Atuagagdliutit - 01.09.1994, Page 24

Illuaraq alianaatsorsuar-
miippoq ullumikkullu tak-
ornarianit ornigarneqarlu-
artarluni, pingaartumik
franskinit.
Hytten ligger utroligt
smukt, og er i dag et yndet
turistmål især franske turi-
ster.
(Ass/Foto: Lone Madsen).

ILULISSAT(LM) - Inuusut-
tunnguit 15-it Frankrigi-
meersut Schweizimeersuflu
Ilulissat avannaani Eqip
Sermiata ungasinngisaani
maanngaannaq eqqakkanik
saliipput. Tassaniippoq
franskit illuaraanik taane-
qartartoq, 1950-ikkunni ili-
simatuussutsikkut sermer-
suarmi ilisimasassarsior-
nerni arlalinni aallaaviusar-
simasoq. Ilisimasassarsior-
nerit franskimit Poul Emil
Victor-imit siulersorneqar-
tarsimapput.
Illuaraq taanna takorna-
rianik ornigameqarluartar-
poq pingaartumik franski-
nik, eqqakkalli taamani ilisi-
masassarsiornerneersut nu-
namik alianaatsumik alia-
naannerulersitsinngimma-
ta inuusuttut taakkua ta-
manna salissimavaat. Salii-
neq Ilulissat Kommuneata
takornariatitsimillu allaffe-
qarfiup suleqatigiinnerisi-
gut ingerlanneqarpoq. Ilu-
lissat Kommuneata inuu-
suttut pineqartut saliinermi
atortussaasigut isumagai,
nerisaqartinnerilu illuaqqa-
miillu illuaqqamut angal-
lanneqarneri takornariar-
titsinermik allaffeqarfiup
isumagalugit:
- Maannamut saliisima-
nerat ajunngilluinnartutut
oqaatigisariaqarpoq, takor-
nariartitsinermik pisortaq
Strange Filskov oqarpoq.
Eqqoriarsinnaavara
maanngaannaq eqqakkanik
4 tonsinik suliisimassasut.
Tam akku ilagaat qamutaa-
sarsuit assakaasuisa assa-
kaaqatigiissussui sermer-
suup ungasinngisaani tam-
maarfimmi qimaannarne-
qarsimasut. Taakkua 30 ki-
lo-kkaarlugit aggorneqarsi-
mapput, nammallugillu illu-
araliaanneqarsimallutik 8
kilometerinik ungasissusi-
limmiittumut. Inuusuttut
taakkua peqqissaartarsima-
qigamik nunap ilua, iviak-
kat sorlaqarfiisa nalaat, al-
laat ilanngullugu salissima-
vaat Saliineq naammaasiar-
tulersoq inuusuttunnguit
taakkua Ilulissani STI-mi
ilinniartunik sisamanik ilas-
sarsipput.
Saliinerup aammattaaq
isumagaa Frankring-ip,
Schweiz-ip Kalaallillu Nu-
naata paarlaateqatigiittaler-
nissaat, taamalu kalaallit
inuusuttut tullinnguullutik
Europamut angalaartus-
sanngorput, tappavani siu-
nertalimmik suliaqartus-
saassallutik. Taaneqartut
ilagaat takornariat illua-
raannik iluarsaassineq.
Suliniut franskit illua-
raannik taasaq piviusun-
ngorsinnaasimanavianngik-
kaluarpoq assaq manna sa-
liisoqarsimanngitsuuppat.
Sermip ungasinngisaani
takornarianut illuaraq
inunnut aqqaneq marlun-
nut naatsorsuussaq sanane-
qassasoq pilersaarutaavoq
kingornalu katersugaasivik.
Pupiit Kalaallit Nunaanni
Torbjørn Borgen
Nunatsinni pupiit pillugit atuagaq siullerpaaq.
Nalominak pupittarsinnaanngorputit!
Qalipaatilinnik assitalik, qupp. 80
Kr. 168,-
ATUAKKIORFIK • BOX 840 • 3900 NUUK • TLF. 22122
Eqip Sermiata ungasinngisaani illuaqqap eqqaani saleeqa-
taasut ilaat. 1950-ikkuni sermersuarmi ilisimasassarsior-
tartut maanngaannaq eqqaasarsimapput, tamannalu sali-
gaatsooqqullugu inuusuttut 15-it Frankrigimeersut
Schweizimeersut aasaq manna saliingaatsiarsimapput.
Nogle af deltagerne ved det omfattende oprydningsarbejde
ved hytten ved Eqe-bræen. Der er i alt 15 unge fra Frankrig
og Sch weiz der har sat sig det mål at fjerne alle efterladensk-
berne fra de forskellige ekspeditioner. (Ass./Foto: Lone
Madsen).
Rydder op efter polarhelte
Ilulissani takornariartitsi-
nermik pisortaq Strange
Filskov.
Turischef i Ilulissat Strange
Filskov.
(Ass./Foto: Lone Madsen).
ILULISSAT(LM)- 15 unge
fra Frankrig og Schweiz er i
gang med et større opryd-
ningsarbejde ved Eqe-bræen
nord for Ilulissat. Her ligger
den såkaldte franske hytte,
som i 50’erne var udgangs-
punkt for en række viden-
skabelige ekspeditioner på
indlandsisen. Ekspeditioner
under ledelse af franskman-
den Poul Emil Victor.
Hytten er i dag et yndet
turistmål for især franske
turister, men de mange ef-
terladenskaber fra ekspedi-
tionerne har ikke pyntet på
dette ellers meget flotte na-
turområde, og derfor er de
unge gået i gang med at ryd-
de op.
Oprydningsprojektet sker
i samarbejde med Ilulissat
Kommune, som har skaffet
værktøj til de unge arbejde-
re og Ilulissat turistkontor,
som har bekostet maden og
transporten frem og tilbage
til hytten:
- Det er et forbløffende
stykke arbejde de har gjort
indtil videre, siger turistchef
Strange Filskov.
- Jeg vil skyde på, at de
har indsamlet fire tons af-
fald. En del af det er gamle
larvefødder, som har været
efterladt ved en lejr tæt på
isen. Disse er skåret i 30 kilo
tunge stykker og båret på
ryggen de otte kilometer ned
til hytten. De unge har væ-
ret særdeles grundige, de
har ligefrem løftet græstuer
og fjernet affald under dem.
I den sidste del af opryd-
ningsperioden har de uden-
landske unge fået selskab af
fire STI-elever fra Ilulissat.
Det er nemlig meningen
at denne sommers opryd-
ning skal danne grundlag
for en udveksling mellem
Frankrig og Schweiz og
Grønland, så næste gang er
det unge grønlænderes tur
til at rejse en tur til Europa
og gøre et stykke frivilligt
arbejde til almen nytte. Re-
novation af turisthytter har
været på tale.
Projekt den franske hytte
er heller ikke gjort med den-
ne sommers oprydning. Der
er planer om at bygge en 12
personers turisthytte ved
bræen og siden et museum.