
tut amerliartuinnartut ta-
manna nalunngilaat. Iluat-
sitsilluarniarisi!
Aaqqissuisuunerit nutaat
julip aallaqqaataani atorfi-
nittussaapput, Philip Lau-
ritzen-ilu julip naanerani
tunuartussaalluni.