Atuagagdliutit - 21.12.1993, Qupperneq 5

NR. 10 1993
AALISAAT
5
Umiarsuaq tunitsivik
Upernaviup eqqaani umiarsuaq tunitsivik ukiilersoq
1994-ip ukiuunerani Uper-
naviup eqqaani aalisartut
qaleralinnik tunitsivissaat
Estlandimeersoq decem-
ber-ip 3-ani Tasiusamut sik-
kutitiffissaminut apuuppoq.
Umiarsuaq sikkutitippoq
Tasiusamiit 200 meterinik
kippas innerulaaginnarluni.
Tassaniissaarlu upernaa-
mut aasalernerani sikuer-
nissaata tungaanut.
Umiarsuaq 22-inik inut-
taqarpoq, taakkulu ilaat
marlussuit arnaallutik.
Royal Greenland A/S-ip na-
lunaaruteqarnera malillugu
inuttaat ukiup ingerlanera-
ni taarserneqartussaanngil-
lat. Taamaattumik pingaa-
ruteqartussaavoq Tasiusar-
miut Upernaviullu eqqaar-
miut umiarsuarmut tunio-
raasut umiarsuarmiullu
atorfissaqaqatigiinnertik
paasilluarlugu imminnut
inussiarnersumik pissuse-
qarnissaat, tassami nalune-
qanngilaq kaperlammik
sungiussiniarneq imaan-
naanngitsuusinnaasartoq,
pingaartumik umiarsuar-
miut inuttai Estlandimeer-
sut sungiussiniarneranni
Tasiusarmiut pisariaqartu-
tigut paasinnittumik pissu-
silersornissaat ikiuunnis-
saallu pingaaruteqarsin-
naalluarpoq.
Royal Greenland A/S-ip
ilisimatitsinera malillugu
umiarsuaq ulikkaarluni qa-
leralinnik 700 tonsinik use-
qarsinnaavoq. Ullormut tu-
nineqarsinnaasut annertus-
suseqarput 13,3 tonsip mis-
saat, qerititsivia ullormut
tunisassianik 10 tonsip mis-
saaniittunik naammassisa-
qarsinnaammat.
Paasisagut malillugit
maannakkut umiarsuaq si-
kup qajannaallinissaata
tungaanut tunioraaffigine-
qarnissaminut piareersar-
poq. Naatsorsuutigineqar-
porlu 1994-imi januarip aal-
lartisimalernerani sapaatip
akunnera siullermi sikup
qajannaallineratigut qalera-
linnik tunioraaneq aallartis-
sinnaassasoq.
Royal Greenland A/S-ip
neriuutigaa sikuersimaler-
nerani umiarsuaq qaleralin-
nik ulikkaareersimassasoq,
taamaalilluni ukiuni kingul-
lerni qaleralinnik Uperna-
viup eqqaarmiut tunitsivis-
saaruttarnerat pisarsima-
soq siunissami sikkutitsillu-
ni umiarsualiisarnikkut iki-
orsiiffigineqartuartarsin-
naanissaa tunngavissaqa-
lersinnaaqqullugu. Tassa-
migooq tunineqarsinnaasut
700 tonsiusut inorpallaar-
neqarpata imminut akiler-
sinnaanera ajomakusoor-
sissammat, taamaanngip-
pallu umiarsuarmik tunitsi-
vissamik sikkutititseqqis-
sinnaaneq naatsorsuutigi-
neqarsinnaanngimmat. Siu-
nissamilu tunitsivissaarut-
tarsinnaanissat pinaveer-
saarneqassappata neriutigi-
nartussaavoq Upernaviup
eqqaarmiut sapinngisamik
qaleralinnik umiarsuarmut
tunioraalluarnissaat, ta-
mannami aamma Uperna-
viup eqqaarmiunut anin-
gaasarsiornikkut pitsaasu-
mik kinguneqartussaavoq.
Redskabsteknikkursus
Kursets formål
Kursets formål er at dygtig-
gøre skippere og stymand,
der fisker kystnært med
trawl.
Kursets indhold
Kurset er fordelt i disse for-
skellige kategorier:
-Teori, heri indeholdes
bl.a. tegninger af trawl,
hvad indebærer justering af
de forskellige dele af traw-
let, fiskesøgningsudstyr,
hvad man gør for at spare op
brændstof, sø og arbejdssik-
kerhed, og lignende som en
ansvarlig fiskeskipper skal
have kendskab til.
-Praktisk arbejde, vodbin-
derei, rigning af trawlkom-
ponenter og betydning deraf
for fangst effektivetetter.
-Øvelsessejlads, heri er
planlagt gennemgang af fi-
skesøgningsudstyr, ekkolod,
navigationsudstyr, anven-
delse af RADAR/CPS, samt
fiskeri efter rejer og torsk og
i den forbindelse brug af
netsonde (SCANMAR).
Målsætning
Målsætningen er at få føre-
ren af et fiskeskib til at følge
med i udviklingen af teknisk
udstyr, og at dygtiggøre ham
i økonomisk forsvarlig fø-
ring af et fartøj.
Adgangskrav
Det Kræves, at kursisten er
medlem af KNAPK og at
han skal være skipper/styr-
mand på fiskeskib, der fi-
sker med trawl.
Kursus nr. og
kursusperiode
Kurserne afholdes i Søfarts-
og Fiskeriskolen i Paamiut i
perioderne:
Kursus nr. 94.502, i tiden
24. jan. -11. feb. 1994
Kursus nr. 94.511, i tiden
11. apr. - 29. apr. 1994
Tilmeldingsfrist
Til kursus nr. 94.502, til-
melding senest 27.12.93
Til kursus nr. 94.511, tilmel-
ding senest 20.02.94
Særlige bemærkninger
Kursusgodtgørelse og rejse-
omkostninger udbetales i
følge gældende regler. An-
søgningsskema kan anskaf-
fes hos det stedlige arbejds-
markedskontor eller stedli-
ge forvaltninger, som er be-
myndiget til. Ved udfyldelse
af ansøgningsskema, skal
det ønskede kursus nr. skri-
ves på, og dokumentations
papir medsendes ansøg-
ningsskema.
Nærmere oplysninger
kan fås ved henvendelse til
Søfarts- og Fiskeriskolen,
tlf. 1 73 60 lokal 25.
Kursusernissaq Paamiuni Umiartomermik Aalisarnermillu Ilinniarfimmi ingerlanneqas-
saaq.
Kurset afholdes i Søfarts- og Fiskeriskolen i Paamiut.(Ass./Foto: Arkiv).
Estland-imiut umiarsuaat Upernaviup eqqaani Tasiusami sikkutituttoq upernavimmiunit
Upernaviullu nunaqarfiini aalisartunit qaleralinnik tunitsivissatut attartorneqarpoq.
Indhandlingsskibet »Jakob Hurt« skal overvintre ved bygden Tasiusaq ved Upernavik.
Fiskerne fra Upernavik og omegn skal indhandle hellefisk. (Ass./Fo to: Lisbet Lyager).
Indhandlingsskibet
Indhandlingsskibet ved Upernavik overvintrer
Et indhandlingsskib fra Est-
land kom til Tasiusaq den 3.
december, hvor det skal
overvintre. Fiskerne i Uper-
navik området har nu mu-
lighed for at indhandle hel-
lefisk i vintermånederne.
Skibet ankrede 200 meter
ud for Tasiusaq, og skal væ-
re der til næste forår hvor
isen bryder op.
Skibet har en besætning
på 22 søfolk - hvoraf 2 er
kvinder. Ifølge en meddelel-
se fra Royal Greenland A/S
bliver besætningen, der har
kontrakt for alle vintermå-
nederne, ikke afløst. Det er
derfor meget vigtigt at man
bestræber sig på, at få skabt
et godt samarbejde mellem
fiskerne fra Tasiusaq og
Upernavik området og be-
sætningen. Ikke mindst må
fiskerne være behjælpelige
overfor besætningen, fordi
de kan have meget svært ved
at vænne sig til vintermør-
ket.
Royal Greenland medde-
ler at skibet kan laste ialt
700 tons hellefisk. Fiskerne
kan indhandle ca. 13,3 tons
fisk om dagen, fordi skibets
fryser kun kan modtage 10
tons produkter om dagen.
Isen er ikke helt stabil
endnu, og besætningen bru-
ger tiden til at forberede sig
på at klargøre til indhand-
lingen. Man forventer at
indhandlingen af hellefisk
kan starte i den første uge i
1994.
Royal Greenland håber
på, at skibet er fuld lastet,
når isen begynder at bryde
op. Ved indsættelsen af et
indhandlingsskib vinteren
over, regner man med, at
kunne komme over de pro-
blemer, man er stødt på tid-
ligere år med manglende
indhandlingsmuligheder for
fiskerne. Men det er betin-
gelse, at man kommer op på
de 700 tons indhandlet hel-
lefisk, før det kan svare sig
at indsætte skib igen de
kommende år.
Hvis fiskerne i Uperna-
vik-området vil bevare mu-
ligheden for også i fremtiden
at kunne indhandle helle-
fisk om vinteren, er det en
betingelse at de udnytter ka-
paciteten på indhandlings-
skibet i vinter. Det vil også
kunne betyde en økonomisk
fremgang for fiskerne.
Redskabsteknikkursus
Kursus-ip siunertaa
Pikkorissarnerup siunerta-
raa, sinerissamut qanittumi
qalorsuarsorluni aalisartuni
naalagaasut aquttuusullu
pikkorissartinnissaat.
Kursus-ip imarisai
Pikkorissarnerup imarisai
assigiinngitsunut agguataa-
gaapput ukununnga:
-Atuagarsorneq tassunga
imaritinneqarput ilaatigut,
qalorsuit titattagartaat, qa-
lorsuit atortuisa allanngor-
tinneri sutigut sunniuttar-
nersut, aalisakkanik ujar-
lernermi atortuutit, ingerla-
tissamik ileqqaarnermi pe-
riusiusartut, imaani suli-
nermilu isumannaallisaatit,
assigisaallu aalisariummi
akisussaasup ilisimasassai.
-Assassorluni sulineq qa-
lorsualerineq, tassunga
ilanngullugu atortut allann-
gortinnerisa pisaqarsinnaa-
nermut sunniutigisarta-
gaat.
-Angallammik angalallu-
ni ingerlatassatut pilersaa-
rutaapput aalisaakkanik
ujarliutit, itissusersiutit,
sumiissusersiornermi ator-
tuutit Radar/CPS-illu ator-
nissaat, kiisalu raajanut
saarullinnullu qalorsuit
atorlugit aalisarneq taakku-
nunnga atatillugu qalorsu-
arnut isiginnaarutip
(SCANMAR) atorneqartar-
nera.
Kursus-ip anguniagaa
Pikkorissarnermi angunia-
gaavoq aalisariummik in-
gerlatsisup teknik-ikkut
atortut ineriartortinnerinut
malinnaanissaa, angallatil-
lu akilersinnaasumik inger-
lanissaanu tunngatillugu
ilisimasariaqartunik pikko-
rissarneq.
Piumasaqaatit
Piumasaqaataavoq
KNAPK-imut Ilaasortaa-
nissaq, aalisariummi kilisat-
tuni naalagaanissaq ima-
luunniit aquttuunissaq.
Kursus nr. piffissallu
ingerlatsivissat
Pikorissarnerit ingerlanne-
qassapput Umiartomermik
Aalisarnermillu Ilinniarfim-
mi Paamiuniittumi.
Piffissat ingerlatsivissat
tassaallutik:
Kursus nr. 94 502 piffissami
24. jan. -11. febr. 1994
Kursus nr. 94 511 piflissami
11. april - 29. april 1994
Nalunaamissamut
killigititat
Kursus nr. 94 502-mut, na-
lunaarfissaq kingulleq 27.
dec, 1993
kursus nr. 94 511-mut, nalu-
naarfissaq kingulleq 20. feb,
1994
Paasissutissat allat
Pikkorissarnermi tapisia-
qartoqassaaq (kursusgodt-
gørelse) maleruagassat ta-
matumunnga atuuttut na-
joqqutaralugit, angalaner-
mullu akiliussisoqassalluni.
Peqataaniarluni qinnute-
qarnermi immersugassaq
pissarsiarineqarsinnaavoq,
najukkami suliffissarsior-
nermut allaffimmi imaluun-
niit Kommune-p tamatu-
minnga suliaqartitaanut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqarluni immer-
suinermi kursus-ip peqa-
taaffiginiakkap normua al-
lanneqassaaq, qinnute-
qaammullu ilanngullugit
nassiunneqassapput angal-
lammik ingerlatsinermut
uppernasaat.
Ersarinnerusumik paasi-
niaasoqarsinnaavoq Umiar-
tornermut Aalisarnermillu
Ilinniarfimmut saaffiginnil-
luni oqarasuaat (tlf) nr. 173
60 lokal. 25, Lars Karl Jen-
sen sianerfigalugu.