Atuagagdliutit - 13.01.1994, Síða 7

Nr. 3 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
7
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Niuerluarniarlutit ima sor-
raallitigisinnaavutit allaat
ilinnut salloqittartoorsin-
naallutit. Nalunngisatit ki-
siisa pillugit oqaaseqartarit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
For at gøre en god forret-
ning er der risiko for, at du
bliver så hårdkogt, at du og-
så narrer dig selv. Udtal dig
kun om det, du har forstand
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Paasissutissat pisariaqar-
tinneqartut tamaasa pige-
riinnginnakkit soorunami
qulalersinnaavutit. Eqqori-
aaqattaraluaruilli kinguner-
lutsissinnaavat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du kan med rette være usik-
ker, da du ikke har alle op-
lysninger til rådighed. Hvis
du simulerer, kan du kom-
me i et dilemma senere.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Qularissanngilat nuannari-
sat oqaatsinnut tamanut
naalattuunavianngimmat.
Ingasappallaalertoornissat
sianigisariaqarpat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du kan ikke være sikker på,
at vedkommende, du holder
af, altid gør, som du siger.
Du bør passe på ikke at gå
for vidt.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuit ilaasa namminneerlu-
tik oqaatsitik eqqornerara-
luaraat uniuinerat paasite-
riataassaavat. Taamaalip-
pat siunnersuinissat atorfis-
saqartilissavaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Nogen mennesker tror på,
hvad de selv siger, lige indtil
du punkterer deres luftka-
steller. Så får de pludselig
brug for dine råd.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Qullersavit ilinnut oqaasii
qanorikkaluarpataluu nniit
tusarnaarukkit pitsaane-
russaaq. Illimmi isumassar-
siatit siunertaasunut eq-
qunngillat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Trods alt er det bedst, du
lytter til, hvad din overord-
nede siger til dig. Dine ideer
stemmer nemlig ikke over-
ens med de overordnede
mål.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aappavit suliaq aalajanger-
simasoq ilissinnuttaaq at-
tuumassuteqartoq pillugu
isumaqataanera nuanna-
riinnarukku ajornartorsiu-
lersinnaavusi.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hvis du tager det som en
selvfølge, at din partner er
enig med dig i en sag, der
involverer jer begge, kan du
vente problemer.
&
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Allat siunertaat eqqoriaru-
minaatsittarpatit. Taa-
maammallu aalajangiiffigi-
sassaq paasilluartinnagu
suleqatitit pisuutilereeqina-
git.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du er ikke så god til at gen-
nemskue andres hensigter.
Døm derfor ikke dine kolle-
ger, før du kender mere til
problemstillingerne.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suleqativit isumassarsiatit
pisarnerminnit qularineru-
aat. Paasitinniarlugit piffis-
saq nukiillu annertuneru-
sut atortariaqarpatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Dine kolleger er mere skep-
tiske over for dine ideer, end
de plejer at være. Du må
bruge mere tid og liere kræf-
ter på at overbevise dem.
Hans Peter Poulsen
Nuuk
Nuk-p assammik arsaattar-
tuini holdit pitsaanersaanni
anføreriusoq sapaatiuppat
januarip 16-iani 21-iliissaaq.
Hans Peter ukiuni kingul-
lerni assammik arsaanner-
mi ineriartorluarsimavoq,
massakkullu Nuk-mi ar-
saallualereerluni. Siorna
GM-imi sølvinnaqataavoq.
Hans Peter ukioq manna
Nuummi unammisoqaler-
pat guldinnakkusuppoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Anføreren på Nuk’s bedste
hold i håndbold fylder 21 år
på søndag, den 16. januar.
Hans Peter har udviklet sig
meget på håndboldbanen de
senere år, og har allerede nu
tilkæmpet sig en stamplads
hos Nuk. I ljor blev det til
sølv ved GM. Hans Peter vil
gerne have guld i år, hvor
GM spilles på hjemmebane.
Tillykke med dagen.
Hector L. Sørensen
Aasiaat
Timersortartoq tamatigoor-
simagaluartoq massakkut
assammik arsaannermik
aallussisunngorsimavoq.
Arsartartuuvoq, sungiusaa-
suulluni dommeriullunilu.
Hector sakkortuumik sun-
giusartoqarniartillugu siul-
lersaalluni takkuttuarsima-
voq. Ataasinngorpat janua-
rip qulingani Hector 21-iliis-
saaq. Ilami ullut sukkam-
mata. Nuummi ikinnguter-
passuavit inuuinni pilluaq-
quaatsit.
Den tidligere meget alsidige
idrætsmand har nu koncen-
treret sin idræt omkring
håndbold. Han fungerer
som aktiv spiller, træner og
dommer. Hector er altid
gået forrest, når der skulle
trænes hårdt og seriøst. I
mandags, den 10. januar,
fyldte Hector 21 år. Som ti-
den dog går. Tillykke med
dagen fra dine mange ven-
ner i Nuuk.
Bjarni Fischer
llulissat
Ilulissani politikommissæri
arfininngorpat januarip 16-
iani 51-iliissaaq. Bjarni
1964-imi Glostrup-imi poli-
tiini atorfinippoq. 1976-imi
Kalaallinut Nunaannut pi-
gami Paamiuni politiini
atorfinippoq. Uummanna-
meeriarluni Sisimiuneeriar-
lunilu Uulissanut pivoq, tas-
sanilu aammattaaq Lions
Club-imi ilaasortanngorlu-
ni. Inuuiani pilluaqquarput.
Politikommissær i llulissat
fylder 51 år på lørdag den 16.
januar. Bjarni blev ansat i
politiet i 1964, hvor han
gjorde tjeneste i Glostrup. I
1976 tog han til Grønland,
hvor han blev ansat ved poli-
tiet i Paamiut. Via Uum-
mannaq og Sisimiut endte
han i llulissat, hvor han og-
så er medlem af Lions Club.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Inuup ataatsip siunnersoq-
qulluni saaffigisussaavaatit,
illilli sapinngisannik nuan-
niilliortinnaveersaaralua-
rukku ilumoortumik pissu-
seqarfiginngitsuussavat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
En person ønsker dit råd,
men da du vil spare vedkom-
mende for mere ubehag end
højst nødvendigt, vil du ikke
være helt oprigtig.
AAL IS AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
Isertuussanik oqaluttuun-
neqarputit, kisiannili saq-
qummersinnissaannut pi-
sinniarneqaleriataarsinnaa-
vutit. Isigineqarninnut ajo-
qutaasinnaavoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er blevet betroet nogle
oplysninger, men der er risi-
ko for, at du lokkes til at af-
sløre dem. Det vil ikke være
godt for dit omdømme.
Arqalo Abeisen
Nuuk
Skolepsykologiuneq aamma
AG-p siulersuisuini siulit-
taasoq. Arqalo Aasianni
inunngorsimavoq, sapaa-
tiuppallu januarip 16-iani
48-iliissalluni. Inuuissior-
tussaq 1965-imi realeksa-
men-eqarsimavoq, 1970-
imilu Haderslev-imi ilinni-
artitsisututu soraarummer-
luni. Tamatuma saniatigut
1978-imi partiimik Atas-
summik aallarneeqataasuu-
voq. AG-mi sulisut tamar-
miullutik siulittaasortik
inuuiani pilluaqquaat.
Skolepsykolog og formand
for AG’s bestyrelse. Arqalo,
der er født i Aasiaat, fylder
48 år på søndag den 16. janu-
ar. Fødselsdagsbarnet tog
realeksamen i 1965 og læ-
rereksamen i Haderslev i
1970. Og så var han i øvrigt
medstifter af partiet Atas-
sut i 1978. Alle på AG ønsker
formanden tillykke med da-
gen.
Ebeltoft
Kalaaliarannguaq sapaa-
tiuppat januarip 16-iani arfi-
neq pingasunik ukioqalis-
saaq. Pavia aleqani arnilu
ilagalugit 1988-imi Ebel-
toft-imut nuupput. Paasi-
tinniarparput ilaqutaasa
Nuummiittut tamarmiullu-
tik eqqarsaatigigaat aam-
malu sapaatiuppat inuuis-
siorluarnissaanik kissaallu-
gu.
Den lille grønlænder, fylder
8 år på søndag, den 16. janu-
ar. Pavia flyttede til Ebeltoft
sammen med sin storesøster
og mor i 1988. Han skal vide,
at hele familien i Nuuk tæn-
ker på ham og ønsker ham
en rigtig god fødselsdag på
søndag.
Heinrich
Qaqortoq
Qaqortumi Grønlandsfly-mi
trafikassistenti ataasinn-
gorpat januarip qulingani
26-iliissaaq. Heinrich mas-
sakkut katissimalerpoq me-
erartaarsimalerlunilu, taa-
maammallu assammik ar-
sartarnini piffissaqarfigival-
laarnagu. Nuummi ikinn-
guppit ilaata inuuinni pillu-
aqquaatit kiisalu kingusik-
kaluartumik ilaquttatillu
ukiortaami pilluaqqullusi.
Trafikassistenten hos Grøn-
landsfly i Qaqortoq fyldte i
mandags, den 10. januar, he-
le 26 år. Heinrich er blevet
gift og har fået barn, så der
er ikke meget tid tilbage til
at passe håndbolden. Du øn-
skes tillykke med dagen, og
samtidig et forsinket godt
nytår, også til familien, fra
en ven i Nuuk.
+ + FranSmith
OROS KOP
10.-16. januar 1994
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allat pigisaat illit pigisan-
nut pinninnissaattut mia-
nersortigisumik pisariaqar-
patit. Kukkuluttornerit an-
nertuumik kinguneqarner-
lussinnaapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du skal behandle andres
ting lige så forsigtigt, som
du forventer, de behandler
dine. Fejltagelser kan være
fatale.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Ningarneq sangiannerluun-
niit assigiinngitsunik pinn-
gorfeqarsinnaapput. Eqqar-
saasersornerluinnarnak ilu-
moortoq piaartumik paasi-
niartariaqarpat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Jalousi kan opstå på mange
måder. I stedet for at lade
fantasierne udvikle sig, så
sørg for at få den rette sam-
mehæng frem snarest.