Atuagagdliutit - 17.05.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 37 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
^ØDSELSD4q^
:
Anders Andreassen
Ammassalik
Pitånguaq Møller
Nuuk
Nuup Kommuneani overas-
sistenti sisamanngorpat 19.
maj 55-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Pitånguaq
Møller Nuup kommuneani
1964-mi allaffunmiutut
atorfinippoq ukiut marluk
Danmark-imi ilinniaqqere-
erluni. Ukiut ingerlanerini
landsrådimut kingusinne-
rusukkullu Inatsisartunut
aamma kommunalbestyrel-
sinut qinersinerni 25-ni
siuttuusarpoq. Ukioq man-
na Pitånguaq Møller Nuup
Kommuneani ataavartumik
sulinermini ukiut 30-ngus-
savai.
Overassistent ved Nuup
Kommunea fylder 55 år på
torsdag den 19. maj. Pitån-
guaq Møller blev ansat som
kontorassistent ved Nuup
Kommunea i 1964 efter to
års efteruddannelse i Dan-
mark. Igennem årene har
Pitånnguaq Møller været
valgleder i Nuuk ved valg til
landsråd senere Landsting
og til kommunalbestyrel-
sen, i alt 25 valg. I år kan
han fejre 30 års jubilæum
som ansat i Nuup Kommu-
nea.
Anton Kreutzmann
Maniitsoq
Timersortarfissuup pisor-
taa timersortartoq tamati-
goortoq tallimanngornermi
maj-ip 20-ani 37-liilluni
inuuvissiussaaq. Ukiut in-
gerlanerini pingaartumik
80’-ikkunni timersuutini
assigiinngitsuni pissartaa-
sarpoq. Isikkamik assam-
millu nunatta nunanut alla-
nut unammisartuini peqa-
taasarnikuuvoq. Kinguller-
mik pissartanngorpoq utoq-
qasaanik pisagaat bordten-
nis-erlutik unammersuar-
mata, Taamaattorsuugami.
Inuuvinni pilluakutsoorina.
Halinspektør, og en meget
alsidig idrætsmand. Anton
fylder 37 år på fredag, den
20. mqj. Anton har vundet
mange GM’er gennem åre-
ne. Han har været på både
fod- og håndboldlandshol-
det. Senest vandt han guld i
år i old-boys rækken ved GM
i bordtennis. Vi ønsker til-
lykke med fødselsdagen.
KNI-mi vicedistrikschef-i
aamma borgmesteri. Ander-
si, Kuummiuni inunngor-
toq, sapaatiuppat maj-ip
22-ani 50-liilluni inuuvis-
siussaaq. Andersi Helsinge-
p Brugsforening-iani niuer-
tarfimmiutut 1961-mit 65-
mut ilinniarpoq. 1967-mi
misilitsiUuni politiitut suli-
lerpoq. Paamiut politeqarfi-
ata pisortaatut 1985-mit
88-mut sulisimavoq. 1993-
mi Siumut sinnerlugu borg-
mesterinngorpoq. Inuuviani
pingaartumi pilluaqqukut-
soorparput.
Vicedistriktschef i KNI og
borgmester. Anders fylder
50 år på søndag, den 22. maj.
Han er født i Kuummiut pr.
Ammassalik. Anders blev
handelsuddannet i Helsinge
Brugsforening i årene 1961-
65. Senere i 1967 blev han
ansat som politibetjent på
prøve. Har været stationsle-
der indenfor politiet i Paa-
miut i årene 1985-88. Blev i
foråret 1993 borgmester for
partiet Siumut. Vi ønsker
tillykke med den runde fød-
selsdag.
Flemming Bolø
Nuuk
Direktør. Inunngorpoq
1941-mi Svendborg-imi.
Ataasinngormat maj-ip 16-
ani Flemming 53-liilluni
inuuvissiorpoq. 1963-mi nu-
natsinni sulileqqaarpoq. Su-
lifflppassuaqarsimavoq, so-
orlu kæmneritut, kommu-
naldirektøritut, aningaasa-
qarnermut direktøritut
aamma KNI-mi direktøriu-
nertut 1987-mit 92-mut.
Flemming 1989-mi Ridder-
korset af Dannebrogsor-
den-imik Nersornaammillu
sølv-iusumik nersornaasi-
gaavoq. -Inuuvinni pilluaq-
quatsigit.
Direktør, født i Svendborg i
1941. Det vil sige, at Flem-
ming fyldte 53 år i går, man-
dag den 16. maj. Flemming
Bolø blev første gang ansat i
Grønland i 1963. Han har
haft mange opgaver, blandt
mange, kæmner, kommu-
naldirektør, økonomidirek-
tør og administrerende di-
rektør i KNI i årene 1987-
92. Flemming er også tildelt
Ridderkorset af Danne-
brogsordenen 1989. Tildelt
Nersornaat i Sølv i 1989. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Hans Chr. Raffnsøe
Nuuk
Landsdommeri. Inunngor-
poq 1939-mi Horsens-imi.
Hans Chr. arfininngorpat
maj-ip 21-ni 55-liilluni inuu-
vissiussaaq. 1967-mi
jur. kandidat-inngor poq
ukiorlu taanna advokatfuld-
mægtiginngorluni. 1968-mit
70-mut Hjørring-imi dom-
merfuldmægtigiuvoq. Nu-
natta eqqartuussiviani ator-
feqaqqaarpoq 1970-mit 75-
mut. 1987-miilli Nunatta
eqqartuussiviani dommer-
iuvoq. Aamma ilisimatusar-
luni le Tribunal de Grand
Instance-miinnikuuvoq
Greboble-miittumi Frank-
rig-mi 1982-mi. Inuuviani
pilluaqquarput.
Landsdommer, født i Hor-
sens i 1939. Hans Chr. fylder
således 55 år på lørdag, den
21. maj. Han blev jur.kandi-
dat i 1967 og advokatfuld-
mægtig samme år. Var dom-
merfuldmægtig i Hjørring i
1968-70. Kom første gang til
Grønlands Landsret i 1970-
75. Har siden 1987 været
dommer ved Grønlands
Landsret. Har i øvrigt haft
et studieophold ved le Tri-
bunal de Grand Instance,
Grenoble i Frankrig i 1982.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
Svend Junge
Nuuk
Direktøri. Ørnhøj-mi Nørre
Omme-p eqqaani 1930-mi
inunngorpoq. Svend-i sa-
paatiuppat maj-ip 22-ani
64-liiUuni inuuvissiussaaq.
Sanasunngorpoq 1948-mi
Ringkøbing-imi. 1959-mi
nunatsinniileqqaarami Ilu-
lissani sanasuuvoq. Nunat-
sinni errorviit siullersaat
Nuummiittoq 1963-mi sana-
vaa. Jysk Sengetøjslager
Nuummiittoq 1986-mi piler-
sippaa. Svend ikinngutsu-
nik suliaqartarpoq. Aamma
Nuummi 1986-mi ataqqi-
naammik innuttanngortin-
neqarpoq. Inuuviani pillu-
aqquarput.
Direktør, født i Ørnhøj ved
Nørre Omme i 1930. Svend
fylder således 64 år på søn-
dag, den 22. maj. Han blev
uddannet som tømrer i
Ringkjøbing i 1948. Startede
sin karriere i Grønland som
tømrer i Ilulissat i 1959.
Han byggede Grønlands før-
ste Dampvaskeri i Nuuk i
1963. Startede Jydsk Senge-
tøjslager i Nuuk i 1986.
Svend er meget aktiv på
mange områder. Er i øvrigt
udnævnt til æresborger i
Nuuk i 1989. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Inoqatit ilorrisimaartiler-
nissaat ajornaatsuinnaaneq
qjorpoq, taamaammat tunu-
arsimaatariaqarputit. Inuit
ilaasa oqaaserisatit paat-
soortuusaartarpaat allatul-
lu isumaqartinniarsarisar-
lugit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det er ikke let at gøre alle
tilpas, så derfor skal du hol-
de dig neutral. Der er nogen,
der med vilje misforstår det
du siger, og får dine ord til at
give en anden mening.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Tuppallersarneqarluassaa-
tit qaniginerpaasannit,
naak taanna ulluni kingul-
lerni ilaginnarsimagaluarit.
Taamaalioqqinngikkina.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Den bedste støtte får du fra
en, der står dig nær, selv om
du har forsømt ham eller
hende den seneste tid. Det
er i øvrigt noget du burde
ændre.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Isumakuluutissarsinissa-
mut aqqut pitsaanerpaaq
tassaavoq akiitsoqalerneq.
Aamma taamaappoq paar-
lattuanik iliorneq, taamaa-
lillutillu akiitsut ilaat aki-
lersinnaalissavatit. Taa-
maaliorina.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Den bedste måde at skaffe
sig bekymringer på er ved at
stifte gæld. Det omvendte er
også tilfældet, så får du en
mulighed for at bringe noget
gæld ud af verden, så grib
den.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Pingarutilimmik niuissagu-
it piareersarluartariaqarpu-
tit, suullu ilinnut ajoqusee-
ratarsinnaasut paasiniarlu-
artariaqarpatit sillimalluar-
nissat pillu gu.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Hvis du skal gøre vigtige for-
retninger, skal du læse det,
der står med småt meget
grundigt, og du skal forsøge
at sætte dig ind i alle ting,
der kunne falde ud til ulem-
pe for dig.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Tapersersortiginerpaasat
tassavoq aapparisat. Taan-
naavoq tapersersortigissa-
vat pingaarutilimmik aala-
jangiileruit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det er din partner, der er
din største supporter. Det er
ham eller hende, der giver
dig den støtte, du har brug
for i en meget vigtig beslut-
ning.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Qiimmatangaarlutit pinnik
iluarsiisarnerit allat ilittulli
iluarsiinissaat naatsorsuu-
tigissanngilat. Suliassat pi-
ngaartut nammineq suliari-
sariaqarpatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du skal ikke regne med, at
andre ordner dine ting med
samme entusiasme, som du
selv gør. Vigtige opgaver
skal du klare selv.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ilakkuminartuunerit pillu-
gu suleqativit unganartit-
tarpaatit, aamma nuan-
naartuunerpit neriulluar-
tuunerpillu uumitsassi-
maarnerpassuit pitsaaval-
lanngitsinillu angusat pui-
gortittarpaat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din udstråling tiltrækker
dine arbejdskammerater, og
din glæde og optimisme får
dem til at glemme mange
fortrædeligheder og dårlige
resultater.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Naatsorsuutiginngisannit
ikinngutigilluakkavit akor-
nuserpaatit qalerriisiman-
nginnerit pissutigalugu.
Taamaattorli ikinngutivit
ikiormatit suut tam arm ik
ajunngitsumik kinguneqar-
put.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En god ven stikker dig uven-
tet en kæp i hjulet, fordi du
har glemt at informere ved-
kommende. Det hele ender
dog godt på grund af ven-
nens hjælp.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Asanninneq ujarukku sumi
nanissallugu nalunngilat.
Naapitassavit iliuuseqaq-
qaarnissaa utaqqissallugu
patsisissaqanngilatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du søger kærlighed,
ved du, hvor du kan finde
den. Der er ingen grund til
at vente på, at modparten
tager det første skridt.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sipaarniartartuuvutit, taa-
maaliortassaatillu tassami
aningaasaatitit kingorna
iluaqutigiumaarakkit. Ilin-
nik soqutiginnittup, nalu-
salli, siunnersoqqulluni
paasiniaaffigaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du har en måde at spare på,
og det skal du gøre, for du
får større glæde af pengene
senere. En ukendt beundrer
opsøger dig for at få et råd.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Soorpianngitsut isumaku-
lutsilerpaatit, naluallu sooq
taamaannerlutit. Tamanna
pillugu eqqarsarluarnissat
misilittariaqarpat, tam an-
nam i pingaarneruvoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det er bagateller, der hidser
dig op, og du ved ikke selv,
hvorfor du gør det. Du skal
prøve at få et større overblik
over det, der er det givtigste.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pilersaarussuatit aallartit-
sinnagit aningaasaqassutsit
misisoqqaartariaqarpat.
Inuit misilittagaqarluartut
siunnersuutaat pisariaqar-
tinneruatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du skal undersøge de øko-
nomiske forudsætninger,
inden du påbegynder et stør-
re projekt. Du har brug for
mere erfarne menneskers
råd.