Atuagagdliutit - 24.02.1994, Qupperneq 19

Nr. 15 • 1994
79
Aningaasaqamermut
pisortaq
KNI Service A/S aningaasa-
qarniamermut pisortatut
Michael Jack Johannesen
atorlinitsippaa.
Michael Jack Johannesen
maannakkorpiaq Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat qitiusumik naatsorsuu-
seriffianni allaffimmi pisor-
tatut atorfeqarpoq, tassani
aningaasaqarniarnikkut su-
leriaasissamik nutaamik
Namminersornerusunut pi-
saartitsinissaq atulersitsiar-
tuaarnissarlu isumagisara-
lugu. Suleriaasitaassap
atuussinnaassuseqarnini 1.
julip tungaanut uppernarsi-
sinniartussaavaa, aningaa-
saqarniarnermut KNI Ser-
vice A/S-imi pisortatut ator-
finittussaq ullormi tassani
atorfissaminut ivertinne-
qartussaammat.
Michael Jack Johannesen
cand. oecon.-itut Aalborg
Universitetscenterimi ilin-
niagaqarpoq. Danskit anin-
gaaseriviisa anginerit ar-
laanni aningaasaqamermut
immikkut ilisimasalittut
atorfeqareerluni ukiut sisa-
maat avillugu matuma sior-
natigut Namminersorneru-
suni atorfinippoq.
Hello!
I’m an eighteen year old giri
from Holland and I’ve al-
ways been very fascinated in
Greenland, so I would really
like to write with a boy or a
giri from your country.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfimmut
SIUNNERSORTIMIK
Aningaasaqamermut Pisortaqarfik, Qitiusumik Naat-
sorsuuserisoqarfik qarasaasiaqamermut immikkoorto-
qarfimmut siunnersortimik pissarsiorpoq 1. april
1994-mi imaluunniit piaartumik sulilersussamik.
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfiup Namminersome-
rullutik Oqartussani aningaasanik aqutseriaatsip,
maannakkut VMS-platformikkut suliarineqartup in-
gerlanneqamera kiisalu atorneqamerani ilitsersuineq
isumagisaraa.
Maannakkorpiaq Namminersomerullutik Oqartussat
aningaasanik aqutseriaaseq nutaaq pillugu isumaqati-
ginninniuteqarput. Piffissaq piviusunngortitsiviusus-
saq naatsorsuutigineqarpoq april 1994-imi aallartinne-
qassasoq. Siunnersortip piviusunngortitsiniamermi
ikkussuinermilu peqataanissaa siunertaavoq, taamaa-
lilluni aningaasanik aqutseriaatsimik ingerlatsineq
atuisussallu nutaat ilinniartinneqamissaat kingusinne-
msukkut isumagisinnaalemiassammagu.
Periaaseq 1994-ip naannginnerani naammassillugu pi-
viusunngortinneqarsimassaaq, taamaalilluni Nammi-
nersomerullutik Oqartussat immikkoortuini naatsor-
suuserisut tamarmik aningaasanik aqutseriaaseq nu-
taaq tunngavigalugu naatsorsuutinik saqqummiussi-
sinnaaqqullugit.
Namminersomerullutik Oqartussani aningaasanik
aqutseriaatsimik ilitsersuinerup atuinerullu saniatigut
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfiup illup iluani net-
værki atugaraa, maannakkut windowsimut allanngor-
tinneqalersoq. Siunnersorti netværkimik taassuminn-
ga programminillu atomeqartunik ilitsersuisutut ajor-
nartorsiutinillu iluarsiisartutut atuutissaaq. Taamaat-
tumik ukuninnga ilisimasaqarnissaq soqutiginnin-
nissarlu iluaqutaassaaq:
- Novell netværk version 3.11
- Minnerpaamik DOS 6.0
- Windows version 3.1
- Windowsimut Word Perfect 6.0
- Lotus 123, windowsimut version 4.0
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersome-
rullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pil-
lugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeer-
soq naapertorlugu pissaaq. Atorfeqarfik maannakkut
Nuummiippoq.
Atorfik maannakkut akissaateqarfiit 30-anni inissisi-
mavoq, tapisiassaqartinneqarluni ukiumut aningaasat
tunngaviini 19.270,00 kruuninik (1. april 1991-imi
akissarsiat tunngavigalugit).
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit
akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu an-
gallanneqamerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
Nunatsinnilu Atorfillit Kattuffissuata (NAK) akoman-
ni isumaqatigiissutit atorfininnermi atuuttut malillugit
pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuuttut
malillugit akilersomeqartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat naatsorsuuseriner-
mi pisortamut Lene Gaaeimut, tlf. 2 30 00, lokal 4877,
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisi-
masat pillugit paasissutissartalik, soraarummeersima-
nermut uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, er-
seqqissumik nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIU-
GAQ NR. 278, uunga nassiunneqassaaq
Aningaasaqamermut Pisortaqarfik
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfik
Box 1600, 3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Qi-
tiusumik Naatsorsuuserisoqarfimmut anngutere-
ersimassapput kingusinnerpaamik 4. marts 1994.
GRØNLANDSPOSTEN
My adress is:
Esther Sparenberg
Joop Westerweelpad 17
3191 BNHoogvliet (RT)
Holland
Dear friends in
Greenland
Many Russian school-child-
ren wish to correspond with
new penpals in Greenland.
If you are a student between
the ages of 7 and 19 and
would like to have a Russian
penpal, piease send us your
name, address, sex, age,
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Kultureqamermut, Uinniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
taartaagallartussamik pissarsiorpoq
PILERSAARUSIORNER-
MUT SIUNNERSORTIMIK
(Hinniartitsissutinut siunnersortimik) Inuussutis-
sarsiutitigut Uinniartitaanermut immikkoorto-
qartimmut piffissami 28/3 - 5/81994
Inuussutissarsiutitigut ilinnicatitaanermut im-
mikkoortoqarfiup ilaatigut suliassarai inuussu-
tissarsiutitigut ilinniartitaanerup tamariniusup
iluani tikkuartuineq, uppernarsaaneq, misissu-
eqqissaarneq suliassallu naammassiniame-
ranni peqataaneq. Siunnersortit inuussutissar-
siutitigut atuartinnut atatillugu aallarniinissa-
mut ineriartortitsinissamullu pisussaatitaapput
pisortaqarfiullu aqutsisuinik siunnersuisassallu-
tik. Siunnersortit pisortap tullianut atassuteqar-
tartuupput.
Suliassat:
- ilinniartitsissutinut ukiumi atuarfiusumi 94/
95-imi atugassanut atatillugu ingerlatsinik-
kut aaqqissuussinikkullu suliassat, tassunga
ilanngullugu pingaartumik STI-mi isuma-
ginninnermi peqqinnissamillu isumagin-
ninnermi ikiortitut ilinniartitaanermut nu-
taamut atatillugu. Sulineq inuussutissarsiu-
titigut ilinniarfiit qanimut suleqatigalugit in-
gerlanneqassaaq.
- Inuussutissarsiutitigut ilinniartitaanermi ilin-
niartitsissutinik nalunaarsuineq
- suliniutinut aalajangersimasunut atatillugu
ilinniarfinnik siunnersuineq
- immikkoortcqarfimmi siunnersortit allat su-
leqatigalugit allanik suliaqartarnissaq
naatsorsuutigineqarsinnaavoq
Piginnaassutsit: Suleqatissarsiorpugut nammi-
nersortumik kiisalu irmrrikkærtcqarfirnrnik ilin-
niarfinnillu suleqateqarnermigut ilinniartitsis-
sutinik pilersaarusiorsinnaasumik ataqatigiis-
saarisinnaasumillu. Kalaallit Nunaanni inuus-
sutissarsiutitigut ilinniartitseriaatsimik kiisalu
ilinniartitsissutinik suliaqarnermi, ajornanngip-
pat atuakkanik saqqummersitsinermik ilisima-
saqarnissaq iluaqutaassaaq. Piginnaassutsit
allat tassaapput marluinnik oqaaseqarnissaq
qarasaasialerinermillu ilisimasaqangaatsiar-
nissaq.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, akissaate-
qarfiit 32-anni inissisimasoq immikkullu tapisi-
assaqartinneqartoq ukiumut aningaasat tunn-
gaviini 3.190 kruuniusunik (1.4.91-imi aningaa-
sarsiat tunngavigalugit). Atorfinitsitsineq akis-
sarsiallu, tassunga ilanngullugit akiliunneqar-
luni angalasinnaatitaaneq pisattallu angal-
lanneqarnerat tjenestemandimut atugassariti-
taasunut assingusumik imaluunniit isumaqati-
giissuteqarnikkut pissapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutis-
sat pisortap tullianut Ejvind Christoffersenimut
imaluunniit ilinniartitsissutinut siunnersortimut
Lene Therkildsenimut Namminersomerullutik
Oqartussat telefon (009 299) 2 30 00, saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaat:
Kultureqamermut, Ilinniartitaaner-
mut Ilisimatusamermullu
Pisortaqarfimmut
Box 1022 ■ 3900 Nuuk
nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat Pisortaqar-
fimmut anngutereersimassaaq kingusinner-
paamik 7. marts 1994.
hobbies, interests etc. in
english or danish to Russia.
Piease send us your pho-
to, viewcards, coins, stamps,
etc. to exchange. New pen-
pals are welcome!!!
Let’s be friends! We will
answer all 100 procent. Wri-
te today to Russia! Here’s
Russian address:
Mr. Nikolas Hexeyevich Slo-
bodchikov
P.O. Box 91
SU-624070 Berezovsky -1
Region Ekaterinburg
Russi
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
AFDELINGSLEDER
OG FULDMÆGTIG
til Den centrale Regnskabsafdeling
Økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsafde-
ling søger en afdelingsleder samt en AC-fuldmægtig
til vor konsulentafdeling til tiltrædelse 1. april 1994
eller snarest muligt.
Den centrale Regnskabsafdeling er en afdeling i ri-
vende udvikling med en række nye tiltag undervejs.
Afdelingen er således ansvarlig for, at hjemmestyrets
nye økonomisystem implementeres i 1994, ligesom
der arbejdes hen imod i større grad at kunne rådgive og
vejlede hjemmestyrets enheder med henblik på en bed-
re økonomistyring. Af hensyn til den nye opgaveløs-
ning er der derfor sket en omstrukturering i afdelingens
organisation og opgaver.
Den centrale Regnskabsafdeling har i hovedtræk
ansvaret for følgende opgaver:
- Udarbejdelse af Landskassens regnskab
- Regelfastsættelse/rådgivning/vejledning
- Perioderegnskaber/rapporter/analyser
- Kontrolopgaver (intern revision)
- Driftsopgaver
- Support til øvrige brugere af økonomistyringssy-
stem
Opgaverne bliver løst af en medarbejdergruppe på ca.
25 placeret i en driftsafdeling, en konsulentafdeling og
en intern revisionsafdeling.
Konsulentafdelingen, hvor både den nye afdelings-
leder og AC-fuldmægtigen vil blive placeret, er en i
forbindelse med omstruktureringen delvis nyoprettet
afdeling med såvel en række gammelkendte som nye
opgaver. Konsulentafdelingen har ansvaret for udar-
bejdelse af Landskassens årlige regnskab og den lø-
bende udvikling af dette. Afdelingen er herunder an-
svarlig for regelfastsættelse, rådgivning og undervis-
ning på regnskabsområdet i forhold til hjemmestyrets
regnskabsførende enheder. Derudover vil afdelingen
have ansvaret for periodisk rapportering og analyse-
arbejde til såvel hjemmestyrets administrative som po-
litiske ledelse.
For begge stillinger er gældende, at vi tilbyder den rette
person en udfordrende og udviklende stilling med mu-
lighed for selv at præge opgaveløsningen. Vi forventer
modsvarende voksne medarbejdere, som er kreative,
dynamiske og selvstændige.
Afdelingslederen vil blive ansvarlig for konsulentaf-
delingens daglige arbejde og skal derfor have en rele-
vant teoretisk baggrund kombineret med en god regn-
skabsmæssig indsigt. Herudover vil ledelseserfaring
og et godt kendskab til EDB være ønskeligt.
AC-fuldmægtigen vil primært blive beskæftiget med
udarbejdelse af Landskassens regnskab, rapportering
og analysearbejde. En teoretisk baggrund som cand.o-
econ., cand.polit., e.l. vil blive foretrukket.
Afdelingslederstillingen er en tjenestemandsstilling,
som for tiden er klassificeret i den grønlandske løn-
ramme 34, hvortil er knyttet et særligt tillæg på kr.
38.700,00 i årligt grundbeløb (1. april 1991-niveau).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstislov nr. 5
af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland. Tjenestestedet er
for tiden Nuuk.
AC-fuldmægtigstillingen besættes i overensstem-
melse med den for pågældendes uddannelse relevante
overenskomst.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til de/n på tiltrædelsestids-
punktet gældende aftaler/overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og pågældende forhandlingsberetti-
gede organisation.
Der kan til begge stillinger anvises bolig, for hvilken
der betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til regnskabschef Lene Gaaei, tlf. 23000, lokal
4877.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.,
fremsendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 281, til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Den centrale Regnskabsafdeling
Postbox 1600.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Den cen-
trale Regnskabsafdeling i hænde senest den 18.
marts 1994.
Det bedes i ansøgningen anført, hvilken stilling ansøg-
ningen vedrører.
►
•ir
V