Atuagagdliutit - 07.10.1993, Page 8

s
Nr. 96 • 1993
Kitsissuarsunnl eqqaaniaaneq ullorsiorneq iluatsillu-
gu: Ukioq manna18. juni 1993 Kitsissuarsunni piniartut/aa-
lisartut peqatigiil ukiut 40-nngortorsiorlutik ullorsiorput
aammalu ukiut 10-t qaangiunneranut atatillugu eqqaaniaa-
neqarpoq Kitsissuarsunni aalisartut raajarniummik aju-
naarnerat eqqaaniarlugu. Siullermik naalagiaqatigiittoqar-
poq palasi Akvilas Larsen naalagiartitsilluni, naalagiareer-
mata oqaluffiup saani immami eqqaassutissami kransilii-
soqarpoq. Unnukkullu atuarfimmi piumasut nalunaaqutaq
18.00 ataatsimuualaartinneqarput imigassartaqanngitsu-
mik unnussiuaartoqarluni. Aasiaat Nipaata peqataaffigi-
saanik nunannivissumik unnuk ingerlanneqarpoq erinar-
soqattaarnermik akunnilertaqartarluni, tassani Kitsissuar-
summiut Ludvig Larsenimik aqutsisulerlutik erinarsortar-
put aammalu Aasiaat Nipaat akunniliisarluni. (All./Ass.:
Oluf Ostermann)
------------------:--------------------------\
t
Quj assut
Enos-ip toqunerani nakorsanut sulisunut maangalu
aggersimasunut najueqatiginnittuartunut, utoqqar-
nut sulisunullu nunaqqataasunullu naasproassuar-
nullu qujalluta inuulluaqqusivugut.
Nulia, meerai emutai qatanngutaalu, Maniitsumiit.
V _____________________________________________
---------------------------------------------N
t
Quj assut
Ataatama Hans Brummerstedt-ip toqunerani misi-
ginneqataasunut ilisaaneranilu qaniuisunut kiisalu
Sisimiuni Aalisartut Peqatigiifnannut Sisimiullu
Kommuunianut kusanartumik naggataamik ataa-
tannut iliuuseqarnissinnut ilaqutaasugut qujavugut.
Ane Marie B. Pedersen.
V __________________ ____________________
\
t
Quj assut
Asasatta, maqaasisatta ataataasup, aataasup, aataq-
qiiusup uiulluartullu Wilhelm Olsen-ip napparsimal-
luni SANA-mi, kiisalu Sisimiup napparsimmaviani
uninnganerani napparsimmavinni takkunani sulisut,
nakorsat, napparsimasunillu paarsisut, kiisalu pu-
laartut isumaginnilluarnerannut qamannga pisumik
qujavutgut. Toquneranilu misiginneqataasorpasuuit
- Sisimiormiut, sineriaaneersut, kiisalu Danmark-
imiit tutsiuttut tamaasa qutsavigaagut, tuppallin-
gaarlutalu inuulluaqquvagut.
Nuliaa, qitornai, erngutai, emgutaqqiia, ilaqutaasalu
sinneri.
t
Taksigelse
I forbindelse med vores savnede og elskede Wilhelm
Olsens sygdom og ophold på henholdsvis Sana og Sisi-
miut sygehus, sender vi en dybtfølt tak til personalet
og de besøgende begge steder. Endvidere en dybtfølt
tak for de nstore deltagelse ved hans begravelse samt
de mange medfølende hilsener fra kysten samt fra
Danmark. Det varmede.
Dorthe, børnene, børnebørnene, oldebarnet samt svi-
gerbørnene.
GRØNLANDSPOSTEN
Nunatta julekort-ia
Jørn Bork-ip 1993-imi Rotary-p julekort-ia titartarpaa
NUUK(KK) - Nuummi Ro-
tary-klubbi juullimut piare-
ersalereerpoq. Pisarneq ma-
lillugu klub-i eqqumiitsu-
liortumut qinnuteqarsima-
voq nunatta julekort-issaa-
nik sanaqqullugu juulleriar-
tornerani nioqqutaasussa-
nik.
- Julekort-ip tuniniame-
qarnissaa klub-ip ilaasor-
taanik isumagineqassapput,
aningaasartuutillu tassatu-
aapput julekort-imik titar-
taasumut akissarsiassat ju-
lekort-illu naqinneqarnerat.
Julekort-ip tuniniameqar-
nerani sinneqartoorutit
ilanngamagit nunatsinni
inuusuttunut sullissiniar-
nermut atorneqassapput.
Taama oqarput Rotary-
klub-imeersut, Finn K. Mor-
tensen, Vagn Andersen
aamma Jørgen Holding.
Ukioq manna Jørn O. H.
Bork-ip qalipakkanik sisa-
manik Rotary julekort-ilius-
simavaa. Jørn Bork 1974-
imili Attumi najugassissi-
mavoq, eqqumiitsuliortuu-
ninilu nittarsaateqqaarpaa
1989-imi eqqumiitsuliortut
tamalaat København-imi
Den Frie-nimi ukiaanerani
saqqummersitsimmata. Ta-
matuma kingorna ukiut ta-
maasa suliani saqqummer-
sitsivinni assigiinngitsuni
saqqummersittarsimavai,
tamakkualu ilaatigut kingu-
nerisimavaat Statens
Kunstfond-ip suliaasa ilaa-
nik pisimmat.
Julekort-it sisimamat
Ukioq manna julekort-i
ukiorpalaartuuvoq, qangalu
siulitta inuusaasiannik oqa-
luttuatoqaanillu isumassar-
siaasimalluni.
Ukiuni 14-ini nunatsinni
najugaqareerlu Jørn Bork-
ip aatsaavissuaq nunatta il-
loqarflisa pingaanersaat
Nuuk tikeraarpaa. Tike-
raameq taalliamut (assiliar-
talimmut) »Tulugaq aqis-
serlu«-mut isumassarsiffiu-
simavoq. Taallap imaa oqa-
luttuamut »Festens Gave«-
mut attuumassuteqarpoq. -
Taallap assiliartaa issittup
illoqarflssuani inuit asaqati-
giinnissaasa pingaaruteqas-
susaanik imaqarpoq, na-
lunngilarpummi nuannaar-
neq toqqissisimanerlu kiser-
liornermik inangersimaar-
niarneqartarmata, Jørn
Bork oqarpoq.
»Rypens Sang« (Aqissip
Erinarsuutaa) tassaavoq
Jørn Bork-ip assiliaaterpaa-
luini suliaq. »Solen og Må-
nen« (Seqineq Qaammallu)
qalipagaavoq seqerngup
qaammatillu pinngorneri-
nik oqaluttuaatitoqatsinnik
aallaavilik. »Arneq flænser
sæl« (Arnaq puisimik pilat-
toq) siulitta piniakkanut
ataqqinnillumnarnerannik
oqaluttuarpoq.
NI UK-GODTHÅB ROTARY KLUB
JULEKORT 1993
Rotary tilbyder i år fra kunstneren Jørn O. H. Bork,
4 forskellige julekoit/tnotiver hver i 2 størrelser. Dobbelt A6 og dobbelt A5 med kuverter.
"Solen og Månen"
< d-
"Arnaq flænser en sæl”
Grønlandske julekort
Jørn Bork har tegnet Rotarys julekort 1993
NUUK(KK) - Rotary-klub-
ben i Nuuk er allerede i jule-
humør. Traditionen tro har
klubben bedt en kunstner
om at lave et sæt grønlands-
ke julekort, som bliver solgt
op til jul.
- Salgsarbejdet tager
klubbens medlemmer sig
frivilligt af, og de eneste om-
kostninger går til kunstner-
honorar og trykning. Hele
overskuddet fra salget af ju-
lekortet går derefter ube-
skåret til ungdomsarbejde i
Grønland, siger Finn K.
Mortensen, Vagn Andersen
og Jørgen Holding fra Rota-
ry-klubben.
I år er det Jørn O. H.
Bork, som har lavet fire ori-
ginale farvetegninger til Ro-
tarys julekort. Jørn Bork
har siden 1974 været bosat i
Attu ved Kangaatsiaq, og
han fik sin kunstneriske de-
but i 1989 på kunstnernes
efterårsudstilling på Den
Frie i København. Siden har
han hvert år udstillet vær-
ker på forskellige kunstud-
stillinger, og blandt andet
har Statens Kunstfond købt
hans arbejder.
Fire julekort
Motoverne på årets julekort
er vintermotiver, der alle er
inspireret af grønlandsk
livsform og myter.
Efter at have boet 14 år i
Grønland besøgte Jørn Bork
for første gang landets ho-
vedstad Nuuk. Dette besøg
gav inspiration til billeddig-
tet »Ravnen og Rypen«, hvis
indhold relaterer til fortæl-
ling »Festens Gave«. - Bille-
det illustrerer nødvendighe-
den af kærlighedsforhold
mellem mennesker i en ark-
tisk storby, hvor glæde og
tryghed ofte overskygges af
ensomhed, siger Jørgen
Bork.
»Rypens Sang« er et tema,
som Jørn Bork har arbejdet
med i flere af sine billeder.
»Solen og Månen« er et bille-
de hentet fra den mytologi-
ske fortælling om solens og
månens tilblivelse. »Arnaq
flænser sæl« fortæller om
fangerfamiliens respekt for
fangsten.
Niels Frederiksen
llulissat
25. september 21-nik ukio-
qalerninni pilluangaarit. So-
orlumi tassa 14-taninik
ukiulinnguaq.
Pilluaqqusisut uuminnga
assimik piginnittoq,
KJ, S.J.
Hallo-hallo Ajaara
Maniitsoq
Kingusinaalaarluta inuuin-
ni pilluaqquatsigit. Håber
du genkender dig selv.
Knus fra A.K. Nuuk 93.
Hils hele familien.
Uku inuit marlut
kikkuungaluamerpat?
Naalappasingaarassi, ittan-
galaarlusilu periarrassi, so-
oqutafu 1992-miungaluar-
poq. Ajunnginniarisi.
Allattoq: assiliisoq.