Atuagagdliutit - 09.06.1994, Qupperneq 12

Nr. 42 • 1994
72

-A.-
GRØNLANDSPOSTEN

Ilf f^ '1 .1.-: ./I:
fflw
Savissivimmi atuartut angalaqatigiit arnat, ULO 94, nunaqarfimmut tikinnissaat pissan-
ngatigaat, tikilluaqqussutinillu allagartarsualiorlutillu titartaasimallutik.
S^y-ne-rT-8 lK,i
Skolebørnene i Savissivik var spændte og havde lavet velkomstskilte og tegniner til Kvin-
deekspeditionen ULO 94’s ankomst til bygden.
Oppe i det høje nord
Kvindeekspeditionen ULO 94 er kommet til Savissivik
Af Lone Madsen ankommer vi til Savissivik den, parkere hundene og
klokken 5 en morgen. Fore- smide os på slæderne, indtil
Efter 36 timer uden søvn, stiller os at liste ind til byg- bygden vågner.
Men sådan skulle det ikke
gå. Før vi har fået hakket
det første isøje, står Johan-
ne Platou - vores kontakt-
person i Savissivik - der:
- Kommer I på sådan et
tidspunkt; Det kan I ikke
være bekendt. Skolebørne-
ne har lavet velkomstskilte
og tegninger, som de skulle
møde jer med og har været
oppe at kigge efter jer flere
gange. Men parker hundene
og kom op. Jeg laver mor-
genmad.
De første par dage i Savis-
sivik er vi fuldstændig tre-
kantede i ansigtet, men vi
forsøger at indstille os på en
normal døgnrytme og prø-
ver at finde ud af, hvad der
foregår omkring os.
Vi er kommet til Thule
Kommune. Det ved vi og de
i Savissivik, men det er ikke
muligt at fortælle det til fa-
milie, venner og bekendte og
de tilbage i Kullorsuaq, for
traditionen tro her i Savissi-
vik fungerer telefonen ikke.
Deres leverandør af
bådtilbehør...
43?=“
butikken

Nærmeste
forhandler
anvises:
DCCO DK-8722 Hedensted
- - - Telefon: 75 89 14 77
Telefax: 75 89 04 07
At vi ER kommet til det
høje nord, til Thule Kom-
mune, forstår vi for alvor
den 23. maj, da Sofie på to år
har fødselsdag og tager imod
i den traditionelle Thulena-
tionaldragt, byder på spæk-
syltede søkonger, og vi i det
hele taget ikke forstår et suk
af, hvad folk siger.
Kortspil til fødselsdag
Næste dag er det min tur.
Jeg bliver 35 år. Vi kan hver-
ken byde på mattak, isbjør-
nekød eller spæksyltede sø-
konger, som traditionen er
her i bygden. Kaffe er også
godt nok, fastslår Johanne,
og vi hænger en seddel op
ved butikken.
I Savissivik er det en tra-
dition, at gæsterne spiller
Olsen om præmier, som er
udsat af fødselslaren. Der
bliver spillet en række run-
der efterhånden, som folk
kommer i løbet af dagen, og
når alle har været der, bliver
der spillet finale, hvis vinder
render med hele førstepræ-
mien. Vi vil også have kort-
spil til vores arrangement.
Præmierne - primært ek-
stra hundefoder - er for sto-
re, fastslår Johanne og hen-
des samlever Qillaq. Folk
skal lave noget mere. I kan
arrangere slædevæddeløb
også. Arrangørerne bestem-
mer reglerne, som kommer
til at lyde: store slæder, een
hund og ud og rundt om et
angivet is fjeld. Erfaringer
fra Nuussuaq siger, at det at
se fangere køre med een
hund, er 100 gange mere un-
derholdende end et kvinde-
væddeløb...
Så følger en lang og god
dag med ca. 80 gæster, kort-
spil og hundeslædevædde-
løb - og mange dejlige gaver,
hvor en stor del af dem har
relation til et af de store
fangstdyr her, Isbjørnen.
Dårlige skindpriser
Savissivik er den bygd i
Thule Kommune - måske i
hele Grønland - der ligger
bedst placeret i forhold til
fangstdyr. Alligevel er det
ikke let at få hverdagen til at
hænge sammen som fanger.
Unge fangere fremviser
selvangivelser med årlige
indtægter på 8-12.000 kro-
ner - før skat, som de aldrig
kommer til at betale.
Men skifte erhverv? Nej,
siger for eksempel Peter
Avike. Det er vigtigt at holde
fangerkulturen i live. Og er
man opdraget til at blive
fanger og ens forældre har
anbefalet det, så kan man
I konklirsboet
Egon Kam Kristensen, Aasiaat,
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 8 uger efter denne bekendtgørel-
se til boets kurator:
Advokat Jess Aagaard
Postbox 249, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 27.
april 1994.
Dokumentation for kravet og genpart af anmel-
delsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
torsdag, den 4. august 1994, kl.
09.30
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav, eventuelt boets slutning i henhold til kon-
kurslovens § 143. En fortegnelse herover med
kurators indstillinger og anmeldelserne ligger
til eftersyn i landsretten 2 uger før skiftesam-
lingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Lands-
ret, retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 30. møj 1994
Angalaqatigiit, ULO 94, nalunaaquttap akunnerini 36-ini sininngereerlutik ullaakkut talli-
manut Savissivimmut tikipput. Eqqarsaraluarput nunaqarlimmut tikikkunik nipaarsaar-
lutik qimmitikpitoriarlugit nunaqarfimmiut iternissaasa tungaanut qamutitsinnut nallar-
niarlutik.
Eiler 36 timer uden søvn, ankommer Kvindeekspeditionen ULO 94 til Savissivik klokken
5 en morgen. De forstillede sig at liste ind til bygden, parkere hundene og smide sig på
slæderne, indtil bygden vågner. Men sådan gik det ikke.
ikke lige skifte erhverv. Men
i dag er forældrepåvikrnin-
gen anderledes. Man kan ik-
ke længere entydigt anbefa-
le sine børn at blive fangere,
selvom det er et dejligt er-
hverv.
- Som fanger ville det væ-
re rart med noget periodisk
lønarbejde, når man har ko-
ne og børn at forsøge. I vores
familie er vi nødt til at prio-
ritere nøje, hvad pengene
bruges til: Først varme til
huset, så mad til børnene og
tilsidst mad til de voksne.
- Det, der for alvor er pro-
blemet for fangerne i dag, er
de lave skindpriser. Gid Gre-
at Greenland kunne finde
gode skindkøbere ude i ver-
den. Det ville betyde meget
for den håbløshed, der præ-
ger fangererhvervet i dag.
Sælfangst
Det bærende i fangererhver-
vet i Savissivik er stadig sæl-
fangst, hvor kødet bruges til
menneske- og hundemad, og
skindene indhandles. Og det
er det, som giver fangerfa-
milierne pengeøkonomi.
- Det er ikke let at få fami-
liens økonomi til at hænge
sammen som fangerkone,
fortæller Therezia Nielsen.
Der er hårdt brug for penge-
ne for hver eneste indhand-
let skind. Det betyder, at
man kommer til at skynde
sig for meget med forarbejd-
ningen af dem, tørrer skind-
ene ved for meget varme og
så bliver det en klasse 3, der
bare giver 180 kr. Det ville
være meget bedre at tørre
skindene langsomt, så de
kunne blive klasse 1. Det gi-
ver flere penge. Men økono-
mien er så trang, at vi er
tvunget til de hurtige løs-
ninger. Det er dårligt for
skindene, Great Greenland
og os selv.
Indhandling af
søkonger
En ny mulighed for at tjene
penge i Savissivik er netop
blevet en realitet. Indhand-
ling af de små alkefugle, sø-
konger, som findes i million-
vis ved Savissivik.
11991 dannede folk i byg-
den en andelsforening Hak-
kok med henblik på at sælge
fugle til det grønlandske
marked. Det giver dels pen-
ge til de, der fanger fuglene
og desuden lønarbejde fil de,
der flår, filetterer og va-
cuumpakker dem. Fangerne
får 3,75 kr. pr. fugl. Fuglene
fanges med ketchere, som
stikkes op i luften, når der
kommer en sværm fugle for-
bi.