Atuagagdliutit - 14.06.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 44 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Aqqalukasik Kanuthsen
Qaqortoq
Savaateqarnermut siunner-
sorti. Sapaatiummat juni-p
12-ani 41-liivoq. Teknisk as-
sistent-inngorpoq 1973-mi
Rings ted-mi. Inatsisartunut
ilaasartaavoq 1988 mit
1991-mut. Qaqortumi Inuit
Ataqatigiit siulittaasoraat.
Inuuvinni pilluarputit.
Fåreavlskonsulent. Fyldte
41. år i søndags, den 12. juni.
Ex* uddannet som teknisk
assistent i Ringsted i 1973.
Medlem af landstinget i
1988-91. Formand for IA’s
lokalafdeling i Qaqortoq. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Gert Vigh
Hillerød
Immikkoortortap pisortaa.
København-imi inunngor-
poq, sapaatiuppallu juni-p
19-ani 57-liissaaq. Nammi-
nersornerulluni oqartussaa-
neq piviusunngortinneqar-
mat 1979-mi aatsitassanut
aqutsisoqarfimmi pisor-
tanngortitaavoq. 1985-ip in-
gerlanerani Nunaoil A/S-mi
dirrektøriuvoq. Inuuviani
pilluaqquarput.
Forvaltningschef. Født i Kø-
benhavn, fylder 57 år på
søndag, den 19. juni. Efter
etablering af Grønlands
Hjemmestyre blev han chef
for Råstofforvaltningen for
Grønland i 1979.1 en perio-
de i 1985 tillige direktør for
Nunaoil A/S. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Jørgen Petersen
Qasigiannguit
Allaffiup pisortaa soraarneq
aamma kommalbestyrelse-
mi ilaasortaanikoq. Qasigi-
annguani inunngorpoq, ar-
fininngorpallu juni-p 18-ani
64-liissaaq. Jørgen KGH-
toqqami allafFimmiutut ilin-
niarpoq 1949-mit 1953-mut.
KGH/KNI-mi ukiut 40-it
sinnerlugit atorfeqarnikuu-
voq. Qinigaaffimmi kingul-
lermi borgmesterimut tul-
lersortip aapparaa.
Pensioneret kontorleder og
tidligere kommunalbesty-
relsesmedlem. Født i Qasigi-
annguit. Han fylder 64 år,
lørdag den 18. juni. Jørgen
blev uddannet indenfor kon-
tor og handel i KGH i årene
1949-53. Har været ansat i
KGH og KNI i over 40 år.
Var i sidste valgperiode 2. vi-
ceborgmester. Tillykke med
fødselsdagen.
Vilhelm Kristiansen
Upemavik
Aalisartoq siornatigullu
borgmesteriusimasoq. Vil-
helm Upemaviup pigisaani
Kangersuatsiami inunngor-
poq, aqagulu pingasunngor-
pat juni-p 15-ani 54-liissaaq.
Vilhelm Siumukkormiuu-
voq. University of Canada-
mit KNAPK-millu nersor-
naasigaanikuuvoq. Inuuvin-
ni pilluakutsoorina.
Fisker og forhenværende
borgmester. Vilhelm er født
i bygden Kangersuatsiaq pr.
Upemavik og fylder 54 år i
morgen, onsdag den 15. juni.
Er medlem af partiet Siu-
mut. Har modtaget diplom
fra University of Canada og
KNAPK. Vi iler med et stort
tillykke med dagen.
Muke Overgaard
Nuuk
Forstanderi. Inunngorpoq
Qullissani. Muke ippassaq
ataasinngormat juni-ip 13-
ani 58-liivoq. Ukiuni arfmeq
marlunni kingullerni
Nuummi Saviminerileriner-
mik Ilinniarfimmi forstan-
deriuvoq. Inuuviani pilluaq-
quarpoq.
Forstander og født i Qullis-
sat. Muke fyldte 58 år i går,
mandag den 13. juni. Har de
seneste syv år været for-
stander på Jern & Metalsko-
len i Nuuk. Vi ønsker tillyk-
ke med dagen.

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Misigisaqarusunnerpit tak-
orloorsimanngisaannaralu-
akkannut nuisippaatit. Mis-
iliigaluaruit kingunerisassai
piareersimaffigisariaqarpa-
tit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Din eventyrlyst får dig til at
foretage dig noget, du aldrig
havde drømt om. Du løber
en risiko, og du må være for-
beredt på at tage konse-
kvenserne.
Anders Kielsen
Paamiut
Borgmesteriunikuuvoq
maannalu borgmesterimut
tullersortaalluni siullertut.
Sapaatiummat juni-p 12-ani
57-liivoq. Annassi Qaqortu-
mi inunngorpoq tassanilu
meeraanermini atuartuul-
luni. 1959-mi Sisimiuni poli-
tiitut sulilerpoq. Politiitut
soraarummeereerami Paa-
miut politeqarfiani suliler-
poq, ldngornalu naalakker-
suinermik soqutigisaqaler-
luni. Inuuvinni pilluarit.
Tidligere borgmester, nu-
værende 1. viceborgmester
fyldte i søndags, den 12. juni,
57 år. Anders er født i Qa-
qortoq, og gik i børneskole
dér. Han blev ansat ved poli-
tiet i Sisimiut i 1959. Efter
eksamen blev han statione-
ret i Paamiut og gik derefter
ind i politik. Vi ønsker tillyk-
ke med dagen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Piumassuseqarluarnerit su-
leqativit ilaasa ingerlaqqin-
neq qjulersut nuannaajal-
laatigaat. Nuannersumut
saatitsinissat piginnaane-
qarfigaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dit gå-på-mod opildner nog-
le af dine mere modløse ar-
bejdskammerater, der har
været ved at opgive. Du for-
står at vende situationen til
noget positivt.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Inuusunnerusut siumut isi-
gisinnaalersippaatsit. Ip-
passat angusassaanngitsu-
tut isigisatit sorsuffigisin-
naalerpatit. Ikinngutivit-
taaq ilaat ilinnut nuannaa-
rutaarnerulersinnaapput.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Nogle yngre personer får dig
til at kigge fremad. Det, der
i går virkede helt umuligt,
bliver nu til en udfordring.
Nogle af dine venner kan bli-
ve til yderligere glæde for
dig.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Ikinngutigilluakkavit akor-
nanni sammineqarluassaa-
ti, kisiannili tamarmik inus-
siarnersuinnarmik kiinner-
figinngilaatsit. Iluatsitsine-
rit suleqativit ilaasa isumas-
sarsiaannut tulluutinngi-
laq.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Du bliver midtpunktet i en
fest for gode venner, men
det er ikke alle der betragter
dig med lige venlige øjne.
Din succes passer ikke helt
sammen med nogle af dine
kollegaers ideer.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sungiusimasannut feriarni-
arlutit pilersaarutitit nutaa-
nut, pissanganarnerusunut
ungasinnerusunullu anga-
lanissamut allanngorput.
Pitsaanersaraallu angala-
nissaq akisuallaanngimmat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Dine ferieplaner, der hand-
lede om det gammelkendte,
ændrer sig til noget nyt, me-
re spændende og til fjernere
rejsemål. Det bedste er, at
det ikke engang biver særlig
dyrt.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Sulianut pingaarutilinnut
atatillugu angerlasimafilvit
nukissaqartilerpaatit qasu-
ersaarfissaqartilerlutillu.
Angerlarsimaarnerpit kin-
gunerisaanik sukkasuumik
aalqjangiisinnaalissaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Dit hjem giver dig både styr-
ke og mulighed for at slappe
af i forbindelse med vigtige
sager. Denne hjemlige op-
ladning sætter dig i stand til
at træffe hurtige beslutnin-
ger.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Eqqissisimaarnissat pisari-
aqartippat, massakkullu kii-
sami pifilssaqalerputit.
Inuk ataaseq naapikkukku
sapaatip akunnera una ilu-
atsippallaarnavianngilat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har behov for at slappe
af, og du giver dig endelig tid
til det. Du møder en person,
der får din uge til at blive alt
andet end vellykket.

SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Mikisualuit taamaatsitsip-
put. Suliaq ataaseq naam-
massigukku tamanna up-
pernarsiumaarpat. Imaas-
sinnaavoq nuannaarutigigit
akuersaarneqartutillu.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Det er detaljerne, der gør
det. Det vil du sande, når du
har gjort et stykke arbejde
færdigt. Formodentlig hø-
ster du både glæde og aner-
kendelse.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ileqqutit uniulaarukkit eq-
qissiimissaatit, taamaalillu-
tillu suliassannik oqiliallat-
sitsilaarsinnaallutit. Tama-
tuma saniatigut aningaasa-
nik iluanaaruteqarsinnaa-
vutit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Et afbræk i rutinerne giver
dig et pusterum og sætter
dig i stand til at finde noget,
der letter arbejdet. Det giver
samtidig en økonomisk ge-
vinst.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Tusartarianngisaraluarnik
tusagaqaruit eqqissisimani-
arsariinnaruit pitsaanerus-
saaq. Eqqarsaatigeqqaarna-
gu oqaatigisaq inuup allap
siunissaanik aseruisinnaa-
voq.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Det er alfa og omega at holde
tand for tunge, når du kom-
mer til at høre noget, du ik-
ke burde have hørt. Et uo-
verlagt ord kan ødelægge et
andet menneskes fremtid.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sakkortuumik isumaqati-
ginninniarnissat piareersi-
maffigikkit. Piareersima-
guit eqqissisimaguillu iluar-
nerussaaq. Naatsorsuiner-
mut sukkanerusoq ilua-
naarnerussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Forbered dig på behårde for-
handlinger. Det gælder om
at være forberedt og holde
hovedet koldt. Den, der er
hurtigst til at regne, laver
den bedste forretning.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ajugaanniuneruna ingerla-
soq. Ajugaasulli paasiu-
maarpaa peqataasut allat
sunik siunertaqarlutik an-
ingaasanooqataanersut.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det er et spil, der er igang.
Vinderen bliver den, der fin-
der ud af, hvorfor de andre
spillere indtager de stand-
punkter, de gør, i et økono-
misk spørgsmål.