Atuagagdliutit - 08.09.1994, Qupperneq 5

Nr. 69 • 1994
5

GRØNLANDSPOSTEN
Stjal fra børn og gamle
Rekvisitioner fra alderdomshjem og børnehave har givet to
tyve flere tusinde kroner
»Kammalaatigiit« utoqqaat illuata allaffiala inoqanngitsoq naammattoorlugu rekvisitioni-
mik tilliffigaat, taannalu immersoriarlugu Nuup Kommuneanut angisaanik aallissutigaat.
»Makkerparret« stjal rekvisitioner blandt andet fra alderdomshjemmet i Nuuk, hvor de
fandt kontoret tomt. De udfyldte rekvisitionen og hævede penge på den på kommunekonto-
ret. (Ass./Fo to: Knud Josefsen).
NUUK(PM) - En 33-årig
mand er i Nuuk kredsret
blevet idømt anstaltsan-
bringelse i tre måneder for i
alt fire kriminelle handlin-
ger.
To gange har han modta-
get penge på trods af, han
vidste det var tyvekoster. En
gang var han selv med til be-
gå indbrud, hvor han sam-
men med en kammerat stjal
rekvisitioner, som de senere
udfyldte og på kommune-
kontoret i Nuuk hævede
penge for.
Det sidste anklagepunkt
var vold, hvor han med ét
knytnæveslag slog tre for-
tænder ud på sin samlever.
Den 33-årige mand tilstod
at have begået alle de fire
kriminelle handlinger, han
var anklaget for. I kredsret-
ten forklarede han ret de-
tailleret, hvordan det var
gået til.
- Den første rekvisition
blev stjålet på alderdoms-
hjemmet. Jeg stod udenfor,
mens min kammerat gik ind
for at sælge noget husflid.
Han solgte imidlertid ikke
noget, men kom forbi et
tomt kontor. Det var her
han stjal rekvisitionen, som
han senere udfyldte og hæ-
vede på kommunekontoret i
Nuuk. Jeg fik halvdelen af
pengene.
Meeqqat utoqqaallu tilliffigaat
Tillinniat marluk utoqqaat illuata meeqqeriviullu rekvisitioniutai aningaasanik
tusinderpaalunnik pissarsissutigaat
NUUK (PM) - Angut 33-nik
ukiulik katillugit sisamanik
pinerluuteqarsimasutut
qaammatini pingasuni pi-
nerluuteqarsimasunut inis-
siisarfimmiittussanngorlu-
gu Nuup eqqartuussiviani
eqqartuunneqarpoq.
Aningaasat tillitaasut na-
lunngikkaluarlugit marlori-
arluni tigusisarsimavoq.
Ataasiarluni kammalaatini
ilagalugu rekvisitioninik til-
linniaqataavoq, rekvisitio-
nillu taakku kingusinneru-
sukkut immersoriarlugit
Nuummi kommunip allaffi-
ani aningaasanik tigusissu-
tigisimallugit.
Unnerluussissutaasut ki-
ngullersaraat persuttaaneq,
angutip taassuma inooqati-
ni ataasiaannavillugu tilluk-
kamiuk kigutai saarliit pi-
ngasut katatsissimavai.
Angutip 33-nik ukiullip
pinerluutaasimasutut un-
nerluussissutaasut sisamat
tamaasa nammineq piliari-
samitut nassuerutigai. Qa-
noq pisoqarsimanera eqqar-
tuussivimmi ersarissumik
nassuiaateqarfigai.
Rekvisitioni siulleq
utoqqaat illuanni tillitaa-
voq. Silataani utaqqininni
kammalaatiga sanalukka-
nik tuniniaaniarluni iser-
poq. Tunisaqanngilaq, kisi-
annili allaffik inoqanngitsoq
naammattooramiuk, tassa-
ni rekvisitionimik tillippoq,
kingornatigullu immersori-
arlugu Nuummi kommuni-
ata allaffiani aningaasan-
ngorlugit tigullugu. Ani-
ngaasat affai uanga pivak-
ka.
Meeqqerivimmut
tillinniameq
»Suleqataata« tamatigut til-
linniaqatigisarpaa.
Tullianik erngunniarlu-
tik akissaarukkamik meeq-
qerivik Paarsisoq tillinniar-
figaat, kingornagullu rekvi-
sitioni atorlugu 2.600 kronit
kommunimut akilersillugit.
Pingajussaannik meeqqe-
rivimmut tassungarpiaq al-
lanngortiterneqarnerata
nalaani tillinniarput, tillin-
niaqatigiillu tassani rekvisi-
tioninik arlalinnik nassaar-
put.
- Rekvisitionit meeqqeri-
viup naqitsisaanik naqiter-
pakka, 33-nik ukiulik eqqar-
tuussivimmi nassuiaavoq,
taava pisortaasup aqqa assi-
lillugu pappiaqqamut allap-
parput. Anileratta aamma
kukkukuuaqqat sisamat
qallersugar paaluillu nilla-
taartitsivimmiittut tillippa-
gut.
Angut nassuiaavoq kom-
munimut aningaasanik aal-
linnginnerminni qatan-
ngunni angut meeqqeriviup
pisortaata atsiornera issu-
artillugu rekvisitioninik at-
siuisissimallugu.
Antabusitorpoq
Angut 33-nik ukiulik piner-
luuteqarnermi nalaani an-
tabusitortussanngorlugu
aammalu piner luuteqarsi-
masunik nakkutilliisunit
nakkutigineqartussanngor-
lugu eqqartuunneqareersi-
mavoq.
Antabusinik iisartagarto-
raluarluni inooqatini tilluk-
kamiuk imersimavoq.
- Arsaattarfimmi arnat
isikkamik arsaattut isigin-
naariarniarlugit immiaaq-
qanik 3,6-inik marlunnik
arsaattarfimmut nassatas-
sannik pisivunga. Uumma-
tinnik kassuttooraluaqalu-
nga taakku imerpakka. Ar-
saattut pissanganaqaat, Qe-
qertarsuatsiaaneersullu ua-
nga illersorpakka, aamma-
mi taakku ajugaapput.
Angut iniminnut najuk-
kaminnut angerlarami inoo-
qataa aalakoortorujussuu-
voq, allanik imeqateqarsi-
malluni. Angutip immiaa-
rarpaaluit niUataartitsivim-
miittut nassaarai, isumaqa-
ramilu ilani naammatse-
reersut immiaaqqat nammi-
neerluni imerlugit.
Angutip 33-nik ukiullip
Qeqertarsuatsiaarmiut ar-
saattut nuannareqalugit eq-
qartorpai, inooqataatalu ta-
manna puffaatigisimagu-
narlugu annersarlugu aal-
lartippoq. Tamanna maju-
artarfeqarfinni pivoq.
Nammineq aallartippoq
- Annersarmaqattaagmnar-
manga tilloriarpara, angut
eqqartuussivimmi oqaluttu-
arpoq. Inooqatiga qanittua-
rarsuullunga nikorfavoq.
Taamaammallu eqqorakku
sakkortunaarsimagunarpa-
ra.
Inooqataata kigutai saar-
liit pingasut katapput sig-
gummilu eqqaatigut kilerlu-
ni. Tamatuma saniatigut
qungatsimi saamiata tu-
ngaani aagialitsiterneqaler-
luni.
Aappariit 1982-imili naa-
pissimapput tallimanillu
meeraqarlutik. Ukiut siul-
liit arlallit allani inisima-
suusarsimapput, kisiannili
ukiuni kingullerni pingasu-
ni namminerisaminnik ine-
qarlutik. Marluullutik sulif-
feqanngillat, inunnillu isu-
maginnittoqarfimmiit ikior-
siissutinik pisarlutik.
Unnerluutigisaasup iller-
suisuata piumasarigaluar-
paa siusinnerusukkut eq-
qartuussivimmi pineqaatis-
siissutaasoq ukiup affaanik
sivitsorneqassasoq, taamaa-
lilluni £mgut pineqartoq pi-
nerluuteqarsimasunik isu-
maginnittoqarfimmit suli
ukioq ataaseq nakkutigine-
qartussanngorlugu kiisalu
nakorsamit nakkutigine-
qartumik antabusitortinne-
qarnissaa piumasaralugu.
- Kingullermik eqqar-
tuussivimmi pineqaatissin-
neqarnerpit kingorna arla-
leriarlutit pinerluuteqartar-
simavutit. Illit nammineq
akisussaavutit aammalu ila-
quttatit eqqarsaatigisaria-
qarsimagaluarlugit, taa-
maammallu qaammatini pi-
ngasuni pinerluuteqarsima-
sunut inissiisarfimmiitinne-
qartussanngorlutit eqqar-
tuussiviup pineqaatissip-
paatit, eqqartuussisoq Si-
vert Lynge oqarpoq.
Angutip 33-nik ukiullip
pineqaatissinneqarnini Nu-
natta Eqqartuussivianni su-
liarineqartussanngorlugu
ingerlateqqippaa.
Stjal fra børnehave
Tyverierne er begået med
den samme »makker« hver
gang.
Næste gang de manglede
penge at drikke for, gik det
ud over børnehaven Paarsi-
soq, hvor de formåede at få
kommunen til at udbetale
over 2.600 kroner på en re-
kvisition.
Tredje gang var der tale
om et regulært indbrud i
samme instituiton, der på
det tidspunkt var under om-
bygning, hvor makkerparret
en aften fandt flere rekvisi-
tioner.
- Jeg stemplede rekvisitio-
nerne med børnehavens
stempel, forklarede den 33-
årige i kredsretten, og skrev
lederens navn af på et styk-
ke papir, som vi tog med os.
Da vi var ved at gå, stjal vi
også fire kyllinger og lidt
smørrebrød i køleskabet.
Manden forklarede, at
han havde fået sin bror til at
efterligne institutionslede-
rens underskrift på rekvisi-
tionerne, før de gik på kom-
munen for at hæve penge.
Antabusbehandling
Den 33-årige mana var
idømt antabusbehandling
og tilsyn af kriminalforsor-
gen, da han begik ulovlighe-
derne.
På trods af antabusbe-
handlingen drak han den
dag, han slog sin samlever
med knytnæve, så hun mis-
tede tre tænder.
- Der var kvindefodbold
på Stadion, og jeg købte to
3,6 øl, som jeg tog med til
kampen. Jeg drak dem, selv-
om jeg fik voldsom hjerte-
banken af dem. Det var en
god kamp, og jeg holdt med
holdet fra Qeqertarsuatsi-
aat, som vandt.
Da manden kom hjem til
parrets lejlighed, var hans
samlever temmelig fuld.
Hun havde drukket sam-
men med andre. Manden
fandt nogle øl i køleskabet,
som han lagde beslag på, for-
di han mente, de andre hav-
de fået nok.
Den 33-årige omtalte hol-
det fra Qeqertarsuatsiaat
med meget begejstring, og
det har irriteret hans samle-
ver i den grad, at hun be-
gyndte at slå på ham. På det
tidspunkt var de gået ud i
opgangen.
Slog selv
- Det var, fordi hun blev ved
at slå på mig, at jeg langede
ud efter hende, fortalte
manden i kredsretten. Hun
stod temmelig tæt ved. Der-
for har jeg nok ramt hårdt.
Samleveren fik slået tre
fortænder ud og fik en læ-
sion på underlæben. Hun
havde desuden en blodan-
samling på venstre side af
halsen.
Parret, der har kendt hin-
anden siden 1982, har fem
børn sammen. De har boet
hos andre i de første mange
år, men har haft lejlighed
selv de sidste tre år. De er
uden arbejde og modtager
socialhjælp.
Bisidderen anbefalede, at
man forlængede den tidlige-
re kredsretsdom med et
halvt år, så manden ville væ-
re under tilsyn af kriminal-
forsorgen i endnu et år samt
lægekontrolleret antabus-
behandling.
- Det er alvorligt at ulov-
lighederne er begået under
afsoning af den sidste kreds-
retsdom. Du har selv ansva-
ret og burde have tænkt på
familien, derfor lyder kreds-
rettens dom på tre måne-
ders anbringelse i Anstalten
for Domfældte, sagde kreds-
dommer Siverth Lynge.
Den 33-årige mand anke-
de dommen til Grønlands
Landsret.
Inuusuttut
pikkorissarnissaannut
Tikilluarit
Tamannalu pissaaq 16. novemberimiit
decemberip 8-nut, 1994
Inuusuttut 171/2-nik ukioqaleneersimasut SULI-
SARTUT HØJSKOLIANI pikkorisassapput. Inuu-
suttoqatitit ilagalugit tamikkut timikkullu nukit-
torsarusukkuvit, ilinnullu piumaffigalutit peqa-
taarusussuseqaruit, periarfissaq ilinnut amma-
soq atorluamiaruk.
Peqataaniaruit immersuiffissaq kommuunip al-
laffianit pissarsiarineqarsinnaavoq, imaluunniit
S.I.P.-qarfiup allaffianut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaatit novemberip 1 -at tikitsinnagu SU-
LISARTUT HØJSKOLIATA tigorreersimassavaa.
Annertunerusumik paasiumasaqaruit, allakkati-
gut paasiniaagit, imaluunnit oqarasuaatikkut
saaffiginnillutit.
SULIS ARTUT
HØJSKOLIAT
Box 132 • Tlf. 3 84 66 • 3920 Qaqortoq
Lars Lundblad forstanden