Atuagagdliutit - 29.03.1994, Side 16

Nr. 24 • 1994
76
7/foctCl^CipcfåU€s&
GRØNLANDSPOSTEN
Utaqqisarfimme
aimilaangasoqarpoq-mut akissut
AIL: Maria Møller, Qeqertarsuatsiaat
Tnuk kinaluunniit pisar ia-
qartitsisoq nunaqarfimmi
nakorsaqarfiunngitsumi
peqqinnissamik sulisuusu-
mut saafilginnittarpoq alla-
nik saaflissaqannginnami,
aamma taamaappoq maani
nunaqarfitsinni Qeqertar-
Nalinginnaasumik ataatsimeersuartitsinissamut qaaqqusissut
© Nuna Bank
Nuna Bank nalinginnaasumik ataatsimeersuartitsiniarpoq marlunngomermi 19. april 1994, nal.
17.00 Hotel Hans Egedemi, Nuuk.
OQALUUSERISASSAT
1 »ullal pillugit aiulei
1. Aningaaseriviup ukiuml qaaii|
2. Angusat nalunaarsuutaannlk naatsorsuutillu lnernerinlk akuerisassanilt saqqum-
3. Naatsorsnutit akueiineqajnenuuil iluanaanrtit nuurt atomeqarniuaannut imaluun-
■åit amlgart oo rutit qanoq matuneqaralssasnnut aalajangiineq.
4. Siulercuisunut ilaasortassanlk qinerslneq.
Makku siulersuisunit qinigassaapput:
1. Hovedkasserer Erik Hemmingsen
2. Underdirektør Kay Dam Steffensen
3. Koncerndirektør Poul Erik Tarp
taakkulu qinigassanngorteqqinniarput.
Knud Brandenborg nammineq kissaateqarpoq tunuamiarluni. Siulersuisunut nutaatut ilaa-
sortassatut siunnersuutigineqarpoq:
4. Direktør Steen Aage Bache.
5. Kukkunersiulsussanik marlunnlk qinersineq.
Coopers & Lybrand Grønland A/S naalagaaffimmillu akuerisaasumik kukkunersiuisutut
atorfilik Arne Lenstrup, qinigassanngorteqqikkumapput.
é. Siulersuisunit piginneqataasunlUuunniit siunnersuutaasinnaasirt.
a) Siulersuisunit siunnersuut, ataatsimcersuaqataasut siulersuisut piginnaatissagai - tullia-
ni nalinginnaasumik ataatsimeersuamissap tungaanut - aningaaseriviup nammineq ak-
tiaatiminik pissarsisinnaatinneqamissaa, aningaascri vimmut aktiatigut aningaasaliis.su-
tigineqarsimasut 10%-iisa nalinginik, kurs 115 atorlugu +/- 25%-imik nalilerlugit, aktie-
selskabinut inatsimmi paragraf 48 malillugu.
7.
Oqaluuserisassat siunnersuutillu tamarmik, ataatsimeersuamermi saqqummiunneqartussat kii-
salu naatsorsuutit kukkunersiuisut nalunaarutaannik ilallit, aningaaseriviup immikkoortorta-
qarfiini Nuummi, Ilulissani, Sisimiuni, Maniitsumi Qaqortumilu qimerloomeqarsinnaapput 5.
april 1994 aallamerfigalugu.
Aktianik piginnittut kingusinnerpaamillu 14. april 1994 Nuna Bankimi, Nuummi ataatsimeersu-
amermut isissutissanik kiisalu oqaluuserisassanik pisinnaapput. Immikkoortortaqarfinni allani
piniameqarsinnaappu t taaq.
Mal ugeqquneqarpoq, piginneqataasut piginneqataassutaat aqqisigut allallugit piginneqataasut
allattuiflianni allaneqarsimasut ataatsimeersuamissaq qaammatinik pingas unik sioqqullugu,
imaluunniit piffissaliussap taassuma iluani pisinerminnik nalunaarutiginnillutillu uppemarsaa-
simasut kingusinnerpaamillu sisamanngomeq 14. april 1994 ataatsimeersuamermut isissutissa-
nik piniarlutik kissaateqarsimasut kisimik ataatsimmecrsuamcrmi piqataasinnaammata taasc-
qataasinnaallutillu.
Piginneqataasut allattuiflianni allanneqamissamut piffissat killigititaasut aktianik piginnitunut
aqqisigut allanneqarsimasunut atuutinngillat, aktiat tunisineq atomagu pissarsiarineqarsimap-
pata.
Aningaaseriviup 1993-mi ukiumoortumik naatsorsuutai naqitat, aningaaseriviup Nummi qul-
lcrsaqarfianut allakkatigut saafliginninnikkut piniameqarsinnaappu!.
Nuuk, ulloq 29. marts 1994
Siulersuisut
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Nuna Bank afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 19. april 1994, kl. 17.00 på Hotel
Hans Egede i Nuuk.
DAGSORDEN
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed I det forløbne år.
2. Fremlæggelse af resultatopgørelse og status dl godkendelse.
3. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i benhold dl det god-
kendte regnskab.
4. Valg af medlemmer dl bestyrelsen.
Følgende medlemmer er på valg:
1. Hovedkasserer Erik Hemmingsen
2. Underdirektør Kay Dam Steffensen
3. Koncerndirektør Poul Erik Tarp
Efter eget ønske afgår direktør Knud Brandenborg. Som nyt medlem er foreslået:
4. Direktør Steen Aage Bache.
5. Valg af 2 revisorer.
Coopers & Lybrand Grønland A/S og statsautoriseret revisor Arne Lenstrup er villige til
genvalg.
6. Eventuelle forslag fra bestyrelsen eller aktionærerne.
a) Forslag fra bestyrelsen om, at generalforsamlingen bemyndiger bestyrelsen til - indtil
næste ordinære generalforsamling - at lade banken erhverve egne aktier indenfor en
samlet pålydende værdi af i alt 10% af bankens aktiekapital til kurs 115 +/- 25%, jf. ak-
tieselskabslovens paragraf 48.
7. Eventuelt.
Dagsordenen og de fuldstændige forslag, der fremsættes på generalforsamlingen samt regn-
skabet med revisorberetning, ligger til eftersyn i bankens afdelinger i Nuuk, Ilulissat, Sisimiut,
Maniitsoq og Qaqortoq i tiden fra den 5. april 1994.
Aktionærerne kan - dog senest torsdag den 14. april 1994 - i Nuna Bank, 3900 Nuuk, få ud-
leveret adgangskort og dagsordenen. Rekvirering kan også ske gennem bankens afdelinger.
Opmærksomheden henledes på, at kun de aktionærer, hvis aktier senest 3 måneder inden ge-
neralforsamlingen er noteret på deres navn i bankens aktiebog, eller som inden den samme frist
har anmeldt og dokumenteret deres erhvervelse, og som senest torsdag den 14. april 1994 har be-
gæret adgangskort udleveret, er berettiget til at møde og afgive stemme på generalforsamlingen.
Noteringsfristen gælder dog ikke for navnenoterede aktier, der er erhvervet på anden måde end
ved overdragelse.
Bankens trykte årsregnskab for 1993 kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til bankens hoved-
kontor i Nuuk.
Nuuk, den 29. marts 1994
Bestyrelsen
suatsiaani.
1961-mi maani napparsi-
maveeqqamik pigisaqaler-
pugut ukiorlu taanna sule-
qataalersimallunga juu-
muutut napparsimasunillu
ikiortitut, taamanikkullu
niviarsiat peqqinnissamillu
ikiortit maannamut 50-it
missaanniittut suleqatigisi-
mallugit, ullorlu manna ti-
killugu sulivunga, sooruna-
lumi inuk kinaluunniit na-
korsiartarfimmut ornigut-
tarpoq pisar iaqartits in ini
tunngavigalugu nakorsa-
mik ornitassaqannginnami.
Soorunami pisariaqarso-
risagut nakorsaatinik tuni-
sarpagut oqaloqateqartarlu-
talu pisariaqarsorigaangat-
sigu nakorsaatinik tunin-
ngikkaluarlugit. Ukioq
mannalu qaammatit talli-
mat ingerlanerini allakkami
qulequtsiussaq atuuppoq.

Qeqertarsuatsiaani utaqqisarfimmi pissutsit pillugit »Peqqinissaq«-mi allaaserineqartut
Marie Møllerip qisuariarfigalugit allagaqarpoq. Qeqertarsuatsiaat ukiuunerani assilineqar-
simanera. (Ass.: Knud Josefsen)
Nakorsiartarfimmi anni-
laanganeq utaqqisarfimmi-
lu annilaanganeq. Angerlar-
simaffimmi ineqarflusumi
pissutsit tunngavigiinnarlu-
git.
Uagut sulis ars imavu gut
nuannaarluta nakorsiaq
qallunaajuppat kalaaliuppat
assigiimmik sullillugu, aap-
patsinnik qitornatsinnik
akomusersorneqarata, nu-
naqqatigiinnut akuliusimal-
luta. Kinaluunniimmi suli-
artorluni maannga tikin-
nermini nunaqqataasunut
peqatigiiflmnullu akuliusi-
maguni nunaqarflmmiut
sungiuttarpai.
Naggataagullu ima oqar-
langa, kialluunniit nalun-
ngilaa suliffik ataqqillugu
suliffigisaq nuannersumik
suliffiusarmat, ukiuni 35-
ngulersuni maani sulisima-
ninni misigisakka taamaap-
put.
»Det er på tide, at du
deltager i debatten«
Debatoplæg fra de arbejdsløses forening i Narsaq
Af Looraq Karlsen, på vegne af arbejdsløshedsforeningen
ARBEJDSPLADSER - TIL-
KALDTE - ELEVER
Vores største opgave er, at
arbejdsløse i Grønland stif-
ter foreninger. Det er nem-
lig på tide, at vi arbejdsløse
kommer frem udadtil uden
at tie, da arbejdsløse nu er
det største problem i sam-
fundet. Det er som om at ele-
verne overser man med vilje.
Der er alt for mange til-
kaldte i de forskellige ar-
bejdspladser til trods for at
IKEA mmatsinni
SISIMIUT - KNI Detail
A/S-ip nunatsinni pisi-
sartut pequtinik akikit-
sunik pitsaasunik pisias-
saqalernissaat qulakke-
erniarlugu IKEA Dan-
markimiittoq suleqatigi-
nialerpaa. Isumaqatigiis-
suteqarnerup nassatari-
saanik KalaaUit Nunaan-
ni tamani KNI-p pisini-
arfiini pequtit IKEA-me-
ersut pisiarineqarsin-
naalissapput, naatsor-
suutigineqarporlu akigi-
titaasut ullumernit 10
procentimik appariaate-
qassasut.
Nunatsinni pisisartut
upernaaq mannamiit al-
la tsitsivissani nioqqutis-
sat 3.500-juusut akor-
nanni toqqaasinnaalis-
sapput, allatsitassallu
taakku KalaaUit Nu-
naanni tamani KNI-p pi-
siniarfiinut agguaanne-
qartussaapput. Tamatu-
ma saniatigut Dulissani,
Aasianni, Sisimiuni,
Nuummi QaqortumUu
pequtinik tuniniaasar-
neq allanngortiterneqa-
lissaaq. Allanngortiteri-
neq IKEA-p siunnersui-
soqarfia suleqatigalugu
ingerlanneqassaaq, pisi-
sartuUu pequtit piuma-
neqarnerpaatut ilimagi-
neqartut pequtaarniar-
finni taakkunani taku-
sinnaalissavaat. Augu-
stimi allatsitsivissaq nu-
taaq 320-inik quppemi-
lik KalaaUit Nunaanni
inoqutigiinnut tamanut
agguaanneqartussaavoq.
Nutaamik aaqqissuus-
sinerup nassatarisaanik
pisisartut pequtit pisiari-
niakkatik sivikinnerusu-
mik utaqqisalissavaat,
tassami Nuummi pequtit
tunineqarnerit peqqu-
maasiveqalertussaam-
mata. Pequtit tunine-
qannginnerusut suU
Danmarkimiit tikisinne-
qartassapput.
- IKEA suleqatissatut
toqqarparput nioqqutis-
siorfissuup pUersaarutai
Nunatsinnut tuUuarsaq-
qissaakkatut isikkoqar-
mata, Jesper Larsen KNI
DetaU A/S-imi direktøri
oqaluttuarpoq.
udlærte elever i Grønland
efterhånden er mange.
Hjemmehørende ufaglærte
der har evner tU arbejde.
En faglært. Inden ved-
kommende starter sin ud-
dannelse får altid lovet, at
der er arbejde tU vedkom-
mende når læretiden er for-
bi - og hvor er disse lovnin-
ger? Kurser i de enkelte byer
ænses alt for meget. Efter
en person har været med på
et kursus i forbindelse med
sit arbejde er det altid en
hjælp tU næste skridt frem-
ad, for eksempel, at efter
kurset bUver vedkommende
tankegang udviklet og ar-
bejdsevnen vokset op. Hvor-
for bruger man ikke hjem-
mehørende, der har været
på kurser?
Et eksempel
Faglærte og ufaglærte har
evner i at arbejde både unge
og voksne får ikke den første
prioritet og personer der har
været deltaget på kurser i
forbindelse med deres arbej-
de beskæftiges ikke, men til-
kaldte bruges i stedet. Det er
en undertrykkelse og mistil-
Ud til grønlændere og hvor-
for får grønlændere ikke den
første prioritet?
Hjemmehørende faglærte
kan sagtens tage højere stil-
linger i de forskeUige insti-
tutioner og kan beskæftiges
i stedet for pensionister og
tilkaldte. Hjemmehørende
ufaglærte der har evner tU
arbejde, for eksempel udear-
bejdende, viceværter, dag-
og natrenovationshold og
rengøringsdamer kan sag-
tens beskæftiges i stedet for
at undertrykke unge der har
evner til arbejde. Når en
person udvises en tillid kan
arbejde i fred og ro.
Myndighederne må nu
forstå/vise tillid, da ung-
domsarbejdsløsheden stiger
stadig i vore dage og hvis ar-
bejdsløsheden blandt unge
fortsætter deres evner i bå-
de fysisk og psykisk kan bli-
ve mindre blandt andet, at
vælge døden på grund af de-
res vilkår. Ungdommen har
stort behov for at have råd
til tøj og mad og da ugentlige
understøttelser er allerede
for små og levevilkårene i
dag er meget dyre og an-
strengt.
Som vi allerede har hørt
er det planer om at etablere
nye arbejdspladser i Sisi-
miut, Paamiut og Narsaq
får tilkaldte nok som sæd-
vanlig første prioritet.
Hvorfor får de hjemmehø-
rende faglærte ikke den før-
ste prioritet???
3 mdr.'s
medlemsskab
for KUN
100 kr.