Atuagagdliutit - 19.07.1994, Síða 12

Nr. 54- 1994
GRØNLaNUSPOSTEN
Borgmester August Eipe: - Avanersuup Kommunia nunatsinni kulturitoqqatsinnut qanin-
nersat ilagaat.
Borgmester August Eipe: - Avanersuup Kommunia er et af de steder i Grønland, hvor vi er
tættest på den oprindelige kultur. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth).
- Vi vil gerne være en
synlig del af Grønland
Borgmester August Eipe: - Der er for langt fra Avanersuaq
til landspolitikeme i Nuuk
QAANAAQ(KK) - AG fort-
sætter sin rundrejse til de 18
kommuner, som vi startede i
Aasiaat i sidste nummer.
Denne gang besøger vi
Grønlands nordligste kom-
mune, Avanersuup Kom-
munea og borgmester Au-
gust Eipe, Siumut.
Vi stiller August Eipe de
samme 10 spørgsmål som al-
le andre borgmestre, men af
svarene fremgår det tyde-
ligt, at Avanersuaq er noget
helt for sig selv - på godt og
ondt.
AG: - Hvad gør netop din
kommune til noget helt spe-
cielt i Grønland?
August Eipe: - Avaner-
suup Kommunia er Grøn-
lands nordligste kommune.
Det er et af de få steder i
landet, hvor vi er tættest på
den oprindelige kultur.
- Det er også stedet, hvor
vi overlever i ekstremerne -
kulde/mørke og sol/varme.
Enten for meget eller for
lidt.
- Området er af stor inter-
esse for udlandet - forskere
og kunstnere, men er endnu
ikke opdaget af resten af
Grønland.
Et levedygtigt samfund
AG: - Hvad er den største
opgave for kommunalbesty-
relsen i denne valgperiode,
og hvordan vil kommunal-
bestyrelsen løse denne opga-
ve?
August Eipe: - Det vigtig-
ste er at få etablert gode ind-
tjeningsmuligheder for be-
folkningen. De fleste lever af
fangst, og har behov for sup-
plerende indtægt.
- Men det er vigtigt for os,
at skabe et levedygtigt sam-
fund, som er i harmoni med
økonomien i hele samfun-
det.
- Vi lever under bund-
frænsen i det kommunale
udget med hensyn til sko-
le/kultur og omsorg for børn
og ældre.
- Vi vil gerne være en syn-
lig del af Grønland.
AG: - Hvordan fungerer
samspillet mellem borger og
kommune i din kommune?
August Eipe: -1 selve byen
fungerer det fint, vi er jo ik-
ke så mange. Det er værre i
forhold til bygderne, både på
grund af store afstande, dy-
re rejseomkostninger og
elendige kommunikations-
forhold.
Fangererhvervet
AG: - Hvor stor er arbejds-
løsheden, og hvad gør kom-
munen forat bekæmpe den?
August Eipe: - Kan en
fanger og hans kone være
arbejdsløse? Ja, i perioder,
men ikke registreret som så-
dan.
- Vi har kun få lønnede
arbejdspladser, og især i
bygderne er det et problem.
- Vi må se i øjnene, at for
mange unge er fangerer-
hvervet ikke en økonomisk
bærbar fremtidsmulighed.
AG: - Hvilken rolle spiller
kultur og fritid for din kom-
mune?
August Eipe: - Det har vi
næsten ikke råd til.
- Vi har en idrætshal nu,
som er meget søgt. Derudo-
ver har vi ikke råd til meget
andet sjovt og spændende.
Men vi ville gerne.
- Der er behov for at kun-
ne se TV, det er p.t. helt
umuligt uden at få »pletter
for øjnene«.
Bange for restancer
AG: - Hvilken rolle spiller
den sociale dimension for
din kommune?
August Eipe: - Vi kan ikke
lade være med at skele lidt
til forholdene andre steder i
Grønland. Nogle har det
slemt, andre rimelige mulig-
heder. Men det bliver stadig
vanskeligere at holde en
standard i hverdagen som ti-
den tilsiger.
- Bedre boliger giver stør-
re husleje, el i huset giver
eludgifter - men indtjenin-
gen for fangerne følger ikke
med. Desuden er vi bange
for voksende restancer.
AG: - Hvad står øverst på
kommunens ønskeseddel,
og hvornår bliver dette øn-
ske opfyldt?
August Eipe: - Ud over en
forbedring af pengeøkono-
mien har vi ønske om en
bedre infrastruktur.
- Det gælder TV/telefon,
bank, mulighed for turisme,
en landingsbane for mindre
fly, en tidssvarende forsy-
ning af by/bygder, en fast
stationeret betjent i Qaa-
naaq, flere unge i uddannel-
se, en gennemgribende un-
dersøgelse af, hvorledes
kommunen som helhed med
alle dens væsener og mange
administrationer kunne gø-
res mindre kostbar.
- Vi vil gerne bruges til
»forsøg«. Derudover har vi
da også en række mindre øn-
sker.
Borgmester August Eipe: -
Avanersuup Kommunia nu-
natsinni ersarissumik ilaa-
jumavoq.
Borgmester August Eipe: -
Avanersuup Kommunia vil
gerne være en synlig del af
Grønland. (Ass./Foto: Loui-
se-Inger Lyberth).
■\
V
Borgmesterimut
apeqqutit qulit
10 spørgsmål fil
borgmesteren
Rækker ikke
AG: - Hvordan får kommu-
nen sit budget for 1995 til at
hænge sammen? Er der et
misforhold mellem de opga-
ver, som hjemmestyret på-
læggerkommunerne, og det
bloktilskud, som følger med
fra landskassen til kommu-
nekassen?
August Eipe: - Vi har som
sagt økonomiske problemer,
og bloktilskud rækker ikke
tU at løfte opgaverne. Der
må indføres RIGTIGE
objektive kriterier.
AG: - Er der for langt fra
din kommune til Grønlands
Hjemmestyre, Landstinget
og Landsstyret?
August Eipe: - JA!
Fremtiden
AG - Hvordan ser din kom-
mune ud år 2000?
August Eipe: - Vi har en
ny tidssvarende butik og god
forsyning.
- Vi har en ny børneinsti-
tution og et tidssvarende al-
derdomshjem.
- Skolen vil være udbygget
til antallet af elever, og der
vil være skabt en række kul-
turelle aktiviteter.
- Vi har et blomstrende
turisterhverv, og vi har fået
et center for videnskabelig
forskning i arktiske egne.
- Sygehuset står nyt og
færdigt.
- Vi har etableret nordpol-
sturisme fra den nye lan-
dingsbane.
- Husflid giver gode ind-
tægter, og vi bliver kendt for
det gode produkt.
- Vi har gang i andelssel-
skaber med søkonger, mat-
taq og ræklinger og andre
gode sager.
- Vi har en betjent fast i
kommunen, ogen masse un-
ge på uddannelse.
- Vi har fået en lille bitte
del af hjemmestyrets aktivi-
teter lagt ud til os, og nu kan
vi se TV.
- Bygderne har mere end
en telefon til deling, og men-
nesker fra hele Grønland
står i kø for at få et arbejde
her.
- Vi er udpeget som for-
søgskommune blandt andet
til alternativ energi, og vi
dyrker grøntsager i vækst-
hus.
- Vi er næsten færdige
med befolkningens egen
kommuneplan, hvor alle har
indflydelse på fremtiden.