Atuagagdliutit - 24.06.1993, Side 7

NR. 66 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

...ggg:............&........iggKSS:...røg....g...............................................K...........................................&S
Hotelitiullip Helge Tangip Carl Juhl ukiorpassuarni suleqa-
tigisimavaa, Café Crazy Daisyli kisermaattariaqarsimallu-
gu. Kisianni tamanna soqutaanngilaq, nuliimi Gudrun
ikiortigilluaramiuk. (Ass.: Knud Josefsen).
Hotelmanden Helge Tang har i mange år kørt parløb med
Carl Juhl, men omkring Café Crazy Daisy må han stå på
egne ben. Det betyder imidlertid ikke noget, når man har
hustruen, Gudrun, at støtte sig til. (Foto: Knud Josefsen).
Alutornaq
Nuummi niuertarfikoq Magasina
Café Crazy Daisynngorpoq
NUUK(KK) - Inuiaassutsit-
sinni ullorsiornitsinni
Nuummi inuusuttut kater-
suuttarfittaaramik alutor-
saattunnguupput, tassalu
Café Crazy Daisy, hoteliutil-
lip Helge Tangip niuertar-
fiusimasumi Magasinami
pilersissimasaa.
Silagissuaq inuusuttullu
freenertik iluatsivillugu Ca-
fé Crazy Daisy atoqqaarfis-
siorpaat.
Nunatsinniikkaluaraan-
niluunniillu siku pinngitso-
orneqarsinnaanngilaq. Café
Crazy Daisy aallartikkami
sikunik qalipaatigissaaqisu-
nik tuniniaavoq amerikka-
miut mamarilluagaannik
fast food’inik tuniniaalinn-
ginnermini. Crazy Daisymi
apeqqutaanngilaq pommes
frittinik pizzamiliuunniit
mamar isaqarneru neq.
Cafep nutaap naqqata
qeqqani amerikkamiut nas-
saarisimasaat atorluarne-
qartaqisoq, juke box, inisin-
neqarsimavoq, angajoqqaal-
lumi eqqaakulullutik rock’n
rollinik qiteqataasinnaallu-
tik. Inip qinnguani billard-
ertarfeqarpoq amerikka-
miut malittarisassaat malil-
lugit unammissutigineqar-
sinnaasunik, Nuummilu
alutorineqalersimaqisoq
pinnguaat Tai Fun aamma
pinnguaatigineqarsinnaal-
luni. Tamakku tamarmik
Crazy Daisymiipput.
Amerikkami ileqqut pit-
saanerusut pitsaannginne-
rusullu Café Crazy Daisymi
sunniusimaarput, inuusut-
tunit nuannarineqarluartu-
mik. Cafe taanna imigassal-
lersinnaanermut akuersis-
summik pigisasqanngilaq,
tamatumunngali taarsiullu-
gu imeruersaatit milk-sha-
kit coca colallu naammat-
torsuit pigalugit. Ullutsin-
nilumi naalakkersuinikkut
nuimasortatta imigassarta-
qanngitsumik kaersuufiiu-
sinnaasunik ujartuiffianni
tamanna ajattuinnagas-
saanngilaq.
Crazy Daisy aningaasanik
nakkaatitsilluni pinnguaa-
taateqanngilaq, taakku
Nuup kommuniani sakkor-
tuunik malittarisassaqar-
tinneqarmata, maskinallu
taakku atorneqarnissaan-
nut kommuni akuersiuma-
vallaartarani.
- Kommunip piumasaqaa-
tai tamakku ullutsinnut na-
leqqutinngivipput, Helge
Tang oqarpoq. Ullumikkut
aningaasanoorfiit aningaa-
samillu nakkartitsilluni
pinnguaatit assigiinngitso-
rujussuupput, aningaa-
sannguamik nakkartitsif-
fiusarnermikkut taamaal-
laat assigiissuteqarlutik.
KommuniUi assigiinngissut
taanna isiginianngivippaa,
tamannalu 1993-imut na-
leqqutinngivippoq.
AJlarluinnaavorli...
Illutaa nammineq
pigaa
Magasinap aningaasatigut
ajutoorluni matunerata
pinngitsaaliissummillu tu-
niniarneqamerata kingorna
kikkut piginnittuulersima-
nersut eqqoriaqattaarne-
qartarsimaqaaq.
Piginnittulli kikkuussu-
sertik isertuulluinnarallar-
simavaat, ataasinngormaUi
ammarneqarmat Helge
Tang nalunaaruteqarpoq il-
luerniartunit illu illoqarfiup
qiterpasissuani inissisima-
soq 2.000 kvadratmeteriu-
soq pisiarisimallugu. Akia:
6,6 millioner koruunit.
Illup initaasa ilaasa attar-
tortinneqarnissaat Helge
Tangip kissaatigaa, cafeer-
taatami saniatigut allaffik,
niuertarfik inuussutissar-
siutinulluunniit allanut ini
atorneqarsinnaasoq attar-
torneqarsinnaammata. At-
tartorniarlutik pimoorullu-
gu saaffiginnittut arlaqale-
reersimapput, Helge Tangil-
li ingerlatat Café Crazy Dai-
synut saniliullutik ingerlan-
neqarsinnaasut ujartorpai.
Fart over feltet
Magasinet i Nuuk er blevet til Café
Crazy Daisy
NUUK(KK) - Der var fart
over feltet, da Nuuks unge
på Nationaldagen fik et nyt
samlingssted, Café Crazy
Daisy, som hotelmanden
Helge Tang har indrettet i
en del af den tidligere Maga-
sinet-bygning.
Og på en strålende sol-
skins- og fridag tog de unge
Café Crazy Daisy i brug.
Is skal der tU, også når
man bor på Grønland. Café
Crazy Daisy starter da også
med is i alle regnbuens far-
ver, inden den går over til en
af den amerikanske kulturs
ypperste frembringelser,
fast food’en. Om man er til
pommes fritter eller pizza
kommer ud på et i Crazy
Daisy.
Midt i den nye cafe står en
anden epokegørende ameri-
kansk opfindelse, juke box-
’en med musik, hvor også de
unges forældre kan være
med til en rock’n roil. Ba-
gerst i lokalet står billard-
bordene med amerikanske
spilleregler, lige som den
nye dille i Nuuk, Tai Fun-
bordene, hører med til en
Crazy Daisy.
Amerika på godt og ondt
har sat sit tydelige fingeraf-
tryk på Café Crazy Daisy, og
det kan de unge Ude. Cafeen
har ingen spiritusbeviling,
men til gengæld masser af
milk shakes og coca cola. Og
det er jo ikke det værste man
kan få i en tid, hvor de spiri-
tusfrie miljøer bliver efter-
lyst fra allerøverste hold.
Crazy Daisy har heller in-
gen morskabsautomater,
for de er omgivet af meget
strenge regler i Nuuk kom-
mune, som er meget karrig
med at give tilladelse til op-
stilling af disse maskiner.
- Disse kommunale regler
passer bare ikke til tidens
krav, siger Helge Tang. Der
er i dag utrolig forskel på en
»eenarmet tyveknægt« og et
morskabsspil, som kun har
møntindkastet til fælles.
Kommunen skelner imidler-
tid ikke mellem de gevinstgi-
vende og de morskabsgiven-
de spillemaskiner, og det du-
er ikke i 1993.
Men det er en helt anden
historie...
Han ejer huset
Der har siden forretningen
Magasinets konkurs og
tvangssalg været gættet liv-
ligt på de nye ejeres identi-
tet.
Ejerne har imidlertid
holdt kortene tæt ind til
kroppen, men ved åbningen
i mandags kunne Helge
Tang oplyse, at han netop af
et ejendomsanpartsselskab
har købt den centralt belig-
gende bygning med de 2.000
kvadratmeter. Pris: 6,6 mil-
lioner kroner.
Helge Tang ønsker at ud-
leje resten af bygningen,
som foruden den nye cafe
består af fire lejemål til kon-
tor, butik eller andre libera-
le erhverv. Der er allerede et
par seriøse henvendelser om
leje, men Helge Tang efter-
lyser også nye initiativer,
som vil have Café Crazy Dai-
sy som nabo.
Nuna Fond-ip nersornaasiuttagai studentereksaminer-
tunut angusarinnersaarnerpaanut pingasunut tunniun-
neqarpoq, Malene Scharff Madsen 11,1-erluni »ajugaa-
voq«. Allat marluk tassaapput Mille Møgeltoft 10,4-ertoq
aammalu Bjarne Lyberth 10,3.
Nuna Fonden havde priser til de tre højeste gennemsnit
i studentereksamenskaraktererne og Malene Scharff
Madsen »vandt« suverænt med ikke mindre end 11,1. De
to andre var Mille Møgeltoft med 10,4 og Bjarne Lyberth
med 10,3. (Foto: Knud Josefsen)
Socialrådgiverit nutaat aqqanillit ilinniarnertik naammassl-
vaat. Junip 16-iani socialrådgiverinngortut tassaapput: John Da-
lager, Qullissat, Inge Hansen, Qaqortoq, Susanne Kjærulff, Aasi-
aat, Clara Olsen, Sisimiut, Najannguaq Nielsen, Qaqortoq, Mar-
grethe Nielsen, Qaqortoq, Susanne Ostermann, Ataa, llulissat,
Dora Pedersen, Ammassalik, Aannguaq Poulsen, Sisimiut, Vittus
Poulsen, Narsaq aamma Otto B. Villadsen, Kangaamiut.
11 nye socialrådgivere er blevet færdiguddannede. 16.
juni dimitterede følgende som socialrådgivere: John Dala-
ger, Kullissat, Inge Hansen, Qaqortoq, Susanne Kjærulff,
Aasiaat, Clara Olsen, Sisimiut, Najannguaq Nielsen, Qa-
qortoq, Margrethe Nielsen, Qaqortoq, Susanne Oster-
mann, Ataa, llulissat, Dora Pedersen, Ammassalik, Aann-
guaq Poulsen, Sisimiut, Vittus Poulsen, Narsaq og Otto B.
Villadsen, Kangaamiut. (Foto: Knud Josefsen)
Junip 16-iani arnaq qulit uku socialpædagog-itut naammas-
sipput. Arnaq Mølgaard Brandt, Qeqertarsuaq, Nauja Maj-
gaard-Dahl, Paamiut, Conny Hansen, Nanortalik, Sara Street,
llulissat, Najattaaq Kristensen, Upernavik, Inger Lyberth, Ma-
niitsoq, Petra Mathiassen, Saattut, Sofie Olsen, llulissat, Ama-
lie Olsen, Sisimiut aamma Najannguaq Tellesen, Aasiaat.
16. juni blev disse ti kvinder færdiguddannede som
socialpædagoger. Arnaq Mølgaard Brandt, Qeqertarsu-
aq, Nauja Majgaard-Dahl, Paamiut, Conny Hansen, Na-
nortalik, Sara Street, llulissat, Najattaaq Kristensen,
Upernavik, Inger Lyberth, Maniitsoq, Petra Mathiassen,
Saattut, Sofie Olsen, llulissat, Amalie Olsen, Sisimiut og
Najannguaq Tellesen, Aasiaat. (Foto: Knud Josefsen)