Atuagagdliutit - 01.09.1994, Page 6

6
Nr. 67 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Umiarsuaq tikippoq
ILULISSAT(LM) - Sapaam-
mi augustip 14-iani ameri-
karmiut umiarsuaat M/S Vi-
stafjord Ilulissanut tikip-
poq. Takornarissat 700-t
ilaasorai, taakkulu amerla-
nersaasa illoqarfiup ilulia-
qarluartup angalaarnissar-
tik soqutigaat. Ullaakkut
arflneq marluniit unnukkut
arfineq marlunut politiit
angallataat, ilaasartaataati-
galuni assartuut Narhvalen
kiisalu takornarissanik
angallassisartut arlallit na-
lunaaquttap akunneri mar-
lukkaarlugit takornarissa-
nik ilulissat akornanni
angallasseqattaarput. Grøn-
landsfly aamma Air Alpha
mittarfimmiit sermersuar-
mut timmisartuussisaqat-
taarpoq. Bussit angisuut
mikisuUu illoqarfimmi
angalaarput, takornarissal-
lu Knud Rasmussen-ip
angerlarsimaflianik, aali-
sakkerivimmik, nunarsuat-
sinni qamutit annersaan-
nik, oqaluffmnik allarpassu-
arnillu tikkuussisaqattaar-
put. Takornarissanik angal-
lassisartut nukittuunik ni-
ullit takornarissanik eqi-
mattakkaanik nunakkut
angallassipput, ilaatigut
Sermermiut qangalu saq-
qarmiutoqqat ineqarfigisi-
masaat orninneqarlutik,
aaqqissuussanullu ilaan-
ngitsut nammineerlutik il-
loqarflmmi pisuttuaqat-
taarput, pisiniarfinnut am-
masunut isertarlutik tam-
majuitsussaminniUu pisi-
sarlu tik.
M/S Vistafjord unnuk-
kuut aallarmat takornariar-
titsinermik suliaqartorpas-
suit ullorsuaq naallugu su-
lereersimasut qasusima-
qaat, kisiannili takornariar-
titsinermut pisortaq Stra-
nge Filskov nuannaaqaaq:
- Angalaartitsinerinnaat
pisiniarfinnilu pingasuni
tammajuitsussanik pisiniar-
nerinnaat ullumikkut illo-
qarfimmi 450.000 kroninik
isertitsissutigineqarput. Ta-
matumalu allanik pisiniar-
toqartarpoq. Ullumikkut ul-
loq ulapifflulluni sivisunga-
luaqisoq aningaasanik kaa-
viiaartitaqarluarpugut. Na-
lunngilarali Kalaallit Nu-
naannni illoqarfiit ilaanni
umiarsuit takornarissanik
angallassisut taamarsuaq
sulissutigisissallugit immi-
nut akilersinnaanngitsutut
isigineqartartoq. Kisiannili
neqeroo rutis saqarluaraanni
aningaasanik atuerusuttar-
put, taamaattoqartillugulu
aningaasat isertissinnaasat
amerlasarlutik. Taamaam-
mallu ullormi taamaattumi
illoqarflmmi aningaasaliiffl-
gineqarusunnerusartut
naatsorsuusiulaarpakka.
Naatsorsuutigullu malullu-
git ilaasup ataatsip ullormut
450 kronit atorsimavai.
1994-imi aasap ingerlane-
rani naatsorsuutigineqar-
poq Ilulissat umiarsuarnik
takornarissanik angallassi-
sartunik katillugit 2000-
inik ilaasoqartussanik tike-
raarneqarumaartoq.
Turistmut siunnersorti
QASIGIANN GUIT(LM) -
Qasigiannguani takornaris-
sanik sullissinermi peqati-
giLfflk siunnersortimik åtor-
finitsitsivoq. Tassaavorlu
Koncordia Harke 28-nik
QASIGIANN GUIT(LM) -
Qasigiannguit Turistfore-
ning har ansat en turistkon-
sulent. Det er den 28-årige
Koncordia Harke, der i før-
ste omgang er ansat i perio-
den juli til oktober.
Koncordia Harke er ud-
dannet hos Grønlands Rej-
sebureau i Nuuk, er opvok-
set i Nanortalik og kendte
ikke Qasigiannguit, før hun
blev ansat som turistkonsu-
lent:
- Det har været utrolig
ukiulik, taannalu aallaq-
qaammut julimiit oktoberi-
mut atorfeqartinneqartus-
saavoq.
Koncordia Harke Nuum-
mi Kalaallit Nunaanni An-
spændende at arbejde med
turisme her i Qasigiannguit.
Desværre blev jeg først an-
sat i højsæsonen, så der har
ikke været tid til andet end
at tage sig af de turister, der
har været i byen. Jeg har
fået mange ideer til nye ting,
som jeg kunne tænke mig at
sætte i gang, men det kom-
mer til at vente til der bliver
mere ro i byen.
Den nye turistkonsulent
har kontor på Hotel Igdlo.
gallatsitsivimmi ilinniarsi-
mavoq Nanortalimmilu pe-
roriartorsimalluni, siunner-
sortitullu atorfininnginner-
mini Qasigiannguit Uisima-
saqarfigisimanagu:
- Tamaani Qasigianngua-
ni takornarissanut tunnga-
sunik sulilluni assut pissan-
ganarpoq. Ajoraluartumilli
takornariaqarlualernerata
nalaani aatsaat atorfinikka-
ma takornarissat tamaanga
illoqar fimmut tikittartut sa-
niatigut allanik sullissinis-
sannut piffissaqarsimanngi-
langa. Pissutsit pillugit aal-
lartissinnaasannik nutaar-
passuarnik isumassarsiaqa-
raluarpunga, kisiannili illo-
qarfimmi tamaani eqqissii-
minerulernissaat utaqqisa-
riaqassavara.
Takornarissanik sullissi-
nermut siunnersorti nutaaq
Hotel Igdlo-mi allaffeqar-
poq.
Turistkonsulent
Koncordia Harke (qiterleq) ukiuni arlalinni Tyskland-imi najugaqarluni angalatitsinermik
suliaqartuni sulisuusimavoq. Taamani tyskit Grækenland-iliartussat sullitarisarpai.
Koncordia Harke (i midten) har boet i Tyskland i ilere år, hvor hun også har arbejdet i
rejsebranchen. Med at sende tyskere til Grækenland. (Ass./Foto: Lone Madsen).
Amerikarmiut umiarsuaa, takornarissanik angallassisartoq, M/S Vistafjord sapaammi au-
gustip 14-iani Ilulissanut tikikkami 700-nik ilaasoqarpoq.
Der var 700 turister ombord på det amerikanske turistskib M/S Vistafjord, der anløb
Ilulissat søndag den 14. august. (Ass./Foto: Lone Madsen).
Takornariarpassuit ilulissat akornisigut ingerlanneqarput, ilaallu sermersuarmut timmi-
sartuunneqarlutik.
Mange af turisterne togpå sejltur mellen isfjeldene, ogandre togen flyvetur til indlandsisen.
(Ass./Foto: Lone Madsen).
Der kom et skib
ILULISSAT(LM) - Søndag
den 14. august anløb det
amerikanske M/S Vistafjord
Ilulissat. Ombord var 700
krydstogtrejsende, der stort
set alle var interesseret i at
få en eller anden udflugt i
byen ved isfjeldene. Fra syv
morgen til syv aften sejlede
politikutteren, det lokale
passager-fragtskib Narhva-
len samt en række turistski-
be passagererne på to timers
ture blandt isfjeldene. Grøn-
landsfly og Air Alpha fløj i
fast rutefart mellem luft-
havnen ogislandsisen. Store
og små busser kørte rundt i
hele byen og udpegede Knud
Rasmussens fødehjem, fi-
skefabrikken, verdens stør-
ste hundeslæde, kirkerne
etc. etc. Gode guider med
stærke ben vandrede dagen
lang med grupper til Ser-
mermiut-dalen til den gamle
Saqqaq-boplads og alle de
der ikke var »på« travede på
egen hånd rundt i byen og
ind i de åbne butikker og
købte en masse gode souve-
nirs.
Da M/S Vistafjord om af-
tenen lagde fra, var der
mange i turistbranchen, der
var trætte efter en lang og
koncentreret arbejdsdag,
men turistchefen Strange
Filskov var glad:
- Alene på udflugter og
souvenirkøb i tre butikker
har skibet her lagt 450.000
kroner i byen i dag. Dertil
kommer diverse andre ind-
køb. Det synes vi er en god
omsætning på godt nok en
lang dags arbejde. Jeg ved
der er byer i Grønland, der
ikke synes at krydstogtski-
bene er arbejdet værd. At de
ikke lægger penge nok her.
Men har man nogle tilbud til
dem, så vil de faktisk gerne
bruge penge, og så kan det
blive en hel god forretning.
Derfor prøver vi at lave lidt
statistik over, hvad de
egentlig lægger af penge i
byen sådan en dag. Og vores
beregning er 450 kroner for
hver passager pr. dag.
I løbet af sommeren 1994
venter Ilulissat besøg af syv
krydtogtskibe med i alt 2000
passagerer.