Atuagagdliutit - 10.02.1994, Blaðsíða 6

<5
Nr. 11 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
tØDSELSD4G^
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suleqatissannik nassaarni-
artariaqarputit - suleqatigi-
niakkannik toqqaalluarni-
arsariit, taamaanngippat
amerlanerusunik ajornar-
torsiulissaatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du bliver nødt til at finde en
samarbejdspartner - vælg
vedkommende med omhu,
eller får du bare endnu flere
problemer.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ikinngutit siornatigut ikior-
simasat ikiuukkusuttoru-
jussuuvoq. Naatsorsuutigi-
sannit annertunerusumik
ilinnut pingaaruteqalersin-
naavoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
En ven, som du tidligere har
hjulpet, er ivrig for at yde
hjælp igen. Det kan have
større betydning for dig, end
du umiddelbart regner med.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Angalaarnerullutit misis-
suigit. Avatangiiserisatit
inunnik ilinnut pingaarute-
qalersussanik naapitsivigis-
sallugit periarfissaalluar-
put.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Se til, du kommer mere om-
kring. Der er mange mulig-
heder i din omgangskreds,
hvor du vil møde nogle per-
soner, der får stor betydning
for dig.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuup ataatsip naatsorsuu-
tigisannit nuannaraatit
aammalu isertorluni ikior-
luartarlutit. Ikiorneqarne-
rit kingusinnerusukkut in-
gerlateqqissinnaavat; nuan-
narineqassaqaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En person synes bedre om
dig, end du regner med, og
hjælper dig i al hemmelig-
hed. Den hjælp kan du sene-
re give videre; det værdsæt-
tes.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inuunerit naammaginngi-
lat. Tamanna ajoraluaqaaq,
tassami periarfissatit amer-
laqimmata imaannaanngiu-
sartunik pilersitsisinnaaga-
luaravit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du er ikke tilfreds med dit
liv. Det er en skam, for med
alle dine muligheder, så vil
du nærmest være i stand til
at udrette underværker.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilaquttatit tunulliussimava-
tit, taamaammallu sammi-
nissaannut piffissanngora-
luarpoq. Ilaqutaqarnerit
taamaattussaannartut isigi-
sariaqanngilat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Familien har været sat i en
række, så det er på tide, du
beskæftiger dig med den. Du
kan ikke tage familiemed-
lemmerne for givet.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nuanniitsumik ilinnut
isummersimasumik naapi-
taqassaatit, soqutiginngit-
suusaaginnarukkuli attave-
qatigiinnersi pitsaaneruler-
sinnaavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du bliver mødt med en ne-
gativ holdning, men lykkes
det dig at se ud over den, så
vil du også få mulighed f6r
at ændre forholdet til det
bedre.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Asanninnerpit nuannaaler-
singaarmatit allaat avatan-
giisitit sunnerpatit. Ajor-
nartoorutisi puigussavasi
ajornartorsiutillu peerlugit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Kærligheden gør dig strå-
lende glad, og det smitter af
på dine omgivelser. I glem-
mer vanskelighederne og
rydder problemerne af ve-
jen.
Hansinguaq Jørgen
Lindenhann
Qeqertarsuaq
Aalisariummi naallagaq 2.
viceborgmesterilu. Han-
sinnguaq marlunngormat
februarip arfineq pingajuani
50-iliivoq. 1978-imili suliffe-
qarfimmi namminersortu-
mi direktøriuvoq. Akulliit
Partiiat sinnerlugu kommu-
nalbestyrelsemut qinigaa-
voq. Ukiuni 50-ini siullerni
inuusimanerani pilluaqqu-
arput.
Fiskeskipper og 2. viceborg-
mester. Hansinguaq fyldte
50 år i tirsdags, den 8. febru-
ar. Han er direktør i privat
virksomhed siden 1978.
Valgt til kommunalbestyrel-
sen for Akulliit Partiaat. Vi
ønsker tillykke med de før-
ste 50 år.
Per Berthelsen
Nuuk
Ilinniartitsisoq, kommunal-
bestyrelsemut ilaasortaq ni-
pilersortartorlu. Per ukiuni
43-ini assigiinngitsorpassu-
arnik suliaqarsimavoq.
Nuuterpaalussuamik saq-
qummersitsisarsimavoq,
ilaatigut SUME-kkut peqa-
tigalugit. Aammattaaq Per
Kalaallit Nunaanni KODA-
p sinniisoraa. Inuuiani pil-
luaqquarput.
Skolelærer, kommunalbe-
styrelsesmedlem og musi-
ker. Per fylder 44 år på lør-
dag, den 12. februar. Per har
været meget aktiv indenfor
mange forskellige ting i sine
første 43 år. Har udgivet en
masse plader, blandt andet,
med gruppen SUME. Per er
også repræsentant for KO-
DA i Grønland. Du ønskes
tillykke på dagen.
Søren Rasmussen
Sisimiut
Halinspektøri qarmaasuusi-
masorlu. Qarmaasoq timer-
somermik soqutigisaqarlu-
artoq 50-ileeriikatalerpoq.
Arfininngorpat februarip
12-iani inuuissiussaaq. Sø-
ren ilaquttanilu timersorlu-
artuupput. Erneri isikka-
mik assammilllu arsaattar-
tuupput, nuliatalu timer-
sortartut timersortarfiup
Cafeteriani nerisitarai. 50-
iliininni pilluaqqungaarpat-
sigit!
Halinspektør og tidligere
murer. Den meget sportsin-
teresserede murer fylder al-
lerede 50 år. Det sker på lør-
dag, den 12. februar. Søren
og hans familie lever for
sporten. Sønnerne er aktive
fod- og håndboldspillere,
mens konen sørger for mad
til sportsfolket i hallens Ca-
feteria. Du ønskes et stort
tillykke med de 50 år!
0
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Kikkut tamarmik naalagaa-
sinnaanngillat. Periaasiu-
sussaq ar laa ta aalajangerta-
riaqaleraluarpaa. Isuma-
qarpalllaanngilarli - inerne-
ra taannaaginnartussaavoq.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Alle kan ikke være ledere.
Nogen må til slut tage stil-
ling til metoden. Det betyder
ikke så meget - resultatet
bliver det samme.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Misilinneqaatissannik sak-
kortuumik tunineqarputit.
Allat oqarnerat pissutigiin-
n ar lu gu suliap allanut tun-
niutinnginnissaa aalajan-
gersimaffigiuk.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Du bliver sat på en hård prø-
ve. Du må holde fast på, at
du ikke behøver give opga-
ven videre til andre, bare
fordi de siger det.
IM E RTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Pisumi aalajangersimasumi
piginnaanitit atorfissaqar-
tinneqarput. Akuersiinnar-
sinnaavutit, aammami aki-
lerneqarnissannik neqero-
orfigineqassaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Der er brug for dine evner
på et bestemt område. Du
kan roligt stille dig til rådig-
hed, og du vil oven i købet
blive tilbudt betaling.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pissutsit akueriinnakkit:
Inuunitsinni pisut ilaat aa-
lajangersimasut allanngor-
titassaanngillat! Ilinnut na-
leqqussaruit aningaasatigut
iluaqutaanerussaaq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Accepter realiteterne: Visse
forhold i denne verden er det
ikke muligt at ændre! Du
må tilpasse dig, og økono-
misk vil det også være mest
fordelagtigt.
II
-f- Fran Smith
OROSKOP
7. -13. februar 1994
Uusaqqak Qujaukitsoq
Qaanaaq
Frederik Kreutzmann
Sisimiut
Nuummiuuvoq, kisiannili
massakkut Sanaartorner-
mik Ilinniarfimmi ilinniar-
luni. Aasamut sanasutut
naammassisussaavoq. Fre-
derik marlunngormat fe-
bruarip arfineq pingajuani
20-iliivoq. Ilinniarnerpit ilu-
atsilluamissaanik kissaallu-
tit inuuinni pilluaqquatsi-
git.
Kommer oprindelig fra
Nuuk, men går nu på sidste
skoleår på Bygge-og anlægs-
skolen. Bliver færdiguddan-
net som tømrer til sommer.
Frederik fyldte 20 år i tirs-
dags, den 8. februar. Vi øn-
sker dig held og lykke med
uddannelsen og også et til-
lykke med fødselsdagen.
Piniartoq inatsisartunullu
ilaasortaq. Uusaqqak ullu-
mikkut sisamanngornermi
februarip qulingani 46-ilii-
voq. 1971-imili kommunal-
bestyrelsemut qinigaavoq.
1984-imi inatsisartunut
ilaasortanngorpoq. Ammit
pillugit paasititsiniaanermi
Uusaqqak oqarpoq: - Inuu-
ninni suliama pingaarner-
saat. Inuuiani pilluaqquar-
put.
Fanger og landstingsmed-
lem. Uusaqqak fylder 46 år i
dag, torsdag den 10. februar.
Han blev allerede i 1971
valgt ind i kommunalbesty-
relsen. I 1984 blev han
landstingsmedlem. Om sæl-
skindskampagnen sagde
Uusaqqak: - Den vigtigste
gerning i mit liv. Vi ønsker
tillykke med dagen.
Carsten Lund Olsen
Sisimiut
Assammik arsaattartoq
aammalu siorna SAK-or-
miut ilagalugit nunatsinni
pissartanngoqataasoq. Car-
sten sapaatiuppat februarip
13-iani 22-iliissaaq. Carsten
Danmarkimi ilinniarnermi-
ni Nyborg-imi 2. divisioni-
nut arsaqataasarsimavoq.
Carsten inuuiani pilluaqqu-
arput.
Håndboldspiller og manden
bag SAK’s Grønlandsme-
sterskab på hjemmebane
sidste år. Carsten fylder 22
år på søndag, den 13. febru-
ar. Carsten har tidligere
gået på skole i Danmark,
hvor han samtidig spillede
for Nyborg i 2. division. Car-
sten ønskes tillykke på fød-
selsdagen.