Atuagagdliutit - 14.12.1993, Qupperneq 16

Nr. 115- 1993
€<XCZ&Cl&C&/CC
GRØNLANDSPOSTEN
Ved dekret af 7. december 1993 har Grønlands
Landsret taget:
Havfiske Paamiut ApS,
reg.nr. 25.342
1 likvidation
under konkursbehandling på grundlag af en be-
gæring modtaget den 7. december 1993.
1. skiftesamling afholdes
mandag, den 10. januar 1994 kl. 09.30
hvor boet forventes sluttet efter konkurslovens §
143. stk. 1, da der ikke er midler ud over, hvad der
medgår til dækning af omkostningerne ved be-
handlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 8. december 1993.
Kalaaliit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik
Grønlands Statistiske Kontor
Box 1025 • 3900 Nuuk
Kontorchef
søges til Grønlands Statistiske Kontor til besættelse
snarest eller efter aftale.
Grønlands Statistiske Kontor:
er organisatorisk placeret i Hjemmestyrets Økono-
midirektorat sammen med Hjemmestyrets edb-virk-
somhed, Q-Data, og har hjemsted i Nuuk.
Kontoret indsamler, bearbejder og offentliggør stati-
stik i henhold til årlige arbejdsplaner, der vedtages
af Landsstyret. Desuden medvirker kontoret i en
række tværdirektorale arbejdsgrupper, og kan, mod
betaling, yde service til andre instanser.
Aktuelt produceres statistik om befolkning, boliger,
fiskeri og fangst, arbejdsmarked og løn, erhvervsud-
dannelse, indkomster, udenrigshandel, konjunktu-
rer, prisindeks, offentlige finanser og nationalregn-
skab.
Statistikproduktionen er baseret på udtræk af offent-
lige registre samt på indhentede oplysninger fra
offentlige og private virksomheder. Kontoret er be-
mandet med 13 faste medarbejdere, heraf 5 AC-fuld-
mægtige, en statistikkonsu- lent, en grafiker og to
assistenter og 5 studentermedhjælpere samt Stati-
stik- og EDB-chefen.
Kontorchefen
varetager sammen med Statistik- og EDB-chefen
den daglige ledelse samt forestår udvikling og vider-
førelse af et eller flere statistikområder. Forventes
aktivt at medvirke til at styrke forbindelserne til sam-
arbejdspartnere. Kontorchefens funktion er også at
varetage budgetplanlægning og -kontrol i samarbej-
de med Statistik- og EDB- chefen.
Kvalifikationer:
— Videregående uddannelse
— evne og vilje til at fungere som problemløser
— visionær og kreativ
— bredt personligt kendskab til det grønlandske
forhold
— erfaring med statistikproduktion.
— resultatorienteret og høj stresstærskel
— erfaring med EDB-programmer som SAS, Win-
dows o.lign. er en fordel
Løn og ansættelsesvilkår:
Ansættelse vi finde sted i henhold til landstingslov nr.
5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og
kom- munernes tjenestemænd i Grønland. Tjeneste-
stedet er på tiden Nuuk.
Stillingen er en for tiden uklassificeret tjenestmands-
stilling, som vil blive forhandlet klassificeret efter
aftale med Tjenestemænds og Overenskomstansat-
tes Centralorganisation i Grønland (TOC/NAK).
Frirejser og bohaveflytning, i henhold til de på tiltræ-
delsestidspunktet gældende regler. Der kan anvises
bolig, for hviken der betales efter gældende regler.
Oplysninger:
Hos Statistik og EDB-chef Birger Poppel, telefon 4-
299 2 30 00 eller + 299 2 47 77.
Ansøgningsfrist:
Ansøgningen med CV og relevante bilag skal frem-
sendes senest 7. januar 1994 til Grønlands Statistiske
Kontor, Box 1025, 3900 Nuuk. Fax + 299 2 29 54.
23. november AG-mi allaatigisanni uparuartukkakka taa-
maallaat Brugseneqarfinnit akineqarput, allanilli tassa ni-
oqqutissaatitta akisunerujussui kiisalu akikillisaalfigine-
qarsinnaaneri akissuteqarfigineqarnissaat pissanngagalu-
gu utaqqissavara, Thue Christiansen allappoq. (Ass.: Knud
Josefsen)
Indtil nu er det kun Brugsen, der reagerede på de efterhån-
den mange skriverier om grønlandsk proviants placering i
detailhandelen. Men andre som har ansvaret hvad prispoli-
tik angår venter vi spændt på for at kunne fortsætte den
nødvendige diskussion, skriver Thue Christiansen. (Foto:
Knud Josefsen)
Nerisassaativut aanunalu
All.: Thue Christiansen
Nuannaarutigaara Kalaaliit
Nunaanni Brugsenit quller-
saata allaatigisara akissute-
qarfigimmagu. Soorunami-
aasiit qallunaatuinnaq akis-
suteqarluni.
Akissummi qangali nipa-
ngersitsiaanermut atorne-
qartartoq: »Pissutsinik sia-
nigisaqannginnami« atorne-
qarpoq-aasiit. Tamannali
akissuteqarninnut patsi-
saanngilaq.
Nuuk Ugeaviisi kingulleq
qimerlooraanni takuneqar-
sinnaavoq Brugsenip neqe-
roorutai qallunaatuinnaq
allagaasut kiisalu nunat al-
lamiut nerisassaataat kisi-
viisa neqeroorutigigai! Taa-
matut KNI Namminersor-
nerusut aqutaat oqaatigine-
qarsinnaavoq. Ugeavisimi
allatat tamarmik qallunaa-
tuut. Naalakkersuisut
oqaatsitigut politikkiat
KNI-ip qullersaqarfianit
akerlilersorneqarnerami?
Immikkoortitsineq, ilaa.
23. november AG-mi al-
laatigisanni uparuartuk-
kakka taamaallaat Brugse-
neqarfinnit akineqarput, al-
lanilli tassa nioqqutissaatit-
ta akisunerujussui kiisalu
akikillisaafTigineqarsinnaa-
neri akissuteqarfigineqar-
nissaat pissanngagalugu
utaqqissavara.
Inuiaqatigiittut immit-
sinnut napatittutut taasin-
naassagutta nioqqutissaa-
titta annertunerpaamik il-
lersorneqarnissaat tamavi-
aarutigisariaqarparput, ta-
mannalu allat nioqqutissaa-
taannik akitsuinikkut, nioq-
qutissaatitta akikilliliifligi-
neqarnerisigut kiisalu kusa-
nartumik alutornarsakka-
millu nioqqutissiarineqar-
nerisigut ilaatigut angune-
qarsinnaavoq.
Pissanganarpoq tamatu-
ma akisussaasunit qanoq
isumaqarfigineqarnera tu-
sassallugu.
Grønlandsk proviant igen
Af Thue Christiansen
Det er med glæde jeg læste
svarartiklen forfattet af di-
rektøren for Grønlandske
Brugser angående grøn-
landske madvarer kontra
indførte.
Konklusionen med arti-
kelskriverens (altså under-
tegnedes) »-manglende
kendskab...« og så videre er
velkendte formuleringer i
forbindelse med forsøg på at
lukke munden på kritikere
på ens eget område. Det var
dog ikke dette der gav mig
anledning til dette genmæle.
Studerer man sidste uges
»Nuuk Ugeavis« træffer
man på en annonce fra
Brugsen Nuuk. Annoncen
beskæftiger sig udelukken-
de med indførte fødevarer og
deklarationen er kun på
dansk!
Det samme gælder i øvrigt
også annoncerne fra det
Hjemmestyreejede KNI.
Modarbejdes der her lands-
tyrets sprogpolitik? Diskri-
minering, ikke sandt.
Indtil nu er det kun Brug-
sen, der reagerede på de ef-
terhånden mange skriverier
om grønlandsk proviants
placering i detailhandelen.
Men andre som har ansva-
ret hvad prispolitik angår
venter vi spændt på for at
kunne fortsætte den nød-
vendige diskussion.
Hvis vi skal arbejde heni-
mod den størst mulige selv-
forsyning, må vi tage større
hensyn til vore egne produk-
ter, og det kan vi opnå ved
afgiftpålægning af importe-
rede varer, prisnedsættelse
af egne varer samt forbedret
annoncering af egne pro-
dukter.

...aamma julekortit nassiunnissaat puigorniaqqin
naaqinagu!
...og glem nu ikke at sende julekortene!
- Anaanavit ukiormanna qilernerisanik tuneqqit-
tuuppanga iluaqqajaqaaq, qimmerpummi nutaamik
pi tu u tartaartariaqalerpoq!
-Det ville være fint, hvis din mor giver mig nogle slips
i år, han trænger snart til en ny hundesnor!
- Ataata, qujanarsuaq! Taakkorpiaanukua kissaatigi-
gikka...
- Ih, tak, far! Det var lige, hvad jeg ønskede mig...
- Tappikani innarluni sininneq ajulersoq qularinngil-
luinnarpara...
- Jeg tør vædde på, han ligger deroppe uden at kunne
falde i søvn...
© PIB copenhagen