Atuagagdliutit - 29.03.1994, Page 13

Nr. 24 • 1994
X?

GRØNLANDSPOSTEN
Ilisimasassarsiomeq aallartitsinnagu pappialarpassuit mis- Man skal gennem bjerge afpapir, før ekspeditionen kan tage
issoqqaartariaqarput. deruda’.

Qanga uUumikkullu
Sisimasassarsiortamerit
Ilisimasassarsiomeq aallartinneqartinnagu aaqqeqqaagassarpassuaqartarpoq
Allattoq Lone Madsen.
KANGAATSIAQ - »ULU
94« - amat marluk Sisimiu-
niit Qaanaamut qimussimik
angalanerat - tassaavoq oqa-
luttuassarsiorluni ilisima-
sassarsiomeq nutaaliaasoq,
Knud Rasmussen-ip 1902-
miit 1904-mut oqaluttuas-
sarsiorluni ilisimasassarsi-
ornerata illerni atuarlugit
ingerlanneqartoq.
Uisimasassarsiorluni
angalanermi tassani siuller-
paamik Qimusseriarsuaq
atuarneqarpoq, taamaasil-
lunilu Kitaanik Avannaanil-
lu katitsitsisuulluni. »ULU
94«-ittaaq Qimusseriarsuaq
atuassavaa, ilisimavarpulli
inoqarfiit siulliit sumi tikis-
sanerlugit. Avanersuullu
Kommuneani naammatsi-
villuta takusassarsioreerut-
ta qimmivut Royal Arctic Li-
ne-p umiarsuaanut ilaatillu-
git Kangaatsiamut anger-
lartissinnaavagut, uagullu
SAS-ip timmisartuanik Ka-
ngerlussuarmut ingerlasin-
naalluta.
Knud Rasmussen angala-
qataalu Avannaani aasarsi-
ortariaqarsimapput immap
sikoqqinnissaa utaqqillugu,
utaqqinerannilu Danmarki-
mi Kalaallit Nunaatalu sin-
nerani ilisimaneqanngilaq
ilisimasassarsiortut aju-
naarsimanersut ajunngin-
nersulluunniit. Isuman-
naatsuunikkut ilisimasas-
sarsiomeq 1904-miit 1994-
imut allanngortorujussuu-
simavoq. Ullumikkut iner-
teqqutaalluinnarpoq isu-
mnnnnnllisHqqnnmHni
angalanissaq. Inuk kina-
luunniit, Kalaallit Nunaan-
ni najugaqavissuunngitsoq,
inuilaarsuarmi angalaqqu-
saanngilaq radio-mik isu-
mannaatsuunissamulluun-
niit atortunik allanik nassa-
taqanngikkuni.
Inuilaarsuit tassaapput
sumiiffiit Kitaata avataa-
niittut kiisalu sermersuaq.
Pappialarpassuit
Angalaneq »ULU 94«-itut
ittoq ingerlatissagaanni pi-
sariaqarpoq København-imi
Dansk Polarcenter-imit
akuersissumik peqqaarnis-
saq. Akuersissummik qin-
nuteqartoqassaaq angala-
nissaq qaammatinik pinga-
sunik sioqqullugu, qinnute-
qaammilu paasissutissiissu-
tigineqassapput peqataa-
sussat misiUttagaqarnerat,
atortui il.il.
Akuersissummik pissa-
gaanni arlallit piumasaqaa-
taapput: Ilisimasassarsior-
tut qjunaalemermi kalerri-
saarummik radio-mik nas-
sataqassapput. Radio satel-
lit atorlugu aallakaatitsisar-
toq, nalunaarutigalugu su-
miissutsimi uani uanilu
ajornartorsiortoqarneranik.
Ajoraluartumik radio aju-
naalemermi kalerrisaarut
oqaloqatigiinnermut ator-
neqarsinnaanngilaq, taa-
maattumik kalerrisaarut tå-
rn anna tusameqarpat oqar-
tussaasut inuunermik ajor-
nartorsiulerluni kalerrisaa-
rinertut isigisariaqartar-
paat. Ukiualunnguit matu-
ma siorna angullugit oqar-
tussaasut piumasarisarsi-
mavaat radio-nik assigiin-
ngitsunik marlunnik nas-
sartoqartassasoq. Radio siu-
liani taaneqartutut ittoq
aammalu VHF-imik timmi-
sartumik attaveqaatitut
taaneqartartoq. Radio taan-
na atorlugu timmisartoq
qulaattoq oqaloqatigineqar-
sinnaavoq assersuutigalu-
gulu ima nalunaaartoqar-
sinnaalluni:
- Sumiiffipput mannaa-
voq, ilarpullu niuiarsima-
voq. Angalanermi ingerlaq-
qissinnaanngilaq helikopte-
rimillu aan eqar tar iaqar lu -
ni. Inuunera navianartorsi-
unngilaq. Aaneqarnerani
timmisartortartut navia-
nartorsiortittariaqanngil-
lat. Taamatut nalunaarut
oqartussaasunut sulissuti-
gissallugu pitsaanerujus-
suuvoq isumannaanneru-
jussuullunilu. Taamaattu-
mik piumasaqaataajunnaa-
reeraluartoq »ULU 94« aa-
lqjangersimavoq radio-mik
taamaattumissaaq nassar-
niarluni. Taakkua saniati-
gut satellit-ikkut sumiissu-
sersiut nassassavarput, su-
miissusersiornitsinni ikiuu-
taaginnarani ajutoortoqas-
sappat sumiiffltsinnik eqqu-
issumik paasissutissiisin-
naasoq. Tamannattaarlu
aamma piumasaqaataan-
ngikkaluarpoq.
Sillimmasiineq
Ilisimasassarsiornissamut
akuersissummik pissagaan-
ni aammattaaq ilisimasas-
sarsiomeq sillimmaserne-
qartariaqarpoq. Qaammati-
ni s is amani kilometerinillu
2000-inik angalanissatsinni
Qimusseriarsuakkoornis-
s arput kisimi sillimmaserta-
riaagaluarpoq. Misigisima-
galuarpugut Qimusseriar-
suakkoorneq Nassuttuup
ikaameranik, Kangia-ta
ikaameranik imaluunniit
Upernavimmi sikupalaami
qimussernermit ajornarne-
mnaniluunniit ulorianarne-
mnavianngitsoq. Taamaat-
tumik qinnuteqarsimavu-
gut qaammatini s is amani
tamani ilisimasassarsiornis-
samut qaammatinilu sisa-
mani taakkunani tamani sil-
limmasertissimalluta, Qi-
musseriarsuakkoornissar-
put kisiat pinnagu.
Taamaattumik sumi-
luunniit ajutooriataassaga-
luarutta aaneqassagalua-
ruttalu Kalaallit Forsik-
ring-ip tam anna akiligassa-
raa, inuiaqatigiinnit akiler-
neqarnani.
Uisimasassarsiornissatta
akuerineqarnissaanut assi-
giinngitsunik marlunnik sil-
limmaserneqarnissarput pi-
umasaqaataavoq. Ataaseq
taaneqartartoq SAR, »Se-
arch and Rescue« (Ujarler-
neq annaassiniarnerlu)
aammalu aaneqarnissamut
sillimmasemeq.
Angalanissatsitut isorar-
tutigisumik angalanermi
SAR-imik 500.000 kr.
angullugit sillimmasigas-
saavoq. Nunami eqqissisi-
matitaasumi sermersuar-
milluunniit itiviilluni anga-
laneq SAR-imik 900.000
kr.-inik sillimmasigassaa-
voq.
Aaneqarnissamut sillim-
masernermi inuk ataaseq
250.000 kr.-nik sillimma-
serneqassaaq. Taamaattu-
mik »ULU 94«-imi ilisima-
sassarsiomeq katillugit 1
million kr.-inik sillimmaser-
neqarsimavoq.
Silatusaarneq
Radio-t, akuersissutit sil-
limmasiinerilluunniit pigin-
ngikkaluaraanni kikkut ta-
marmik Kalaallit Nunaanni
najugallit tamaaniluunniit
angalasimasut nalunngilaat
Kalaallit Nunaanni angala-
nermi isumannaatsuunis-
saq pisiarineqarsinnaan-
ngitsoq.
Issittumi angalanemi
taamaattuni isumannaat-
suuneq tassarpiaavoq pia-
reersarluarsimaneq, isu-
mannaatsumik angalaneq,
pisariaqanngitsumik sapii-
serniannginneq, nammineq
killissamik ilis im aar innin-
neq aammalu ilisimasallit
siunnersuutaannik tusaani-
arneq.
Offentlig
licitation
Vedrørende AP 152.25.011, skoleudvidelse til B 435
i Qaarsut, Uummannaq kommune.
1. Opgaven.
Opførelse af en tilbygning til B 435 på ca. 110 m2
samt istandsættelse af den eksist. skole.
2. Entreprise.
Opgaven udbydes i hovedentreprise.
3. Udbudsmateriale.
Udbudsmaterialet kan rekvireres/afhentes på filial-
kontoret i Uummannaq sålænge oplag haves.
Depositum for udbudsmaterialet andrager kr. 1.000,-
pr. sæt og skal erlægges i form af crosset check
stilet til Økonomidirektoratets boligafdeling, filial-
kontoret Uummannaq A/S.
Depositum tilbagebetales, hvis kravet angivet i FBG
79 pkt. 2.3 opfyldes.
4. Licitation.
Licitation afholdes mandag den 2. maj 1994 kl. 10.00
i filialkontorets bygning B 185.
Økonomidirektoratets Boligafdeling
Filialkontoret Uummannaq A/S
Box 192 .
3961 Uummannaq
PENGEi^PAPIR
25. marts 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 25. marts 1994
Den Danske Bank
Unibank
Grønlandsbanken
Novo
Dansk Luftfart
Store Nord
Cartsberg B
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer;
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 3.55%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 4.08%
Pengemarkedreiateret realkreditobligation 5.96%
6% real kredit udløb 2026 4.94%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErtiverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån;
Fiexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvOkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Fiexkonto
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
5,25% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
10,50%
7,50%
349-351
230-232
253-258
694-697
3550-3580
613-615
310-312
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 25.03.94
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Kob
USD 654.40 639.40 669.40 652.75
DEM 393.79 389.79 398.04 392.79
SEK 83,66 80.66 84.91 83.38
NOK 90.44 87.44 91.69 90.19
CAD 476.00 461.00 501.00 473.80
JPY 6.2502 6.0502 6.3702 6.2372
Gebyr for køb/salg af kontant valuta
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0%
Gebyr tor køb af rejsechecks - pr. eksp.
DKK 30.00
min. DKK 150.00
DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab