Atuagagdliutit - 19.07.1994, Qupperneq 21

Nr. 54 • 1994
GRØNLaNuSPOSTEN
B-67-ip meerartai
angusaqarluarput
Ullut aqqaneq marluk ingerlanerini aqqanileriarlutik
unammipput - meeqqallu Københavrumiinnerminni
Tivoli-mi nuannisavissorlutik
(JJ) - Bjarne Kreutzmann
B-67-illu meerartai ukioq
manna aammaloorlutik
Danmarkimiinnerminni
angusaqarluarput. Bjarne
Kreutzmann-ip kisimiilluni
aaqqissukkaminik 14-is-
saanneerluni Danmarkiliar-
titsivoq.
Kalaallit Nunaanni meeq-
qat pissartanngorniutivin-
neri Brøndby-mi »Copenha-
gen Cup«-ip ingerlanneqar-
nera naleroqqinnaarlugu
ingerlanneqarmata Bjarne
allanik periarfissarsiortari-
aqalersimavoq. Tamatuma-
lu nassatarisaanik nukappi-
aqqat Hobro-mi Jylland-
imiittumi »Viking Cup«-
inut peqataajartoqqaarput.
Unamminerit taakku junip
17-ianiit 19-ianut ingerlan-
neqarput.
(JJ) - Som sædvanlig gik det
helt fint for Bjarne Kreutz-
mann og hans puslinge fra
B-67, der igen i år var med i
nogle fodboldturneringer i
Danmark. Det er 14. gang, at
Bjarne Kreutzmann står
som enearrangør af rejsen
til Danmark.
På grund af slutrunden
hos børnene i Grønland i år
falder sammen med »Copen-
hagen Cup« i Brøndby, måt-
te Bjarne finde alternative
turneringer. Det betød, at
drengene først måtte en tur
til jylland for at deltage i
»Viking Cup« i Hobro. Den-
ne turnering blev spillet i
dagene 17.-19. juni.
Dér spillede B-67’s puslin-
ge ialt fem kampe i stævnet,
samt en enkelt trænings-
kamp. Det gik helt fint i den
B-67-ip meerartai tassa-
niinnerminni katillugit tal-
limariarlutik unammeqa-
taapput kiisalu ataasiarlu-
tik sungiusaataasumik
unammeqataallutik. Aallar-
nisarluni unamminermi
ingerlalluarput, tassanimi
B-67-ermiut ajorsaratil-
luunniit ajugaanngillat. Pi-
ngasoriarlutik naligiiffiusu-
mik unammeqattaarput.
Katillugit normu
8-nngorput
Siullermik Arden-imut
unamminerminni 1-1-erput.
Aappassaanni aaqqissuisu-
nut Hobro-meersunut 2-2-
rput. Kingullermillu pujle-
kkaarlutik unamminermi
Hjortshøj Egå-mut unam-
indledende runde, hvor B-67
hverken vandt eller tabte.
Det blev simpelthen til tre
uafgjorte kampe.
Samlet nummer otte
Først blev det 1-1 mod Ar-
den. Derefter 2-2 mod ar-
rangørerne fra Hobro. Den
sidste puljekamp endte 1-1,
og det var imod Hjortshøj
Egå. B-67 sluttede dermed
på andenpladsen og kvalifi-
cerede sig til A-slutspillet.
Her fik de grønlandske
drenge det svært. Først blev
det tU et beskedent nederlag
på 0-1 tU Korup. Den sidste
kamp blev tabt med 0-2 tU
Tune, der senere gik hen og
vandt turneringen.
Slutresultatet i Hobro
blev, at B-67 endte som
nummer otte af de 16 delta-
minerminni 1-1-erlutik. B-
67-ermiut taamaalillutik
normu 2-nngorput, A-slut-
spUlet-imuUu anngullutik.
Tassanili nukappiaqqat
kalaallit ilungersuatinne-
qarput. SiuUermikk Korup-
imut unammigamik 0-1-
imik ajorsartitaapput. Aap-
passaannik Tune-mut, ki-
ngusinnerusukkut pissar-
tanngortumut unammiga-
mik 0-2-mik ajorsartitaap-
put.
Hobro-mi unamminerni
B-67 holdinit peqataasunit
16-iusunit normu 8-nngor-
poq. Nukappiaqqallu Ho-
bro-miit aallannginnermin-
ni Tommerup-imut sungiu-
saataasumik unammeqqaa-
rallarput. Unammineq
taanna 2-2-mik inerneqar-
gende hold. Inden drengene
rejste fra Hobro, spillede de
en træningskamp mod Tom-
merup. Den kamp endte 2-2.
Ophold i Lyngby
På vej til den anden turne-
ring, som blev spillet i Ide-
strup på Sydfalster, var der
nogle ledige dage, som blev
tUbragt hos Nuuk’s ven-
skabskommune Lyngby-
Tårbæk.
- Her blev vi rigtig godt
modtaget af byens borgme-
ster Kai Aage Ørnskov. Han
sørgede for, at vi blev ind-
kvarteret i en fritidsklub
»TryggehvUe«. Det er en
gammel villa, der er omdan-
net til et fritidshjem. Lede-
ren hedder Peter Sørensen,
som vi i Grønland kender fra
jazzorkestret »Swing Cats«.
Lyngby-miinneq
Unamminerit aappassaan-
nut Sydfalster-imi Ide-
strup-imi ingerlanneqartus-
samut ingerlaarnerminni
arsaattartut uUuni marlus-
sunni sunngiffeqaqqaarput,
sunngiffeqarnerminnUu
Nuup illoqarfittut ikinngu-
taani Lyngby-Tårbæk-imiil-
lutik.
- IUoqarfiup borgmesteri-
anit Kai Aage Ørnskov-imit
tikilluaqquneqarluarpugut.
Fritidklub »Tryggehvile«-
mut inissinneqarnissarput
isumagaa. IUorsuatoqaq
taanna fritidshjem-itut al-
lanngortiterneqarsimavoq.
Tassani pisortaasoq Peter
Sørensen-imik ateqarpoq,
taannalu jazz-imik nipiler-
sortartuni »Swing Cats«-ik-
kunni nipilersoqataasartu-
tut Kalaallit Nunaanni ilisi-
mavarput.
- Ulluni sisamani »Tryg-
gehvile«-mi najugaqarpu-
gut, ullunUu taakku nani
nukappiaqqat sungiusarnis-
saminnut, minnerunngitsu-
millu nuannisaqatigiinnis-
saminnut piffissaqarluar-
put. Aammattaarlu Tivoli-
mut tusaamaqisatsinnut
pulaarpugut. Ataasiaanna-
villuta sungiusaataasumik
unammivugut, tassa Virum
Sorgenfri unammigatsigu
7-3-mik ajorsartipparput,
Bjarne Kreutzmann AG-
mut oqarpoq.
Akiuulluartut
Idestrup-imi unammineq
- Vi boede i »Tryggehvile«
i fire dage, og drengene fik
masser af tid til at træne, og
ikke mindst hygge sig sam-
men. Det blev også til den
berømte tur i Tivoli. Vi spil-
lede en enkelt trænings-
kamp mod Virum Sorgenfri,
og den vandt vi 7-3, siger
Bjarne Kreutzmann til AG.
God modstand
Turneringen i Idestrup hed
»Sydfalster Cup«. Her spil-
lede B-67 fire kampe i sin
pulje. Først tabte holdet
ganske klart med 0-8 til de
senere vindere af turnerin-
gen, Dalgas fra København.
Arrangørerne B 1938 blev
besejret med 1-0. Derefter
tabte B-67 med 2-4 til B1901
i vel nok drengenes bedste
kamp på turen til Danmark.
Sluttelig blev det 1-4 mod
Nørre Alslev. Det betød, at
B-67 blev nummer tre i tur-
neringen, og dermed vandt
bronze.
- Vi fik rigtig hård mod-
stand i denne turnering. Vi
havde dog også nogle proble-
mer med at spille i varmen.
I den ene kamp var tempera-
turen helt oppe på 27 gra-
der, og så er det altså for
varmt til at spille fodbold,
slutter Bjarne Kreutzmann.
Nu gælder det GM
B-67vs puslinge næste opga-
ve er kvalifikationsfinalen
mod SAK fra Sisimiut. Vin-
deren af denne kamp er klar
til GM-slutrunden i Maniit-
soq. B-67 er forsvarende me-
stre fra i fjor.
Deltagerne i turen til
Danmark var følgende:
Inuuteq Fleischer, Poul Gu-
stav Olsen, Inunnguaq
Kreutzmann, Niklas
Kreutzmann, Allan Olsen,
Carlo Lennert, Lars Peter
Pedersen, Akannguaq Len-
nert, Jakob Isbosethsen,
Kristian Heilmann, Samuel
Reimer, Vittus Jessen, Pe-
ter Rex Fleischer, Adam
Malling, Angunnguaq
Lange og lederne Bjarne
Kreutzmann og Lasse Har-
der.
»Sydfalster Cup«-imik taa-
guuteqarpoq. B-67 putøe-mi-
niit sisamariarluni unam-
mivoq. Siullermik unammi-
nermi Dalgas Københavni-
meersoq, kingusinnerusuk-
kut p issar tanngortoq unam-
migamikku 0-8-mik ajorsa-
ngaatsiarput.
Aaqqissuisut, B 1938 1-0-
imik ajorsartippaat. Tama-
tumalu kingorna B-67 B
1901-imut 2-4-imik ajorsar-
poq, unamminerlu taanna
B-67-ikkut Danmarkimiin-
nerminni unamminerisa
pitsaanersarinnguatsiar-
paat. Naggataagullu Nørre
Alslev-imut unamminer-
minni 1-4-erput. B-67-ik-
kormiut taamaalillutik
unamminermi tassani nor-
mu 3-nngoramik bronzin-
napput.
Unammersuarnermi
tassani unammisagut aker-
suulluarput. Aammami ua-
gut arsarniarnitsinni kias-
suaq ajornartorsiutigigatsi-
gu. Unamminerit ilaanni
ataatsimi sila 27-inik kiap-
poq, taamaammallu arsarfi-
gissallugu kiappallaarluni,
Bjarne Kreutzmann nagga-
siivoq.
Nunatsinni
issartanngorniunneq
-67-ip nukappiarartaasa
suliassaat tulleq tassaaler-
poq anngunniunnermi
SAK-mut Sisimiuneersu-
mut unamminis sartik.
Unamminermi tassani aju-
gaasoq Maniitsumi nuna ta-
makkerlugu pissartanngor-
niutivinnissamut ingerlaq-
qittussaavoq. B-67 sioma
nunatsinni pissartanngor-
poq.
Danmarkimut unammi-
artoqataasut tassaapput:
Inuuteq Fleischer, Poul
Gustav Olsen, Inunnguaq
Kreutzmann, Niklas
Kreutzmann, Allan Olsen,
Carlo Lennert, Lars Peter
Pedersen, Akannguaq Len-
nert, Jakob Isbosethsen,
Kristian Heilmann, Samuel
Reimer, Vittus Jessen, Pe-
ter Rex Fleischer, Adam
Malling, Angunnguaq
Lange aamma aqutsisut
Bjarne Kreutzmann aamma
Lasse Harder.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfimmut
pissarsiorput
ALLAFFIMMI
FULDMÆGTIGIMIK
Pisortaqarfiup kultureqamermut atuartitsinermullu
immlkkoortoqarfiani allattimmi fuldmægtigitut a-
tortik inuttassarsiomeqarpoq 1. september 1994-imi
isumaqatigiissuteqamikkulluunniit sulilersussamik.
Immikkoortoqarliup Kalaallit Nunaanni meeqqat
atuarfiannut, Ilinniamertuunngomiarfimmut, ILisi-
matusarfimmut, Siunnersuisarfinnut, Ilinniarfissuar-
mut, eqqumiitsuliomermut kultureqamermullu il.il.
atatillugu sulianik ingerlatsineq isumagisaraa,
Immikkoortoqarfimmi maannakkut pisortap tullia-
nik ataatsimik, siunnersortinik arfineq-pingasunik,
allaffimmi fuldmægtigimik ataatsimik overassisten-
timillu ataatsimik sulisoqarpoq.
Aaqqissuussaanemp allanngortinneqamissaanut
pilersaamt akuerisaq naapertorlugu meeqqat atu-
arfiannut kultureqamermullu tunngassutUlit piffis-
sami aggersumi avissaartinneqassangatinneqar-
put, taamaattumillu fuldmægtigip suliassaqariia
aamma allannguuteqarumaarpoq.
Fuldmægtigip immikkoortoqarfiup siunnersortinut
allaffissomikkut sullissineranik aaqqissuussisuuvoq.
Aammattaaq pineqartoq suliassaqarfiit taaneqar-
tut iluanni aningaasanut inatsimmut ilanngussas-
sanik suliarinninnermi, naatsorsuuserinermi il.il.
peqataassaaq kiisalu kultureqamermut atuartitsi-
nermullu immikkoortoqarfiup suliassaanik allanik
ingerlatsinermi peqataassalluni.
Qarasaasiat atorlugit allattariarsomermik (Word-
Perfect) ilisimasaqamissaq iluaqutaassaaq piuma-
saqaataananili ilinmarktsisoqarsinnaammat.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat atuut-
tut malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit
akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu
angallanneqamerat SK/HK-p Kalaallit Nunaanni-
lu Naalakkersuisut akomanni isumaqatigiissut naa-
pertorlugu pissapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
siunnersortimut Thue Christiansenimut, telefon 2 30
00 lokal 4588, siunnersortimut Franz Tremelimut
lokal 4577, imaluunniit 15. julip tungaanut allaffim-
mi fuldmægtigimut Elin Weihrauchimut lokal 4596,
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu sulia-
risimasat pillugit paasissutissartalik, soraarummeer-
simanermut uppemarsaatit sulisitsisuniillu oqaa-
seqaataasinnaasut assilinerinik ilalerlugu uunga
nassiunneqassaaq:
Kultureqamermut, Ilinniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
Box 1029, 3900 Nuuk
Allagarsiunneqarpoq 11. Juli 1994
Atorunnaassaaq 5. august 1994.
poq.
Uani assimi takuneqarsinnaapput B-67-ip nukappiarartai Idestrup-imi akissarsitinneqar-
tut.
Her ses B-67's puslinge ved præmieoverrækkelsen i Idestrup. (Ass./Foto: Bjarne Kreutz-
mann).
B-67's puslinge havde en
fin fodboldtur til Danmark
Det blev til 11 kampe på 12 dage - og en fantastisk tur i Tivoli
i København for ae små purke