Atuagagdliutit - 31.08.1993, Blaðsíða 5

NR. 85 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 5
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Massakorpiaq eqqortunik
oqaaseqartamissat pingaa-
ruteqarpoq. Kukkusumik
oqartooruit ajornartorsiu-
lersinnaavutit. Oqaaseqar-
tarninnit tusarnaarnerunis-
sat pingaarneruvoq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Lige nu er det vigtigt, at du
finder den rette tone. For-
kert valgte ord kan bringe
dig i vanskelige situationer.
Lyt mere end du taler om.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Qanorluunniit aalaterne-
qarsimatigigaluaruit eqqis-
sisimaniartariaqarputit.
Akerlerisannimmi paasitik-
kuit iluarnavianngilaq.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Uanset, hvor oprørt du er,
må du bevare facaden. Det
vil ikke være hensigtsmæs-
sigt, hvis du afslører dig for
modparten.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Allat isumalunnerisa ajor-
nerusunik suliaqartilerlutit
sunnersinnaavaatit. Kisian-
nili tamanna ajoraluartu-
mik kingusinaarlutit paasis-
savat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Andres slette humør kan på-
virke dig til at udføre et dår-
ligere job, end du plejer.
Desværre opdager du det
først for sent.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Suliarissallugit sapiinngisa-
tit allanit suliarineqarnis-
saat utaqqiinnassanngilat.
Tamanna eriagiinnginner-
mik kinguneqarsinnaam-
mat mianersussaatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Regn ikke med, at andre gør,
hvad du udmærket kan kla-
re selv. Det er en følsom sag,
som godt kan skabe ufred,
så pas på.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ikinngutigiittut akerleriin-
nersi ajugaanniussutigina-
gu taamaatiinnarsiuk. Taa-
maanngippat ikinngutinnik
annaasaqassaatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Lad en venskabelig dyst væ-
re det den er, og ikke et
spørgsmål om at sejre. El-
lers ender du med at miste
en ven.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Qanitavit soqutiginninnis-
sat pisariaqartippaat. Allat
qujallutik oqarnerat asan-
ninnerannit pingaanngin-
neruvoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det er dine nærmeste, som
har behov for din omsorg.
Andres tak betyder lidt mod
deres kærlighed.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Oqaatsinik kusanartumik
saqqummiingajuttarputit.
Kisiannili tamanna pingaar-
titsisinnaaninnut iluaqu-
taasimanngilaq, taamaam-
mallu isummat toqqaannar-
tumik anittariaqalerpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du plejer at udtrykke dig di-
plomatisk. Men det har ikke
ty'upet, så nu er tiden inde
tU, at du siger din mening
lige ud.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suut tamarmik ataatsikko-
ormata eqeersimaarnissat
pisariaqarpoq. Iluamik aala-
jangiinissat ilinnut pingaa-
ruteqartorujussuussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Der sker en masse på en
gang, så det gælder om at
være opmærksom. Den rig-
tige beslutning er af stor be-
tydning for dig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ajornanngitsuugaluit ajor-
nartorsiutigilernaveersaak-
kit. Ikinngutigiinnerup ilua-
ni akerlerissitsilersinnaap-
put, taamaammat isertuar-
nak oqallisigikkit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis du undgår unødvendi-
ge risici og satser på det sik-
re, vil de små gevinster be-
stemt overstige indsatsen.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pisariaqanngitsumik anni-
killiornaveersaarui qular-
nannginnerillu pingaartillu-
git mikisualunnguit angusa-
qaatigilluarsinnaavatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Pas på ikke at gøre de sim-
pleste opgaver til problemer.
Det kan skabe splid mellem
selv gode venner, så tal
åbent om det.
IMEIITARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ikinngutit qjortumik isuma-
qanngitsoq massakkorpiaq
atorfissaqartinnerunngilat.
Inuk qjomartorsiutinnut
tunngasumik ilisimasaqar-
luartoq orniguk.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Det er ikke en velmendende
ven, du har mest brug for
nu. Gå til en person, der vir-
kelig har forstand på dit pro-
blem.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Asanninnerup tappingersis-
simavaatit. Atomerlunne-
qarnerit naammagiinnar-
pat, aammalu tusaaneqarni-
aruit nipitoorsuarmik su-
aartartariaqarputit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Kærligheden gør dig blind.
Du har ladet dig udnytte, og
du vil nu være nødt til at
råbe meget højt for at blive
hørt overhovedet.
Camilla Emanuel, Nuuk.
Hej Camilla. Tallimanngor-
pat 3. september inuuinni
arfrneq marlunnik ukioqa-
lernissanni pillluarit. Kam-
malaatitit aggiassaguna-
qaat, ataatalu sodavandinik
appaluttllerlunilu sukku-
laaUerluni ulapissaguna-
qaaq. Inuuinni pUluarit.
Camilla Emanuel, Nuuk.
Hej Camilla. Tillykke med
fødselsdagen på fredag, den
3. september, hvor du jo fyl-
der 7 år. Så skal huset vel
fyldés med en masse af dine
kammerater, hvor farmand
må servere røde sodavand
og chokolade. Tillykke med
fødselsdagen.
Torben Lodberg,
København.
Atuagagdliutini suleqatitoq-
qatta ilaat alla aamma
inuuissiulerpoq. Torben
Lodberg 192-77-imi kiisallu
1981-87-imi AG-p Køben-
havnimi aaqqissuisoraa, ar-
fininngoorpallu 4. septem-
ber 64-inik ukioqalerluni
inuuuissiussaaq.Torben
Lodberg ullumikkut Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat Danmarkimi allaffe-
qarfianni tusagassiisarfim-
mi suhsuuvoq. Pilluaqquar-
put.
Torben Lodberg,
København.
Endnu en af vore gamle kol-
legaer her på Atuagagdliu-
tit/Grønlandsposten fylder
år. Torben Lodberg, der i
årene 1972-77, og igen i pe-
rioden 1981-87 var AG’s re-
daktør i København, fylder
64 år på lørdag, den 4. sep-
tember. I dag arbejder Tor-
ben Lodberg i informations-
afdelingen ved Grønlands
Hjemmestyre’s Danmark-
skontor. Vi ønsker tillykke
med dagen.
Thomas Janussen, Nuuk.
Arsartartoq »Bunni« B-67-
ip iluaqutigeqisaa aqagu
pingasunngornermi 1. sep-
tember 20-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Pissanga-
narpoq inuuimmini GM-imi
isikkamik arsarluni pissar-
tanngoqataassanersoq.
Inuuinni immaqalu kingu-
sinnerusukkut GM-imi pis-
sar tanngoqataaninni pillu-
aqquatsigit.
Thomas Janussen, Nuuk.
Fodboldspilleren »Bunni«
der er et særdeles godt aktiv
for B-67 har fødselsdag i
morgen, onsdag den 1. sep-
tember. »Bunni« fylder 20
år, og det er spændende at
se, om han kan fejre fødsels-
dagen med et Grønlandsme-
sterskab i fodbold. Vi ønsker
tillykke med fødselsdagen,
og senere måske med GM-
titlen.
Johannes Svendsen,
Nuuk
Uterninni Kalaallit Nu-
naannut tikilluarit, aqalugu
pingasunngorpat 1. septem-
ber 38-liinissanni aamma
pilluarit. Neriuppunga
qaammatini arfinilinni
»Danmarkimiikatereerlu-
tit« Kalaallit Nunaanni nu-
annisaqqilissasutit. Ullor-
siorninni ikinngutivit taku-
juippallaakkavit pilluaqqu-
aatit.
Johannes Svendsen,
Nuuk
Velkommen tilbage til
Grønland, og så i øvrigt til-
lykke med de 38 år i morgen,
onsdag den 1. september.
Jeg håber du atter trives i
Grønland efter nogle måske
»kedelige« år i Danmark.
Tillykke med dagen ønsker
en af dine venner, der ser dig
alt for lidt.
Ane Bohmert, Nuuk
AG-p ilioqqaasoqarfiani su-
leqatigisimasarput aqagu
pingasunngornermi 1. sep-
tember 35-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Ane Kuja-
taata Naqiteriviani ilinniar-
simasoq upernaaq manna
allamik suliffeqalerpoq. Su-
leqatitoqqavit inuuinni pil-
luaqqullutit nuannisaarlu-
aqquaatsit. Ulloq taanna
kaagilisarlutit takkukkalua-
ruit qjung’.
Ane Bdhmert, Nuuk
Vor tidligere medarbejder i
ombrydningen på AG fylder
35 år i morgen, onsdag den
1. september. Ane, der er ud-
dannet på Sydgrønlands
Bogtrykkeri, skiftede i forå-
ret til anden arbejdsplads.
Dine gamle kollegaer ønsker
dig en god fødselsdag. Du er
velkommen til at aflægge os
et besøg på dagen, og husk
så kagerne.
Ulloriannguaq
Kristiansen, Nuuk.
Atuagagdliutini maani sule-
qatigisimasarput ataasinn-
gorpat 6. september 66-iliis-
saaq. Ulloriannguaq Ar-
summi inunngortoq Dan-
markimi nunatsinnilu tusa-
gassiortunngorniarluni ilin-
niarpoq 1947-52-imi. Ullori-
annguaq ullumikkut KNR-
radiomi suleqataavoq. Pillu-
aqquarput.
Ulloriannguaq
Kristiansen, Nuuk.
En af vore gamle kollegaer
her på Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten fylder 66 år på
mandag, den 6. september.
Ulloriannguaq, der er født i
Ar suk, tog journalistuddan-
nelsen i Danmark og Grøn-
land i årene 1947-52. Ullori-
annguaq er i dag program-
medarbejder på KNR-radio.
Vi ønsker tillykke på dagen.