Atuagagdliutit - 30.06.1994, Qupperneq 21

Nr. 49 ■ 1994

GRØNLANDSPOSTEN
i
2/
Atuakkiorfiup ungasinngitsukkut saqqummersippaa saqqummiussaq kingulleq »Qanga -
Qangami«. Saamerlernit takuneqarsinnaapput Ole Kristiansen, immiussisarfimmik atuk-
kiussisimasoq, Gaabik Jessen-ipjorngua Mikael Jessen, agiartoq, Gaabik Jessen, ningaava
Levi Marthinsen (Naalanngi), keyboard-imik nipilersortoq, pania Salomine Marthinsen,
nipilersukkani marlunni erinarsoqataasoq, jorngualu Jens Jessen, guitarertoq basertorlu.
Forlaget Atuakkiorlikpræsenterede forleden sin nyeste udgivelse »Qanga - Qangami!«. Fra
venstre er det Ole Kristiansen, som har lagt studie til indspilningen, og derefter er det
nevøen Mikael Jessen, der spiller violin, Gaabik Jessen himself, svogeren Levi Marthinsen
(»Naalanngi«), der spiller keyboard, datteren Salomine Marthinsen, der synger på et par af
numrene, og nevøen Jens Jessen, der spiller guitar og bas. (Foto: Knud Josefsen).
QANGA - Qangami!
Imaaliarsaalereeraluarluni Gaabiup qanga
immiuttarsimasami ilai nutaamik immiuppai - sapiippoq
Saqqummiussisoq: Abia
Abeisen
70-ikkut qimmuutilerne-
ranni 80-ikkullu aallartisi-
malerneranni, Nuummi ni-
pilersoqatigiinnguit Gaabi
Jessenimit ittortaaffigine-
qartut QANGA - kkut, imu-
saaqqat arlalialuit qitigissa-
nik imaqamerusut saqqum-
mersissimavaat. Maanna
Nuummiittoq Atuakkiorlik
ikiortigalugu ukiullu 25-t
immiusseqqaarnerminiit
qaangiuteriallartut Gaabi
Jessenip, naak pitsorikkun-
naareeraluarluni piumassu-
serli sakkortooq erinarsoru-
matuneq nipilersorumatu-
nerlu annertuut pigalugit,
saqqummersittarsimasami
ilai qinikkat nuuteeran-
ngorlugit imusaaranngorlu-
gillu nutaamik saqqummer-
sippai.
Ullumikkut erinarsukka-
nik nipilersukkanillu immi-
usseriaaseq qangarnit pit-
sanngoriarsimasoq malun-
narluarpoq aamma ukunani
immiussani, Sermit Record-
simit (Ole Kristiansenimit
Eigil Petersenimillu inger-
lanneqartoq), immiunne-
qarlutillu nipigissarneqarsi-
masuni. Tassaqamiuna ua-
gut ulluinnarni eqqarsaati-
gisarparput nalinginnaasu-
mik erinarsugaq nipilersu-
garluunniit immiussisar-
fimmi pitsaalaartumi sulia-
rineqaqqinnermigut min-
nerpaarpaamik marlori-
aammik piunerminit tusar-
nernerulertarlunilu nipigin-
nerulertartoq.
Gaabiup qangatsianngor-
poq, immaqami ullumikku-
mut allaat, inuppassuit qit-
tatsittarsimaqqooqai. Inuk
piumassuseqarluartuusoq
mikinngitsumillu missigis-
sutsiminik takutitsisartoq
nipilersukkat uku taallaasi-
gut paatsuugassaanngitsu-
mik malugineqarsinnaavoq.
Atugaasa ilaat makkuup-
put: »Ernutannguara«,
»Qajaq« (ukioq manna peqa-
tigiifllit Qajaq-t nersornaa-
tisinerannut atatillugu tu-
samaassallugu tulluulluar-
toq), »Anaanamutqujassut«
(isumatuunik taallalik,
taanna ila erinarsugaq im-
maqa amerlaqisunik radi-
ukkut kissaatigisatigut tu-
sartarsimavarput), kiisalu
kalattuut takterissut: saqi-
saat, akulikitsooq, sisamaaq
aamma arfinileeq. Arlaat qi-
tikkumagaanni! (pisinnaa-
suni).
Kingumut Gaabiup nipi-
lersoqatigai Levi Martinsen,
Jens Jessen aamma Mikael
Jessen, kiisalu atugaanni
ataatsimi erinarsorluni Sa-
lomine Martinsen. Atugaat
nuanniitsuunngillat assigii-
aartuullutilli. Erinnat
amerlanerit arriitsuarar-
suupput taamalu kigaatsu-
aqqamik Gaabik erinarsor-
tarpoq, immaqalu ilaanni
»titarnermiit titarnermut«
ikaariartarnera erininarsin-
naasarluni, dl-eqarnera suli
atavoq qassiiliuutaasariaqa-
ranili. Atukkami ilaanni,
»Inuusunnerup ullui«,
oqartarnitsituut »jolla-laa-
teernera« alutornarlunilu
qungujuumminarpoq.
Ukunani katersani aflaa-
sa missingi Gaabip nammi-
neq erinniarinngikkunigit
taalliarisarsimavai, sinnerili
amerlanerit allamiut eri-
naataannit, Levi Martin se -
nimit, Mikael Jessenimit
Jens Jessenimillu pisuullu-
tik. Ingammik utoqqasaat
nuannarissaqaat.
Gaabi Jessen:
Qanga - Qangami!
CD - normut 18-it, akia 169
kroner.
MC - normut 18-it, akia 149
kroner.
Atukkiorfik,
Aasaq 1994.
QANGA - Qangami
Modigt af Gaabi Jessen, trods sin alder, at udgive sine gamle
travere på ny
Anmelder: Abia Abeisen
Ved overgangen fra 1970-er-
ne til firserne udgav den
gamle veteran, Gaabi Jes-
sen, op til flere MC’ere. Han
er bossen for den liUe musik-
gruppe QANGA (da.: den-
gang). Med nogen redaktio-
nel og moralsk støtte fra
Atuakkiorlik genudgiver
han i år på ny flere af sine
gamle numre på CD og MC,
takket være at han både har
modet og livsglæden til det.
Med den moderne tekno-
logi, også i musikkens ver-
den, har det været muligt
for Sermit Records (Ole Kri-
stiansen og Eigil Petersen)
at indspilde ikke færre end
18 af Gaabis mange sange,
som er mere eller mindre ro-
mantiske og følelsesbetone-
de.
Her er nogle af numrene:
»Ernutannguara« (dansk:
Mit kære barnebarn), »Qa-
jaq«, »Anaanamut qujas-
sut«, samt flere forskellige
kalattuut (grønlandsk pol-
ka).
Igen spiller Gaabi sam-
men med Levi Martinsen,
Jens Jessen, Mikeael Jessen
og Salomine Martinsen.
Numrene er ret ensformede
rent musikalsk, men er for-
fattet godt (Gaabi har selv
skrevet både tekst og musik
til halvdelen af numrene,
mens resten er komponeret
enten af udenlandske musi-
kere eller Levi Martinsen og
Mikael Jessen). På et af
numrene, »Ullut nuanneqi-
sut« (dansk: De glade dage)
viser Gaabi også sin kunnen
i at jodle.
Jeg tror, at denne fornye-
de genudgivelse af Gaabi
Jessens musiksamling vil
glæde specielt de aldrende
folk en del.
Gaabi Jessen:
Qanga - Qangami!
CD - nummer 18, pris 169
kroner.
MC - nummer 18, pris 149
kroner.
Atukkiorfik,
sommeren 1994.
JOBPROFIL
ALDER
ØKONOMI
KVALIFIKATIONER
HELBREDSKRAV
ANSØGNING
Étyrmands -
Aspirant
En karriere til søs i Royal Greenlands
fiskeflåde.
En uddannelse til navigatør er vejen til en
god og spændende karriere med mange
udfordringer.
Til unge, som ønsker at blive officer i fiskeflåden, kan Royal
Greenland tilbyde en elev-uddannelse med 5-10 måneders
søfartsskole-ophold, efterfulgt af ca. 18 mdrs. praktik under
sejlads i rederiets skibe.
Efter sejlads starter eleven på navigationsskole og afslutter
forløbet med en skibsførereksamen.
Uddannelsen starter primo august 1994.
Uddannelseskontrakt indgås.
18-22 år.
Gennem hele uddannelsesforløbet er aspiranten økonomisk
støttet af Royal Greenland. Dog ikke under opholdet på
Søfartsskolen, hvor der ydes støtte efter gældende regler.
Folkeskolens udvidede afgangsprøve med tilvalgsfagene engelsk,
fysik og matematik. GU-eksamen med samme tilvalgsfag vil blive
foretrukket.
Det er en betingelse at ansøgeren kan bestå syns- og høreprøve
for søfarende, samt man ikke må være farveblind.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos Administrationschef
Anders Boesen eller Bemandingschef Jacob Poulsen, Royal
Greenland Fiskeri & Forsyning tlf. 2 44 22.
Skriftlig ansøgning med eksamensbeviser og evt. udtalelser bedes
inden den 15. juli 1994 fremsendt til:
Royal Greenland'
Fiskeri & Forsyning
Postbox 1035,3900 Nuuk
ROYAL GREENLAND A/S beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri.
i Grønland saml / tabnkker og el anlæg til ørredprodukhon i
filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA, Canada og Japan.
i fabrikker
i og har
*

%