Atuagagdliutit - 19.07.1994, Síða 6

6
Nr. 54- 1994
GRØNLaNuSPOSTEN
tØ*)SELSD4G
Henrik Lykke Jensen
Nuuk
Timersortartoq tamatigoor-
toq pikkorissoq. KNI-p atu-
agassiaani nutaami Kisaq-
mi ilisaritinneqaqqammer-
soq. Tallimanngorpat 22. ju-
li Henrik 24-nik ukioqaler-
luni inuuissiussaaq. Henrik
suli isaatitsisutut sulivoq,
neriuutigaluguli ukiut arla-
qanngitsut qaangiuppata
ilinnialerumaarluni. Aam-
ma sangusaartartunut sun-
giusaasunngornissani kissa-
tigaa. Henrik Lykkep sisupi-
loornermik qanoq piginnaa-
neqartiginini misilinniar-
paa. Immaqalu tamanna
ukioru piumaarpoq. Inuuin-
ni pilluarit.
Dygtig og alsidig idræts-
mand. Er netop blevet por-
træt’eret i KNI’s nye skibs-
magasin Kisaq. Henrik fyl-
der 24 år på fredag, den 22.
juli. Henrik arbejder stadig
som dørmand, men håber
inden al for mange år, at
komme i gang med en ud-
dannelse for alvor. Han vil
også meget gerne blive alpin
skiinstruktør. Henrik Lyk-
ke kunne godt tænke sig, at
prøve sine grænser af i et
styrtløb. Det sker måske i
den kommende vinter. Til-
lykke med fødselsdagen.
Charles Rasmussen
Sisimiut
Sanasoq upernaarlu ataa-
tanngortoq. Charles-ip ataa-
tagaa timersortarfimmi pi-
sortaq Søren Rasmussen,
taamaattumik soorunami
timersomermik soqutigin-
nittuuvoq. Charles arsartar-
poq SAK-mi, taakkulu nu-
natsinni pissartanngor-
niunnissamut anngunniut-
tussaapput. Ataasinngorpat
25.juli Charles 23-liilluni
inuuissiussaaq. Inuuissior-
nerani pilluaqquarput.
Ole Siewartz Nielsen
Nuuk
KNI Pilersuisoq-mi quersu-
armi fuldmægtigi. AUarpas-
suit assigalugit frimærke-
nik katersisartoq. Sisa-
manngornermi 21. juli Ole
60-inik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Danmark-
imi 60-iliissaaq, maannak-
kut Lumsås-imi sulinngiffe-
qarfigisamini. Inuuissiorne-
rani qamannga pisumik pil-
luaqquarput. Immikkut
inuuUuaqquneqarput pa-
nimminit ningaaminillu
Nuummi najugaqartunit,
nalliuttorsiornissamut pe-
qataasinnaanngitsunit.
Lagerfuldmægtig i KNI-
Service. Samler på frimær-
ker, som så mange andre.
Ole fylder 60 år på torsdag,
den 21. juli. Han fejrer sin
runde fødselsdag i Dan-
mark, hvor han netop nu
holder ferie med familien i
Lumsås. Han ønskes et stort
tillykke med den runde dag.
En ekstra hilsen fra datte-
ren og svigersønnen i Nuuk,
der desværre ikke kunne
deltage i festen.
Tømrer og nybagt far i dette
forår. Charles er søn af ha-
linspektør Søren Rasmus-
sen, og derfor er han selvføl-
gelig også sportsinteresse-
ret. Charles spiller fodbold
og er med på SAK’s hold, der
skal forsøge at kvalificere
sig til GM-slutrunden.
Charles fylder 23 år på man-
dag, den 25. juli. Vi ønsker
tillykke med fødselsdagen.
Steen Malmquist
Danmark
Soraarninngorneq. Kanger-
lussuarmi akunnittarfimmi
Konference-Center-imilu
pisortaasimasoq. Siorna
Steen Malmquist soraar-
ninngorpoq, ilaquttanilu
ilagalugit Danmark-imut
nuulluni. Ullumi marlunn-
gornermi 19. juli 64-inik
ukioqalerluni inuuissior-
poq. Steen Nanortalimmi
inunngorpoq peroriartorlu-
nilu, nqjugaqarfigisimavaa-
lu Qaqortoq, Ilulissat, Aasi-
aat aamma Nuuk. Nersor-
naaserneqarpoq 1957-imi
»In the Service of Peace«-
imik USA-meersumik.
1988-imi saqqarmiortaar-
poq Ridder af Danebrogsor-
den-imik. Inuuissiornerani
pilluaqquarput.
Pensionist. Tidligere hotel-
chef og chef for Kangerlus-
suaq Konference-Center.
Steen Malmquist blev sidste
år pensioneret og rejste med
familien til Danmark. Han
fylder 64 år i dag, tirsdag
den 19. juli. Steen er født i
Nanortalik, og er opvokset i
byen, samt Qaqortoq, Ilulis-
sat, Aasiaat og Nuuk. Tildelt
orden fra United Nations
1957 »In the Service of Pea-
ce«. Han blev Ridder af Dan-
nebrogsordenen i 1988. Vi
ønsker tillykke med dagen.

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suliannut angerlarsimaffut
qitiulerumaarpoq. Aammat-
taaq suliatit pUlugit aalajan-
gerniarnitit angerlarsimaf-
finni pisarumaarput, qasu-
ersaamissalli eqqaamajuk.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det er det hjemlige, der bli-
ver centrum for dine aktivi-
teter. Det bliver også der-
hjemme, du kommer til at
træffe beslutninger angåen-
de dit arbejde, men husk at
slappe af.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Suliatit pillugit aalajanger-
niarninni inuusuttut arlallit
aalajangiisuujumaarput.
Akerlerigaluarpat, kisianni-
li inuit pingaarutillit oqalo-
qatigereerlugit suna pine-
qarnersoq paasiumaarpat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Nogle unge mennesker får
en afgørende beslutning
vedrørende dit arbejde. Du
værgrer dig lidt ved det,
men efter at have talt med
indflydelsesrige personer,
ser du sammenhængen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Suliniarninni pingaaruti-
limmik sunniisariaqarputit.
Suliatimmi isumasiorfigi-
sinnaavatit isumassarsiorfi-
gisinnaallugillu, taamaali-
guillu iluanaarsinnaavutit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du er nødt til at træffe en
afgørende indflydelse på di-
ne aktiviteter. Fra dem får
du inspiration og gode ideer,
der kommer til at give ge-
vinst.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pisinnaasatit tamaasa ato-
reerpatit, allallu suliamin-
nik kukkusimappata ilinnut
pisuutissallutit tunngavis-
saqanngilluinnarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du har gjort, hvad du kun-
ne, og er der nogle af de an-
dre, der har kludret i det, så
er der overhovedet ingen
grund til, at du skal påtage
dig skylden.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aallartitat naammassissal-
lugu iluatsikkillu ilinnut
akerlilersuisut takkuteria-
taarput. Kisiannili anin-
guissallutit piginnaaneqar-
luarputit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Dine modstandere dukker
op i samme takt, som du får
held med at gennemføre det,
du har sat dig for. Men du
har format til at klare disse
ting også.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Qinngasaarisartuunerit pis-
sutaalluni avatangiisitit qa-
sutilluinnarpatit. Ingasap-
pallaalinnginnerputimmi.
Ilami allaat ikinngutivit qui-
asaarinertut isigiunnaar-
paat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Dine provokationer er ved at
gå dine omgivelser på ner-
verne. Spørgsmålet er, om
du er gået for langt. Selv di-
ne venner opfatter det ikke
som en spøg længere.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Suliassat pilersitsiffiusinaa-
sut piffissaaj aatigaatit. Alla-
nik suliaqarnissannut piffis-
saqanngilatit, taamaakkalu-
artorli ungasinnerusoq eq-
qarsaatigalugu imminut
akilersinnaapput.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Kreative gøremål tager din
tid i en periode. Du får ikke
lavet meget andet, men al-
ting går alligevel, og det hele
kommer til at lønne sig på
længere sigt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aapparpit nalunngilaa qa-
noq qiimmassarsinnaaner-
lutit. Taassumami pilersitai
ulluinnarni suliannut an-
nertuumik pingaaruteqaler-
sinnaapput.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Din partner ved, hvordan
han eller hun skal muntre
dig op. Det, vedkommende
udretter, kommer også til at
betyde en hel del for dit dag-
lige arbejde.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Angalanerit aningaasaqar-
ninnut eqquisinnaapput.
Ilinnut suliakkiisup piuma-
saqaatai tunngavigalugit
suliassat kingunerisinnaa-
sai eqqarsaatigillu artar ia-
qalerpatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Rejser kommer til at få ind-
flydelse på din økonomi.
Den der stiller dig opgaver-
ne, vil kræve visse ting af
dig, og det tvinger dig tfl at
gennemtænke forudsætnin-
gerne grundigt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inunnik ikiuiniartartoru-
jussuuvutit, tamannnalu
akeqanngitsunik aningaasa-
qarnermullu iluaqutaasin-
naasunik siunnersuisarnin-
nut sunniuteqapallakku-
maarpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du behandler andre menne-
sker generøst, og der giver
hurtigt pote, når det gælder
om at få gratis fiduser og
forslag til økonomisk renta-
ble foretagender.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Suliaq aalajangersimasoq
naammassereerukku pisut
ilaat nammineq isummat
malillugu aqussinnaalissa-
vatit, taamaalillutillu ilin-
nut ikinngutinnullu piffis-
saqarfigilersinnaassallutit.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Efter et godt stykke arbejde
får du chancen for at styre
nogle ting efter dit eget ho-
ved, hvilket giver dig mere
tid til både dig selv og dine
venner.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Piginnaanngorsarniaruit
periarfissanik ulikkaarpu-
tit. Aallaqqaammut atuar-
fimmut uteqqinnerit sun-
giunniapiloorsinnaavat,
sungiutipallakkumaarpalli.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Der findes mange mulighe-
der for at erhverve de kund-
skaber, der er nødvendige. I
begyndelsen vil det virke
uvant at være på skolebæn-
ken, men du vænner dig
hurtigt til det.