Atuagagdliutit - 14.10.1993, Page 6

<5
Nr. 98 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
II
Fran Smith
OROSKOP
11. oktober -17. oktober 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april)
Siomatigut misilittagaqarfigisi-
manngisannik niuemermut tun-
ngasunik sammisaqaleruit mi-
kisuaqqanik allannillit ilan-
ngullugit atuartamissaat pisari-
aqarpoq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april)
Det er vigtigt, at du læser det
med småt, hvis du går ind i
forretninger, som du ellers ikke
har nogen erfaring med.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
Nassaarisatit angerlarsimaffinni
ilisivimmut ilinnginnerini imaan-
naanngitsorsuartut isikkoqartar-
put. Aningaasiviinuna imaaraa-
gami imaannaanngitsorsuan-
ngortartoq.
TYREN
(20. april - 20. maj)
Fundene er utrolige, indtil de
kommer hjem på hylden, hvor
de ikke ser ud af noget. Så er det
den tomme pung, der er utrolig.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Sianiginngisat ajorusuutigineq
ajomartarput. Illittaaq inuk alla
pillugu paasissutissanik pingaa-
ruteqaraluartimik ilisimasaqa-
lersuussaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det man ikke ved, har man
ikke ondt af. Det gælder også
de vigtige informationer om en
anden, som du kommer i besid-
delse af.
PEQQUK
(21. juni-22. juli)
Isumassarsiarisinnaasannik a-
migaateqaputit. Isumassarsi-
orfigisinnaasannik naammat-
toorsitillutit ammanerunissat
kisimi iluaqutaasinnaavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Du mangler ideer. Det eneste,
der kan hjælpe, er et mere ud-
advendt liv, hvor du kommer
i kontakt med nye inspirations-
kilder.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Isummap assigiimmik isuma-
qartuutinniamissaa ajomavis-
sungajattarpoq. Tamatigorlu-
innaq arlaannik paatsomeqar-
sinnaasarpoq ajuallannarsin-
naasarlunilu.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.)
Det er næsten umuligt at være
tilstrækkelig entydig. Der er
altid nogen, som misforstår
eller føler sig forulempet.
MVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Isumalluarnerusariaqarputit.
Suna tamarmi ajortumik inger-
laneq ajorpoq. Kisiannili ajor-
nartorsiutitit isumalluamissan-
nit salliutittoortarpatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
Tænk mere positivt. Det er ikke
alt, der går skidt. Men du for-
dyber dig i problemerne og
glemmer det positive.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Sapemitsivit attaveqarfiginis-
saat puigoqinagu. Nipaaginnar-
nerit paatsoomeqarsinnaavoq
tunngavissaqanngitsumillu
isumaalutsitsisinnaalluni.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
Glem ikke at holde dig i kon-
takt med de, der holder af dig.
Din tavshed kan misforstås og
skabe unødige spekulationer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Ajutiginnittut ilaata ulluinnami
inuunerit sunnerpaa. Marluul-
lusi quianartunngortissinnaa-
gussiuk ajutoomavianngilasi.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
En beundrer påvirker din hver-
dag på en uventet måde. Hvis I
alle tager det fra den humori-
stiske side, er ingen ulykke
sket.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Suleqatigiinneq aqqutissaavoq
pitsaanerpaaq. Aappallu tamas-
si immikkut nukittunerpaaffe-
qarpusi. Taakku iluaqutigigussi-
git ajoqusemeqamavianngilasi.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Samarbejde er det eneste rigti-
ge. Du og din partner har hver
jeres stærke sider. Sammen er
I uovervindelige på nogle felter.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Sammisaqarpallaaruit ilai soqu-
taajunnaartuussaapput. Nukiit
atukkatitaqunnerulerukkit sulia-
tit inemeqarluarumaarput.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.)
Hvis du har for mange jern i
ilden, bliver nogen kolde. Når
du begynder at koncentrere
kræfterne, vil resultaterne også
komme.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Allat takunngitsuugaannik peri-
arfissarsilluassaatit. Ilami illit o-
qaatiginngikkukkit takunngitsoor-
simassagaluarpaat. Aammalu
oqaaseqaateqartut amerlassaqaat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.)
Du ser muligheder, hvor andre
ikke ser dem. I det mindste ikke
før, du har vist vejen. Så kom-
mer der mange kommentarer.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Neriulluartillutit angalanissavit
piviusunngortinnissaa ilima-
giinnassavat. Kinguartitsisaria-
qamerit pissutigiinnarlugu taa-
maatiinnaqinak.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Muligheden for at gennemføre
rejsen er til stede, så længe du
håber. Du må ikke give op, for-
di du bliver nødt til at udsætte.
0de Bjerregaard, /Vaa£.
Grønlandsfly-p administrerende
direktøria sapaatiuppat oktoberip
17-iani 43-uliilluni
inuuissiussaaq. 1978-mi Cand.
scient, pol-inngorpoq.
1978-81-mut
Miljøministeriaqifimmi
fuldmægtig-iuvoq. 1991-imi
direktørinnginngukkallarami Ole
Bjerregaard qaffasinnerusuni
suliffeqartareersimavoq. Inuuiani
pilluaqquarput
ullorsiorluamissaanillu
kissallugu.
0de Bjerregaard, /Vita/,
Administrerende direktør i
Grønlandsfly A/S fylder 43 år
søndag den 17. oktober. Cand.
Scient, pol. 1978, ansat som
fuldmægtig i Miljøministeriet
1978-81. Ole Bjerregaard har
haft en del ledende jobs inden
han tiltrådte direktørposten i
Grønlandsfly A/S i 1991. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Fedde FJadser, /Vaa£.
Oktoberip 18-iani 17-iliillutit
inuuissiominni
pilluaqqungaarpatsigit,
siunissamillu pitsaanerpaamik
Anne Katrine-p, Marianne-p,
Senta-p, ataatap anaana
Danmarkimi Tim-imiittut
kissaappaatsit. Aammattaaq
Nikkulaap, Timmip, Helle-p,
Daavillu inuuinni
pilluaqquaatsit.
Hedde Ff adser, /Vau£.
Du ønskes hjrtelig tillykke med
din 17 års fødselsdag den 18.
oktober, og alt godt i fremtiden
ønskes du af Anne Katrine,
Marianne, Senta, far og mor i
Tim Danmark. Du ønskes også
tillukke fra Nikolaj, Timmi,
Helle og David.
Frar£ Ferderoa-otz, FlauÅ
Kigutilerisuuneq allaffiullu pi-
sortaa oktoberip 16-ani 55-iliil-
luni inuuissiussaaq. Frank Sen-
derovitz 1963-imi København-
ip Tandlægehøjskole-ani kigu-
tilerisutut soraarummeerpoq,
kigutilerisutullu København-
imi sulivoq 1963-imiit 1979-
imut, 1979-imi Qasigiannguani
kigutilerisuuvoq 1980-imili
Nuummut nuuppoq nunasinni
kigutilerisuunertut atorfinikka-
mi. Namminersomerusoqar-
fimmi pinaveersaartitsinermut
Peqqinnerulemissamullu im-
mikkoortortaqarfimmi allaffiup
pisortaavoq 1992-imiilli. Inuu-
iani pilluaqqungaarparput.
FrarF Ferderou-itz, Hm£
Overtandlæge, kontorchef
fylder 55 år den 16. Frank
Senderovitz tog
tandlægeeksamen på
Københavs Tandlægehøjskole i
1963, og var praktiserende
tandlæge i København
1963-79. Han kom til
Qasigiannguit som tandlæge i
1979 men flyttede til Nuuk
1980, da han blev ansat som
overtandlæge i Grønland.
Kontorchef i Hjemmestyret i
afdelingen for Forebyggelse og
Sundhedsfremme siden 1992.
AG ønsker ham tillykke med
de 55 år.
Aase Hyfaard, /fm£
Peqqissaasoq (niviarsiaq). Peq-
qinnissamut Avatangiisinullu
Pisortaqarfimmi immikkoortor-
tami pisortaq pingasunngorpat
20. oktober utoqqalliallaqqiss-
aaq. Aase Upemavimmi inun-
ngorpoq, taamani angutaa
KGH-toqqami niuertorusiusoq.
Ilaqutariit illoqarfmni assigii-
ngitsuni najugaqartarsimapput
kingullermillu najugaqarfigaat
Ittoqqortoormiit 1947-miit
1950-mut. Aase Nugaard inuu-
tissarsiutissani Bispebjergs Hos-
pitals Sygeplejeskole-mi 1965-
imi iliniarpaa. Nunatsinni nap-
parsimaveqarfinni arlalialunni
qaffasinnerusuni atorfeqartarsi-
mavoq 1992-milu Peqqinnissa-
mut Avatangiisinullu Pisortaqar-
fimmi immikkoortortaqarfimi
pisortanngorluni. Inuuiani pil-
luaqquarput ullorsiorluanissaa-
nillu kissaallugu.
Aase Hyfaard, Hm£
Sygeplejerske, Afdelingsleder i
Direktoratet for Sundhed og
Miljø, fylder år onsdag den 20.
Aase Nygaard er født i
Uperavik, hvor hendes far var
handelschef i K.G.H. Familien
har været bosat i forskellige
grønlandske byer, senest i
perioden 1947-50 i
Ittoqqortoormiit. Aase Nygaard
blev uddannet på Bispebjerg
Hospitals Sygeplejerskole i
1965. Hun har haft en del
ledende jobs i det grønlandske
sundhedsvæsen, inden hun blev
afdelingsleder i Direktoratet for
Sundhed og Miljø i 1992. Vi
ønsker tillykke med dagen.
0de Ffayrusser, Qasiyiarrydt
S.I.K.-mi siulittaasuusimasoq ok-
toberip 15-ani 56-iliiliuni inuuis-
siussaaq. 1951-imiit 1979-imut
Ole aalisartuuvoq Qasigiannguil-
lu innaallgissiorfiani 1979-miit
1983-imut motorpasseriulluni.
Tassaniinnermini sulisut sinnii-
saattut qinigaavoq tatigineqarlu-
nilu 1983-imi Qasigiannguani
sulisartut peqatigiiffiani siulittaa-
sutut qinigaalluni. Ole 1988-miit
1990-imut S.I.K.-mi siulittaasuu-
voq. Inuuiani pilluaqquarput ul-
lorsiorluamissaanillu kissaallugu.
0(e Manusset, Qasiy
Forhenværende SIK-formand
fylder 56 år den 15. Ole
Magnussen var fisker 1951-79,
og motorpasser på elværket i
Qasigiannguit 1979-83. Han
blev valgt som
tillidsrepræsentant blandt
medarbejderne på elværket, og
blev formand for den lokale
arbejderforening i
Qasigiannguit i 1983. Ole
Magnussen sad som formand
for landsorganisationen SK
1988-90. Vi ønsker tillykke
med de 56 år.