Atuagagdliutit - 24.02.1994, Qupperneq 18

Nr. 15 • 1994
7S

GRØNLANDSPOSTEN
Kaptajn Karl Kirkegaard
Mindord af Ove Bak
Tidligere forbindelsesofficer ningen af danske krigsfor-
i Narsarsuaq, Kaptajn Karl
Kirkegaard døde den 12. fe-
bruar. Et usædvanligt og
meget begivenhedsrigt lev-
nedslød er slut.
Karl Kirkegaard var født
den 26. spetember 1910. I
1932 blev han løjnant af re-
serven hos »Hærens Flyve-
tropper«. I 1934 kom han
ind i Københavns politi. Un-
der II Verdenskrig undgik
han at blive interneret af ty-
skerne - og gik ind i mod-
standsbevægelsen, hvor han
ydede en aktiv indsats. Efter
befrielsen i 1945 blev Karl
Kirkegaard kriminalassi-
stent i politiets efterret-
ningstjeneste. Sammen med
en politimester blev han nu
sendt til Tyskland som det
danske udenrigsministeri-
ums observatører under
Niirnberg-processen mod
tyske krigsforbrydere. Fra
1947 til begyndelsen af 1949
deltog Kirkegaard i eftersøg-
brydere og landsforrædere i
Tyskland.
Den 1. maj 1949 blev Karl
Kirkegaard Grønlands Sty-
relses repræsentant på den
amerikanske base Bluie
West One (BW-1) - eller Nar-
sarssuak Air Base (NAB),
som stedet efterhånden blev
kaldt. SAS havde begyndt
passagerflyvninger til og fra
Narsarsuaq, og Karl Kirke-
gaard skulle varetage politi-
mæssige funktioner og være
et kontaktled til amerika-
nerne i forbindelse med dan-
ske statsborgeres ophold på
basen. Desuden skulle han
efterhæve de strenge be-
skyttelsesrestriktioner for
kontakt mellem lokalbefolk-
ningen og amerikanerne
(være»passe-på-suaq«l).
Den 1. august 1952 blev
Karl Kirkegaards ansættel-
se overført fra justitsmini-
steriet til forsvarsministeri-
et som følge af en NATO-
overenskomst vedrørende
baserne i Grønland. Kirke-
gaard fik nu rang af Kaptajn
(over for amerikanerne
»major«) i flyvevåbnet og
stillingsbetegnelsen »Grøn-
lands Kommandos forbin-
delsesofficer i Narsarssuak
Air Base«.
11957/58 afviklede ameri-
kanerne flyvebasen i Nar-
sarsuaq. Det amerikanske
flag blev strøget den 31. ok-
tober 1958, og 11. november
samme år forlod de sidste
amerikanere stedet. Stillin-
gen som forbindelsesofficer
ophørte. Karl Kirkegaard
blev overflyttet til Grønned-
al, hvor han var indtil sin
afsked fra forsvaret i 1960.
I slutningen af 1949 kom
Karl Kirkegaards kone Gre-
te og ægteparrets tre børn
til Narsarsuaq, efter at bo-
ligforholdene var bragt i or-
den. Børnene gik i basens
skole, som var indrettet i en
bygning i hospitalsområdet.
Karl Kirkegaard varetog med stor takt og diplomati overholdelsen af de ret skrappe restrik-
tioner for kontakt mellem amerikanerne og den grønlandske befolkning. Der blev etableret
kontrollerede forbindelser mellem befolkningen i fåreholderbygden Qassiarsuk og persona-
let i NAB. Folk i distriktet fik læge- og tandlægebehandling på basens store sygeh us, skriver
Ove Bak. I dag er bygningerne væk, og alene skorstenen står tilbage.
Karl og Grete Kirkegaard
repræsenterede meget dyg-
tigt og med stor charme dan-
ske myndigheder og interes-
ser over for amerikanerne.
De fik mange venner blandt
de amerikanske officersfa-
milier. Indtil for få år siden
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Allagarsiuteqqitaq
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Pædagogassistentimik
Paaqqmnittarfimmut »Timmiaaqqat«-nut
Inimut 0-2-nik ukiulinnik 12-inik meerartalim-
mut sulisoqartumillu barnehjælperimik ataat-
simik ikiortimillu ataatsimik. Meeqqat inimiit-
tut kalaaliaraapput qallunaavaraallutillu.
Paaqqinnittarfik meeqqanut 95-inut naatsor-
suussaavoq imatut agguataarsimasunik: Bør-
nehave-miittut 60-it vuggestue-miittullu 35-it.
Paaqqinnittarfik sulisunik 25-inik sulisussa-
qartitaavoq.
Pædagogitut ilinniarsimasunik atorfinitsitsi-
neq pisarpoq Kalaallit Nunaanni ulluunerani
aamma ullukkut unnuakkullu paaqqinnittar-
finni pædagogit pillugit Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma PIP-p imaluunniit
SIK-p akornanni isumaqatigiissut atuuttoq
naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malillugit siumut
akiliummut/ineqarnermut akiliummut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Inissiamik tunine-
qarnissamut utaqqinissaq naatsorsuutigine-
qassaaq Nuup Kommuneani inissaaleqineq
pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu
atasumik angalaneq akilemeqassapput, sivi-
Genopslag
Nuup Kommunea søger
Pædagogassistent
til Børnegården »Timmiaaqqat«
kinnerpaamillu ukiuni pingasuni atorfeqareer-
nermi angerlamut angalaneq pequttallu assar-
torneqarnerat akilerneqassallutissaaq. Tama-
tuma saniatigut sivikinnerpaamik ukiuni pin-
gasuni ataavartumik sulereersimanermi feriar-
nermi angalaneq akiliunneqassaaq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaa-
soqarsinnaavoq pisortamut Karen O. Rasmus-
sen-imut, tlf. nr. 2 22 40-mut imaluunniit Akis-
sarsianut Sulisoqarnermullu Immikkoortoqar-
fimmi Bolethe S. Kreutzmann-imut, tlf. nr. 2
33 77, lokal 138-imut imaluunniit Kirsten L.
Petersen-imut, lokal 109-mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ili-
sarnaaserlugu soraarummeersimanermut up-
pernarsaatinik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsianut Sulisoqarnermullu Im-
mikkoortoqarfimmut nassiuteqquneqarpoq
kingusinnerpaamik 18. marts 1994.
Inuttassarsiugaq nr. 203/94
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqarnermullu
Immikkoortoqarfik
Postbox 1005, 3900 Nuuk
Til en stue med 12 børn fra 0-2 årige, 1 barne-
hjælper og 1 medhjælper. Børnene i stuen er
sprogligt blandet.
Institutionen er normeret til 95 børn fordelt så-
ledes:
60 børnehavebørn og 35 vuggestuebørn. Per-
sonalenormeringen er på 25 medarbejdere.
Ansættelse af pædagoguddannede sker i hen-
holdt til gældende overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og PIP eller SIK for pæ-
dagoger ved dag- og døgninstitutioner i Grøn-
land.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for
hvilken der betales depositum/husleje m.v. ef-
ter de til enhver tid på stedet gældende regler.
Der må påregnes en ventetid på anvisning af
bolig på grund af boligsituationen i Nuup
Kommunea.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltræ-
delsesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri
hjemrejse og returtransport af bohave. Herud-
over ydes efter mindst 3 år kontinuerlig an-
sættelse en feriefrirejse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendel-
se til leder Karen O. Rasmussen på tlf. nr. 2 22
40 eller til løn- og personaleafdelingen Bolethe
S. Kretuzmann på tlf. nr. 2 33 77, lok. 138 eller
til Kirsten L. Petersen lok. 109.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilagt
eksamensbeviser samt evt. udtalelser bedes
fremsendt til Løn- og Personalefafdelingen se-
nest 18. marts 1994
Stillingsopslagsnr. 203/94
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
deltog Karl og Grete Kirke-
gaard i »Narsarssuak Air
Base Association«’s årsmø-
der i USA. (Det er en ameri-
kansk forening af tidligere
ansatte i NAB. Ægteparret
Kirkegaard er æresmedlem-
mer).
Karl Kirkegaard varetog
med stor takt og diplomati
overholdelsen af de ret
skrappe restriktioner for
kontakt mellem amerika-
nerne og den grønlandske
befolkning. Der blev etable-
ret kontrollerede forbindel-
ser mellem befolkningen i
fåreholderbygden Qassiar-
suk og personalet i NAB.
Der var julearrangementer,
fodboldkampe, Qassiarsuk-
børnene kom på ture til ba-
sen, amerikanerne kom på
sightseeing til nordborui-
nerne osv. Folk i distriktet
fik læge- og tandlægebe-
handling på basens store sy-
gehus.
Karl Kirkegaard besøgte
sidste gang Narsarsuaq i
maj 1992 i forbindelse med
lufthavnens 50-års jubi-
luæm. Der blev da et røren-
de gensyn med den ældre ge-
neration i Qassiarsuk. Som
et led i jubilæumsarrange-
menterne fortalte Karl Kir-
kegaard og fåreholder Erik
Røde Frederiksen om den
amerikanske tid i Narsarsu-
aq.
Karl Kirkegaard er et for-
nemt eksempel på en em-
bedsmand, der både fagligt
og menneskeligt har løst sin
opgave på aller bedste måde.
Æret være hans minde!
1. Teknikerimik
Qaqortumut
TELE Greenland A/S Qaqortumi Teleservice-
center-imi TDO-syd-imut 1. teknikerimik pis-
sarsiorpoq, piaarnerpaamik sulilersussamik.
Suliassaqarfiit akisussaassuseqarfiillu:
- BF-imik aamma MUX-imik digital-iusumik inger-
latsineq aserfallatsaaliinerlu
- NKJ-imi NRS-imilu feriarnermi taartaasarneq.
Piginnaassusissatut piumasaqaatit:
- elektronikteknikeritut assigisaatulluunniit ilinnia-
gaqarsimaneq
- Teknikkikkut atortuni makkunani misilittagaqar-
neq: BF/PCM/MUX aamma HF/VHF
- Pissutsini piumasaqaateqarfiusuni sulerusussuse-
qarneq nukissaqamerlu.
Akissarsiat atorfeqamermilu atugassarisat:
Atorfik akissaasersorneqarpoq Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma kattuffippit, tassa Attave-
qaat-ip imaluunniit Radiotelegrafistforeningen af
1917-ip, akornanni isumaqatigiissut qaqugumulluun-
niit atuuttoq naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Atorfininnermut atasumik angalaneq pequttallu as-
sartorneqarnerat maleruagassat atuuttut malillugit.
Sapinngisamik piaarnerpaamik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit atorfinittussamik pissarsiorpugut.
Erseqqinnerusumik paasiniaavigineqarsinnaapput:
Teknikchef Henrik K Madsen telefon 3 82 55 lokal 321
imaluunniit ass. teknikchef Knud Faurschou, telefon
28255 lokal 347.
Qinnuteqaat (mrk.18.22.9405) ilinniagaqarsimanermik
siusinnerusukkullu suliarisimasanik paasissutissarta-
lik oqaaseqaataasinnaasunillu il.il.
imalik TELE-mut anngutereersimas-
saaq kingusinnerpaamik 12. marts
1994.
S
TELE
GREENLAND A/S
IlELf ATrAWQAAJITA/S]
TELE Greenland A/S
Postboks 504.3920 Qaqortoq