Atuagagdliutit - 01.09.1994, Síða 12

Nr. 67 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Ammassalik seqinnersumi siallersumilu
Prinsesse Benedikte ukiut 100-nngorlugit nalliuttorsiomermi ataqqinaammik tikeraartigineqarpoq
i '‘I

Bygderådimi siulittaasoq Boas Boassen aamma Sebora Pivat arfineq pingasunik ukiulik
prinsesse Benedikte Kuummiunut tikimmat tikilluaqqusipput. Boas Boassen-ip tikilluaq-
qusilluni oqalugiarnermini oqaatiginngitsuunngilaa Royal Greenland Kuummiuni tunisas-
siorliliorsimammat, taannalu Ammassalimmi eqqaanilu tuniniaanermi qitiummat.
Bygderådsformand Boas Boassen og 8-årige Sebora Pivat tog imod prinsesse Benedikte på
kajen i Kuummiut. I sin velkomsttale undlod Boas Boassen ikke at nævne, at Royal
Greenlands nye produktionsanlæg bliver bygget i Kuummiut, der således bliver centrum for
indhandlingen i Ammassalik distriktet.
Nuna Bank
Resultatopgørelse for 1. halvår 1994
1994 (1.000 kr.) 1993 (1.000 kr.) 1994 (1.000 kr.) 1993 (1.000 kr.)
52.469 86.452 Udgifter til personale m.v. og administration
16.988 19.167
Netto renteindtægter 30.961 35.660 Afskrivninger på immaterielle 2.323 7.597
Udbytte af aktier m.v.
Afskrivninger og hensættelser
4.151 419
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .. 487 Kursreguleringer af kapitalinteresser 0 0
39.492
Kursregulering af værdipapirer og valuta m.v
- 16.869 + 10.799 17
Andre ordinære indtægter 1.776 1.700
Resultat af finansielle poster 19.017 51.991
Balance pr. 30. juni 1994
Aktiver 1994 1993
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Kassebeholdning og anf.tilgode havender
hos centralbanker m.v.......................... 11.528 17.293
Gældsbeviser der kan retinansieres
i centralbanker..................................... 0 0
Tilgodehavender i kreditinstitutter m.v.... 476.147 212.429
Udlån ........................................ 592.946 846.146
Obligationer m.v.............................. 167.637 169.843
Aktier m.v..................................... 18.779 10.247
Kapitalandele i associerede virksomheder .... 2.900 0
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ....... 4.953 5.640
Immaterielle aktiver.............................. 299 511
Materielle aktiver............................. 73.248 79.287
Egne kapitalandele ............................ 14.281 11.896
Andreaktiver.................................... 2.100 1.908
Periodeafgrænsningsposter....................... 9.529 10.480
Aktiver I *H _______________________________ 1.374.347 1.365.680
Passiver 1994 1993
(1.000 kr.) (1.000 kr.)

Indlån 1.014.212 825.646

Periodeafgrænsningsposter 9.964 13.053
Hensættelser til omkostninger 484 564

Resultat år til dato t 4.867 15.796
Egenkapital 173.720 150.536
Passiver I alt--------------------------- 1.374.347 1.365.680
Ikke-balanceførte poster 1994 1993
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Garantier m.v.......................... 118.233 164.808
Andre forpligtelser...................... 3.770 15.961
Ikke-balanceførte poster i alt_________ 122.003 180.769
AMMASSALIK(KK) - Talli-
manngormat augustip 26-
iani Ammassallip tunngavi-
lerneqarneranit ukiut 100-
nngortorsiorlugit nalliut-
torsiomermi uUoq aallartik-
kami siallersorsuuvoq, ul-
lorlu seqinnarissuup ataani
naalluni. Aasaq silagissiorfi-
oqaluni seqinnisaarfioqalu-
nilu ingerlareersimammat
tallimanngormat ullaakkut
siallernera inunnit isuma-
kuluutigineqarpoq, borgme-
ster Anders Andreassen-ilu
alanngittaammik sialussiu-
sersimavoq, kisiannili sia-
luk erngerluni qaangiuppoq
seqinnarissorsuanngorluni-
lu.
- Inuit qungujulaalermata
sialuk peerpoq, seqinerlu
nuissat akornisigut nuillu-
ni, Anders Andreassen nas-
suiaavoq.
Ammassalimmi kommu-
nalbestyrelsip illoqarfiup
tunngavilerneqarneranit
ukiut 100-nngorlugit nalli-
ussineqamissaata aaqqis-
suunnerani pingaartissima-
sorujussuuaat kommunimi
innuttaasut tamarmik nu-
annaartinneqarnissaat. Pi-
lersaarutit allanngorartin-
neqarluarsimammata nuan-
nattut qummoorortartullu
anguniakkamut tulluutto-
rujussuupput, aammalu
prinsesse Benedikte-p tike-
raarnera malunnartitsiniar-
nermut iluaqutaalluarpoq.
- »Uagut namminerpiaq«
prinsessitta ukiunik 100-
nngortorsiomitsinni ilagi-
artorluta ornissimammati-
gut nuannaarutigaarput,
Anders Andreassen oqar-
poq.
Prinsesse Benedikte kun-
ngikkormiuni siullersaallu-
ni 1964-imi Ammassalim-
mut tikeraarpoq, taamanilu
Gentofte Grønlandskomi-
te-mi siulittaasoq, illussanik
titartaasartoq Jørgen Glahn
tikeraaqatigaa. Prinsesse
Benedikte Gentofte Grøn-
landskomite-mi illersuisuu-
niarluni akuersisimavoq, ta-
matumalu kingomagut uki-
uni 30-ini Tunumik soquti-
ginninnini annikillisinngi-
vissimavaa.
Tasiilaq 1985-imi oqaluf-
fittaarmat palasip nerliivili-
artitsinermini uliguaq ator-
tagaa dronning Margrethe-p
titartarsimasaa prinsesse
Benedikte-p mersorpaa, ksi-
annili taamani sila ajormat
prinsesse Benedikte Tunu-
mut an galas innaasimanngi-
laq. Taamaammallu prin-
sesse Benedikte-p tikeraar-
nini iluatsillugu oqaluffit-
taaq pulaarpaa, uliguarlu
kusanaatsunik simernerta-
qalersimammat kunngik-
kormiorpalaartumik aaq-
qeqqullugu oqarfigai. Naa-
suliartarpimmi erinar-
sortut
Ammassalimmi nalliuttorsi-
ualaarnerit aallarnerlugit
sisamanngornermi augustip
25-iani borgmester Anders
Andreassen-ip Naasuliar-
tarpimmi inussuk, ikinngu-
tigiinnnermut ilisarnaataa-
soq uleerpaa.
Inussuk atuartut ilinniar-
titsisullu qarmaasoq Albert
Mikiki ikiortigalugu suliari-
simavaat, taannalu illoqar-
fimmiut illoqarfittut ikin-
ngutinut, tassa Danmarki-
mi Gentofte-mut, Island-imi
Kopavogyr-imut nunatsin-
nilu Ivittuunut Ilulissanul-
lu eqqaassutigisussaavaat.
Inussuk qaqqami portu-
suumi, kiisalu illoqarfiup,
qaqqarsuup Qimmeertaja-
liip illuatungaanilu Tasii-
laartiip tungaanut isikkivi-
gilluartumi inissisimagalu-
artoq inuppassuarnit ornin-
neqarpoq. Qallunaat qarlor-
tartartui alianaatsorsuar-
nik avatangiiseqarlutik tu-
sarnaartitsipput, Rasmus
Lybert-illu meeqqat erinar-
suusiaminik Naasuliartar-
pik tusarnersumik akisua-
tillugu erinarsortippai.
»Triton« talippoq
Illoqarfiit ulloq sunarpiaq
tunngavilerneqarsim aner-
sut ikkittuinnarnit eqqaa-
maneqartarpoq, kisiannili
tamatumuunattaaq Am-
massalik immikkooruteqar-
poq. Illoqarfik 26. august
1894-imi tunngavilemeqar-
poq, ukiullu 100-rpiaat qaa-
ngiummata alapernaarsuut
»Triton«, siorna Ammassal-
lip kommuniata meerarsiar-
taarisimasaa talittarfimmut
talippoq.
Brisesse Benedikte talit-
tarfimmi Naasunnguaq Ig-
natiussen-imit naasunik ku-
sanartunik tunineqarluni
tikilluaqquneqarpoq, tikil-
luaqquseqataaniarlutillu ta-
bpparfimmiippuit borgme-
ster Anders Andreassen, in-
atsisartut siulittaasuat
Bendt Frederiksen, inatsi-
sartunut ilaasortaq Marian-
ne Jensen, 1. viceborgme-
ster Vittus Michaelsen,
kommunalbestyrelsimi in-
atsisartunilu ilaasortaq Ja-
kob Sivertsen aamma kom-
munalbestyrelsimi ilaasor-
tat Ole Mathiassen Bianco
Michaelsen-ilu. Talittarfim-
mi tikilluaqqusineq ullor-