Atuagagdliutit - 22.09.1994, Page 5

Nr. 73 • 1994
5
7^fc^a^a^c&/c<.És'i?
GRØNLANDSPOSTEN
Soraarsitsinerit eqqartuussivimmi suliarineqassasut
Atorfikkaat marluk soraarsinneqamerat uissuummissutaaqaaq. - Isertuussinngilagut, Marianne Jensen oqarpoq.
Soraarsitsinermulli tunngavilersuutit arlalit oqaatigai
NUUK(JB) - Naalakkersui-
suni ilaasortaq Marianne
Jensen direktøriminik
Aqigssiaq Møller-imik vice-
direktøriminillu Hugin
Christiansen-imik soraar-
sitsisimanerminut tunnga-
vilersuumminik nassuiaate-
qariartorluni eqqartuussivi-
liartariaqassaaq. Kalallit
Nunaanni ilinniartitsisut
peqatigiiffiat, soraarsitat
marluullutik ilaasortaaffigi-
saat, Atorfillit Kattuffiat pe-
qatigalugu suliamik inger-
latsisussaq taamatut oqaa-
seqarpoq.
- Peqatigiiffiup ilaasor-
taaffigisama suliassaq tigo-
reermagu annerusumik ili-
uuseqamissara kissaatigin-
ngilara, vicedirektør Hugin
Christiansen AG-mut oqar-
poq, taamaakkaluartorli tu-
paallangaatsiarsim anera
isertuussinnaanngilara
isertuuterusunnaguluun-
niit.
- Ukiuni 27-ni atuarfeqar-
flmmi sulisimavunga, ukiu-
NUUK(JB) Landsstyre-
medlem Marianne Jensen
skal møde op i retten for at
begrunde fyringen af sin di-
rektør, Aqissiaq Møller, og
sin ene vicedirektør, Hugin
Christiansen. Det siger de to
afskedigede embedsmænds
organisation, Grønlands
Lærerforening, der kommer
til at køre sagen i samarbej-
de med TOC, Tjeneste-
mænds og Overenskomst-
ansattes Centralorganisa-
tion i Grønland.
- Jeg vil ikke fare med bål
og brand nu, hvor min fag-
organisation har overtaget
sagen, siger vicedirektør
Hugin Christiansen til AG, -
men jeg hverken kan eller
vil undlade at give udtryk
for min aller største forbløf-
felse.
- Jeg har arbejdet i 27 år
med folkeskolen og i 14 år
med hjemmestyret og tjent
under skiftende landsstyre-
medlemmer, og aldrig har
jeg fået en skriftlig påtale
vedrørende mit arbejde. Jeg
har altid udført mit arbejde
loyalt og i en tilfredsstillen-
de kvalitet.
AG: - Hvad er så begrun-
delsen for afskedigelsen?
- Jeg vil blot sige, at brevet
med min afskedigelse er
holdt i generelle vendinger.
Det forklarer, at landsstyre-
medlemmet ikke har været
tilfreds med min rådgivning
gennem den senere tid, spe-
cielt med henblik på kultur-
huset.
Forbløffet
og ked af det
Også direktør Aqissiaq Møl-
ler er forbløffet. Og han er
samtidig ked af, at hans kar-
riere, der er uløseligt for-
bundet med hans entusiasti-
ske planlægning og udvik-
ling af skole og kulturområ-
det, nu er afbrudt med den
begrundelse, at han ikke er
dygtig nok.
- Naturligvis sårer det
mig, siger Aqissiaq Møller til
AG. - Det er en skammelig,
ubegrundet og uretfærdig
beslutning. Jeg har arbejdet
under 6 forskellige landssty-
remedlemmer og har altid
haft et godt skudsmål, og
der er ingenting, der i den
senere tid har kunnet be-
grunde en anden vurdering
af mit arbejde.
Aqissiaq Møller ønsker
heller ikke at gå ind i nogen
dialog hverken om sin egen
eller Marianne Jensens em-
bedsførelse. - Jeg ønsker ik-
ke at hænge nogen ud. Jeg
har altid optrådt loyalt over-
for mine medmennesker, og
det vil jeg gerne blive ved
med, også overfor Marianne
Jensen.
Jeg vil på den anden side
heller ikke krybe i skjul,
men helt åbent svare på
hvad som helst i denne sag.
Nu synes jeg bare, at det rig-
tige forum er den retssag,
der ser ud til at komme.
AG: - Hvis ikke Marianne
Jensens begrundelse for fy-
ringen er den »rigtige«, hvad
kern afskedigelserne så skyl-
des?
- Også det spørgsmål sy-
nes jeg, vi skal lade vente til
retssagen. Jeg kan ikke selv
finde nogen som helst be-
grundelse for afskedigelsen.
nilu 14-ni Namminersorne-
rullutik Oqartussani sulisi-
mallunga, naalakkersuisu-
nut ilaasortat assigiinngit-
sut sulhttarsimallugit aam-
malu minnerpaamillu unniit
sulinera pillugu assuarlerto-
qartarsimanani. Suliakka
ilumoorullugit pitsaasumil-
lu ingerlattuartarsimavak-
ka.
AG: - Soraarsitsinerm um-
mi suna peqqutaava?
- Oqaannarsinnaavunga
soraarsitaanera pillugu alla-
garsianni sulinera tamak-
kiisoq pineqarmat. Taa-
maammallu paasivara naa-
- Ajoraluartumik inunnik
soraarsitsinermi pitsaasu-
mik pissusilersortoqarsin-
naanngilaq, naalakkersui-
sunut ilaasortaq Marianne
Jensen oqarpoq.
- Der er desværre ingen or-
dentligmåde at fyre folk på,
siger landsstyremedlem Ma-
rianne Jensen.
Tiden kræver
håndfaste ledere
Og det er netop årsagen til
fyringerne, der kan være
vanskelig at få øje på. I sin
pressemeddelelse i mandags
fortalte landstyremedlem
Marianne Jensen om sin
store og uforbeholdne re-
spekt for og anerkendelse af
det arbejde, Aqissiaq Møller
og Hugin Christiansen gen-
nem årene har udført for det
grønlandske samfund, men
samtidig gav hun udtryk
for, at ingen af dem mere
kan leve op til nutidens
stærkt ændrede kvalitets-
krav.
AG har haft en samtale
med Marianne Jensen, og vi
bad hende bl.a. forklare,
hvilke nye krav, tiden stiller
til hendes landsstyreområ-
de.
- Der sker store ændrin-
ger i samfundet i det hele
taget. Udviklingen indenfor
alle områder - også de politi-
ske, holdningsmæssige -
kræver nye stærke ledelses-
typer.
AG: - Mere håndfaste,
hårdhændede?
- Det gælder også indenfor
det private område, at man
svinger over til en anden ty-
pe ledere med en anden fa-
con på tingene.
AG: - Du har også brugt
rådgivningen omkring kul-
turhuset som begrundelse
for fyringerne. Hvad er der
galt med kulturhuset? I traf
da en beslutning i landssty-
ret, som alle synes er i or-
den?
- Ja, men det tog tid, inden
vi gjorde det.
lakkersuisunut ilaasortap
piffissami kingullermi siun-
nersuisarnikka naamma-
ginngikkai, pingaartumik
kulturhusissamut tunnga-
tillugu.
Tupaallaqaaq
aliatsaqalunilu
Aammattaaq Aqigssiaq Møl-
ler tupaallaqaaq. Atuarfe-
qarnerup kultureqarnerullu
pilersaarusiornerani ineri-
artortinneranilu sulinermi
tamaangaannaq unitsinne-
qarnera pillugu aliatsanner-
mi saniatigut pikkorissutut
isigineqannginnini aliatsaa-
tigaa.
- Soorunami ajuallappu-
nga, Aqigssiaq Møller AG-
mut oqarpoq. - Taamatut
aalajangerneq narrujuum-
minartuuvoq tunngavissa-
qaranilu. Naalakkersuisut
assigiinngitsut arfmillit sul-
lissimavakka, suliakkalu
naammagineqartuaannarsi-
mallutik, aammalu piffissa-
mi kingullermi suliama alla-
tut nalilerneqarnissanut
I øvrigt vil jeg ikke på nu-
værende tidspunkt gå ind og
diskutere detaljer i denne
sag. Jeg har både i presse-
meddelelsen og i pressen i
øvrigt holdt mig til generelle
vendinger, og det vil jeg godt
blive ved med.
AG: - Men der er altså ik-
ke noget konkret om kultur-
huset i denne sag?
- Nej, der er ikke noget
konkret?
Man ved hvad man har
AG: - Det kommer bagpå de
fleste, at Aqissiaq Møller og
Hugin Christiansen bliver
afskediget så pludseligt, og
snakken går i øjeblikket på,
at der ligger en »hundbegra-
vet« et eller andet sted. Har
du ikke holdt noget skjult
for os, som pludselig viser,
at denne sag var et par men-
neskeofringer?
- Naturligvis er der ikke
det. Forholdene er, som jeg
har redegjort for.
AG: - Har du en ny direk-
tør på hånden?
- Nej, det har jeg ikke.
AG: - Et gammel ord si-
ger, at »man ved, hvad man
har, men ikke hvad man
får«. Havde det ikke været
bedre at holde fast i den le-
delse, der nu har fungeret
godt i mange år?
- Jeg tror, det nye opslag
bliver så konkret, at vi får
præcis den leder, vi er ude
efter.
tunngavissaqartoqarsiman-
ngilaq.
Aqigssiaq Møller nammi-
neq sulinini Marianne Jen-
sen-illuunniit sulinera pillu-
gu allanik oqaaseqarusun-
ngilaq. Arlaannaalluunniit
pisuuutinniarnianngilara.
Inoqatinnut ilumoorfigin-
nittuarsimavunga, aamma-
lu taamaannera ingerlatiin-
narusullugu, aammattaaq
Marianne Jensen-ip tungaa-
nut.
Kisiannili aappaatigut
toqquinnarusunngilanga,
suliamilu uani apeqqutigi-
neqartut tamaasa arnmasu-
mik akisarusullugit. Mas-
sakkullu isumaqarpunga
eqqartuussivikkut suliamik
ingerlatitseqqinnissara, pi-
viusunngortussatut isikko-
qalereersoq aqqutissaralu-
gu eqqortoq.
AG: - Marianne Jensen-ip
soraarsitsinermini tunnga-
vigisai »eqqortuunngippa-
ta«, soraarsitsineq sumik
peqquteqarsimassava?
- Isumaqarpunga apeqqu-
tip taassuma akissutissaa
suliap eqqartuussivikkut
ingerlatsinissaata tungaa-
nut utaqqisariaqartoq. Ua-
nga nammineerlunga so-
raarsitaaninnut tunngaviu-
soq ilisimanngilara.
Aqutsisut nukittuut
atorfissaqartinneqarput
Suliamili uani soraarsitsi-
nermut tunngaviusorpiaat
takujuminaapput. Naalak-
kersuisunut ilaasortap ataa-
sinngormat tusagassiutinut
nalunaarummini oqaluttua-
raa Aqigssiaq Møller Hugin
Christiansen-ilu ukiut
ingerlanerini inuiaqatigiin-
nut kalaallinut annertuu-
mik ataqqinnillutillu sullis-
sisuusimasut, kisiannili ta-
matuma saniatigut erseq-
qissaatigaa taakku arlaan-
naalluunniit ullutsinni pi-
ginnaasanut piumasaqaati-
nut allanngorsimasunut
naapertuukkunnaarsima-
sut.
AG-p Marianne Jensen
oqaloqatigaa, oqaloqatigine-
ranilu qinnuigaarput piu-
masaqaatit suut ulluni mak-
kunani naalakkersuisoqar-
fiani piumasarineqarnersut
nassuiaasseqqullugu.
- Inuiaqatigiinni allan-
ngoriartorneq sukkasoor-
suuvoq. Suliassaqarfinni ta-
mani ineriartornerup nassa-
tarisaanik - aammattaaq
naalakkersuineq isummallu
eqqarsaatigalugit - aqutsi-
sut nukittuut pisariaqartip-
pagut.
AG: - Sukannemerusut
peqqarniinnerusullu ?
- Aammattaaq suliassa-
qarfinni namminersortunit
ingerlanneqartuni aqutsi-
sut pissutsinik allatut inger-
latsisinnaasut taarsersorne-
qalereerput.
AG: - Kulturhusi pillugu
siunnersuineq ilanngullugu
tunngavilersuutigaat. Kul-
turhusi pillugu suliaq ajoqu-
teqarami? Naalakkersuisu-
ni aalqjangiigassi suliaq
ilaasortanit tamanit ajorine-
qanngilaq.
• Aap, kisiannili aalaja-
ngiinissatsinnut piffissa-
ngaatsiaq atorparput.
Tamatuma saniatigut
massakkorpiaq suliami tas-
sani pineqartut immikkuu-
taartillugit oqallisigerusun-
ngilakka. Tusagassiutinut
nalunaarutinni tusagassior-
tunillu oqaloqateqartarnin-
ni pineqartut tamakkiisu-
mik eqqartortarsimavakka,
aammalu taamaaliornera
ingerlatiinnarusuppara.
AG: - Kisiannili taamaap-
pat suliami uanikulturhusi-
mut tunngassuteqartut aa-
lejangersimasut kisimik pi-
neqarsimanngillat ?
- Aap, aalajangersimasut
pineqanngillat.
Pigeriikkat nalunameq
ajorput
AG: - Aqigssiaq Møller-ip
Hugin Christiansen-illu taa-
ma tassanngaannartigisu -
mik soraarsitaanerat amer-
laqisunit tupaallaatigine-
qarpoq, massakkorpiarlu
oqallisigin eqarpoq arlaan-
nik isertuussisoqarsimassa-
soq. Arlaannik isertuuta-
qarsimannginnerputit, nag-
gataagullu paasileriataarsi-
mallugu suliaq una inunnik
marlussunnik akeqartaria-
qartoq?
• Soorunami taamaatto-
qanngilaq. Nassuiaareernit-
tuut pissutsit ipput.
AG: - Direktørinngortus-
samik piukkussaqareerpit?
- Naamik piukkussaqa-
riinngi langa.
AG: - Oqariaasitoqqamik
ilisimasaqarpunga imatut
nipilimmik: »pigeriikkat na-
lunarneq ajorput, kisiannili
pissarsiassat suunersut ili-
simaneqareertanngillat«.
Aqutsisut ukiorpassuarni
ingerlalluareersut pigiin-
narnissaat pitsaanerun-
nginnami?
- Isumaqarpunga siun-
nersuutaasut piviusunngor-
tinnerisigut aqutsisussatut
piukkulluinnagarput pis-
sarsiariumaarlutigu.
SLIDBANER NYE DÆK SLANGER
Polar Auto Hjulcenter
Slidbanedæk leveres fra ...
Dæk str. 4 stk. 1 stk.
155x 13 1.600,- 400,-
165x 13 1.600,- 400,-
175x 14 1.600,- 400,-
205x 16 3.640,- 910,-
POLAR AUTO GODTHÅB ApS ^NISSAN
Telefon 21610 Box 181, 3900 Nuuk Telefax 22110
Marianne Jensens fyringer
bliver afgjort i retten
Stor forbløffelse over afskedigelser af to topembedsmænd. - Der ligger ingen
»hund begravet«, siger Marianne Jensen. Men hun- opgiver flere forskellige
fyringsgrunde.