Atuagagdliutit - 19.07.1994, Qupperneq 19

Nr. 54- 1994
?*T&<£ia<zacitøuÉi?
GRØN LaNuS P O S T E N
79
ti
Innaallagissap akia
NUUK (KK) - AG nr. 53-imi
ingerlatseqatigiifllup Plati-
vonap Nuummi zinkimik
akuiaaviliornissamik piler-
saarutaa pillugu allaaserisa-
qarpugut.
Direktør Finn K Morten-
sen allaaserisami kukkusu-
mik issuameqarpoq, Utoq-
qarmiut Kangerluarsunn-
guannit innaallagissap sar-
faanik pilersomeqarnermi
akigitinneqartut pillugit,
zinkimik akuiaavissap sana-
neqarnissaani aningaasar-
tuutissat naatsorsorneqar-
nerannut innaallagissap
sarfaata akia Platinovap
ilanngussimammagu.
Finn K. Mortensen oqar-
poq ingerlatseqatigiiffiup
Norzink-ip Norge-miittup
innaallagissap sarfaanut
akiliutigisagaanit Platinova
naatsorsuinermini innaalla-
gissap sarfaata akikinneru-
nissaa naatsorsuutigisima-
gaa.
- Kissaatiginngilluinnar-
parput Utoqqarmiut Kan-
gerluarsunnguannit innaal-
lagissap sarfaanik pilersor-
neqarnissarput Namminer-
sornerullutik Oqartussanit
akeqanngitsumik tunniun-
neqassasoq, Finn K. Mor-
tensen erseqqissaavoq. Taa-
maallaat naatsorsuutigaar-
put akigitinneqartoq nuna-
ni assigiinngitsuni akigitin-
neqartunut unammiUersin-
naassasoq.
Innaallagissap sarfaata
akia pilersaarutip siunissa-
qarnissaanut pingaarute-
qartorujussuuvoq. Naatsor-
suutigineqartarpoq zinki-
mik akuiaaviup aningaasar-
tuutai agguataarneqartar-
tut pingajorarterutaat in-
naallagissap sarfaanut, pin-
gajorarterutaat sulisunut
aamma pingajorarterutaat
zinkimut akuiagassamut.
Prisen på el
NUUK(KK) - AG bragte i
nr. 53 en artikel om selska-
bet Platinovas planer om at
etablere et zinkraffinaderi i
Nuuk.
Direktør Finn K Morten-
sen blev i artiklen fejlciteret
omkring den pris på elektri-
citet fra vandkraftværket i
Buksefjorden, som Platino-
va har indregnet i sine øko-
nomiske beregninger for
zinkraffinaderiet.
Finn K. Mortensen siger,
at den pris, som selskabet
Norzink i Norge betaler for
sin elektricitet, er lavere end
den pris, som Platinova har
baseret sine forudsætninger
på.
- Vi har bestemt ikke lagt
op til at få elektrciteten fra
Buksefjorden foræret gratis
af Grønlands Hjemmestyre,
understreger Finn K. Mor-
tensen. Vi har alene lagt op
til, at prisen skal være kon-
kurrencedygtig i internatio-
nal sammenhæng.
Netop el-priserne er af af-
gørende betydning for pro-
jektets fremtid. En tommel-
fingerregel siger, at et zink-
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SULISUSSANIK
assigiinngitsunik ukiulinnut paaqqiimittarfimmut Kangillmnguit Il-mut
Qinnuteqartut ikippallaarnerat pissutigalugu assi-
giinngitsunut ukiulinnut paaqqinnittarfittaassami
Kangillinnguit Il-mi, 1. september 1994-imi atuler-
sussatut naatsorsuutigineqartumi atorfiit makkua
Nuup Kommuneata sapinngisamik piaarnerpaa-
mik inuttassarsiuuppai:
Pisortaq
Immikkoortoqarfimmi pisortat
marluk
Pædagogit marluk
Pisortatut atorfik sapinngisamik piaarnerpaamik
inuttalerniarneqarpoq pisortassaq sulisussanik
atorfinitsitsinermi peqataaniassammat aammalu
paaqqinnittarfiup ilusilersorneqarneranik sunnee-
qataaniassammat.
Paaqqinnittarfik Nuussuarmi inissisimavoq naalu-
ngiarsunnullu 0-miit 2-nut ukiulinnut 24-inut
meeqqanullu 3-niit 6-inut ukiulinnut 40-nut naat-
sorsuussaalluni.
15-inik sulisussaqartinneqarpoq.
Pædagogitut ilinniarsimasunik atorfinitsitsineq pis-
saaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma
P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p akornanni pædagogit
Kalaallit Nunaanni ulluunerani aamma ullukkut
unnuakkullu paaqqinnittarfinni sulisut pillugit
isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut ma-
lillugit ineqamermut/siumut akiliummut il.il. aki-
liiffigineqartartussanik. Inissiamik tunineqarnissa-
mut utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup
Kommuneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu ata-
sumik angalaneq akilerneqassapput sivikinnerpaa-
millu ukiuni 3-ni atorfeqareernermi angerlamut
angalaneq pequttallu assartorneqarnerat akiler-
neqassallutissaaq. Sivikinnerpaamik ukiuni 3-ni
ataavartumik atorfeqareernermi feriarnermi angal-
aneq akiliunneqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq paaq-
qinnittarfinnut immikkoortoqarfimmi pædagogisk-
konsulentimut Emilie Rosbach-imut tlf. 2 33 77 lo-
kal 207-imut imaluunniit immikkoortoqarfimmi pi-
sortamut Torben Sørensen-imut lokal 220-imut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisar-
naaserlugu soraarummeersimanermut uppemar-
saatinik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissar-
sialerinermut Sulisoqarnermullu immikkoortoqar-
fimmut nassiuteqquneqarpoq kingusinnerpaamik
29. juli 1994.
Inuttassarsiugaq nr. 233/94
GENOPSLAG
Nuup Kommunea søger
Medarbejdere
til Integreret daginstitution Kangillinnguit II
På grund af for få indkomne ansøgere genopslås
følgende stillinger til ny integreret daginstitution
Kangillinguit II, der forventes klar til ibrugtagning
1. september 1994 søger Nuup Kommunea snarest
muligt følgende medarbejdere:
1 leder
2 afdelingsledere
2 pædagoger
Lederen ønskes ansat snarest muligt for så
hun/han kan være med til, at ansætte det øvrige
personale og præge indretningen af institutionen.
Institutionen er beliggende i Nuussuaq og er nor-
meret til 24 børn i alderen 0 - 2 år og 40 børn i alde-
ren 3 - 6 år. Personale normeringen er på 15 medar-
bejdere.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Hjemmestyre og PIP eller SIK for pædagoger ved
dag- og døgninstitutioner i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje/-depositum m.v. efter de gældende
regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning
af bolig på grund af boligsituationen i Nuup Kom-
munea.
Der ydes bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse
og efter mindst 3 års ansættelse fri hjemrejse og
returtransport af bohave. Der ydes en feriefrirejse
efter mindst 3 års kontinuerlig ansættelse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
institutionsafdeling, P ædagogisk konsulent Emilia
Rosbach, på tlf. 2 33 77 lokal 207 eller til afdelings-
leder Torben Sørensen lokal 220.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. bilagt kopi af
eksamensbeviser samt evt. udtalelser bedes frem-
sendt til Løn- og Personaleafdelingen senest 29/7
1994.
Stillingsopslag nr. 233/94
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqarnermullu Immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
raffinaderis omkostninger del til arbejdskraften og en
fordeler sig med en trediedel trediedel til zinkkoncentra-
til elektriciteten, en tredie- tet.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Med henblik på at få et tilstrækkeligt antal kvalificerede grønlandskspoge-
de ansøgere genopslås den ene af de to tidligere annoncerede informati-
onsmedarbejderstillinger.
Landsstyret sekretariat
søger
en grønlandsksproget
INFORMATIONS-
MEDARBEJDER
Til Internationalt Kontor
Har du mod på og lyst til at være med til at opbygge og
udvikle hjemmestyrets informationstjeneste i Nuuk ?
Så er det måske dig, vi søger til en informationsmedarbej-
derstilling, der er ledig til besættelse snarest.
Informationstjenesten er placeret i Landsstyrets Sekretariat,
og refererer til kontorchefen for det internationale kontor.
Det internationale kontor er for tiden normeret til 6 ansat-
te.
Arbejdsopgaverne omfatter bl.a.:
- at koordinere hjemmestyrets information til den grøn-
landske offentlighed samt til udlandet,
- at informere fra landsstyret til borgerne samt pressen i
Grønland, Danmark og udlandet,
- at stå for hjemmestyrets interne information,
- at gennemføre kampagner og oplysningsinitiativer i
Grønland, Danmark og udlandet,
- at holde pressemøder og tilrettelægge besøgsprogrammer
i forbindelse med udenlandske besøg i Grønland samt
landsstyrets besøg og rejser i udlandet.
Vi søger en medarbejder, der i team med den anden infor-
mationsmedarbejder og sammen med kontorchefen og de
øvrige medarbejdere i kontoret kan opbygge et godt vel-
fungerende informationsteam.Vi forventer, at du er journa-
list, cand. comm., evt. folkeskolelæreruddannet eller andet.
Af hensyn til en optimal betjening af de grønlandske bor-
gere og medier er det en absolut betingelse, at du er vel-
formuleret i grønlandsk skrift og tale. Det vil være et plus,
men ingen betingelse, hvis du derudover behersker et
fremmedsprog.
Af personlige kvalifikationer lægger vi vægt på, at du er
udadvendt, initiativrig, selvstændig og kreativ, og at du er
god til at samarbejde. Du skal desuden kunne arbejde
under pres, have flair for at arbejde i en politisk styret
organisation og kunne påtage dig repræsentative pligter.
Du skal være fleksibel med hensyn til arbejdstid og må
regne med en del rejseaktivitet.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet
gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, evt. møbleret bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
kontorchef Tove Søvndahl Petersen på tlf. (00299) 23000.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 319, til
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SEKRETARIATET
Box 1015.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Direktoratet i
hænde senest den 26. august 1994.
Landsstyrets sekretariat omfatter en Direktion bestående af en administre-
rende direktør og en direktør / souschef samt følgende 5 kontorer: politisk-
økonomisk kontor, organisationskontor, lovkontor, internationalt kontor og
• råstofkontor.
Sekretariatets arbejdsområde omfatter funktioner, der kan give Direktionen
et kvalificeret grundlag for al varetage sine koordinerende og rådgivende
opgave m.v. i forhold til Landsstyreformanden og landsstyret, såvel som i
forhold til den samlede organisation.
Sekretariatets arbejdsområde omfatter desuden faglige funktioner af over-
ordnet, tværgående og koordinerende art, som ikke naturligt henhører
under eller kan placeres i el fagdirektoral.
^mmmmmb.mm
SØLVTROMPET SÆLGES ^
Meget velholdt sølvtrompet, mærke »KING«
m/kuffert, sælges for kr. 3.000,-.
Henv:
HELGE BORRE
NARSARSSUAQ LUFTHAVN
Tlf.: 3 52 66.