Atuagagdliutit - 22.09.1994, Síða 8

Nr. 73 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
»Mutten« tunineqalerpoq
apaatip akunnerata uuma naanerani tunisinissaq
makkeemeqassagunarpoq
Sa
q1
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni neriniartarfiit nu-
taannginnersaat, Kristine-
mut, massakkut ukiunik
40-nik pisoqaassuseqartoq
tunineqartussanngorpoq.
Sapaatit akunnerini ki-
ngullerni imerniartarfiup
inunnit ornigameqarluar-
tup tunineqarnissaa oqalli-
saasimavoq, kisiannili aaq-
Sissuussinerup naanerani
umoortut ilumuunngitsul-
lu immikkoortikkuminaas-
simapput.
Restaurant Kristinemut
piginnittui, Tulle aamma
Morten, ulluni makkunani
Nuummiipput pissutsillu
qularnartullit aaqqiifllgini-
arlugit sulillutik.
AG: - »Mutten« tunissavi-
siuk?
Thorkild Mortensen: -
Utoqqaliarsaalereerpugut
massakkullu Danmarkimi
najugaqalersimallu ta. Naal-
lu »Mutten« ungagilluinna-
raluarlugu tuninissaanik
eqqarsaateqartarnerput
takornartariunnaarparput.
- Pilfissami kin gu liermi
isumaqatigiinniarnernik as-
sigiinngitsunik ingerlata-
qartarsimavugut, kisiannili
massakkut sapaatip akun-
nerata qiteqqunnerani suna
tam ar mi uiverfiuvoq. Sa-
paatip akunnerata naanera-
ni paasisaqarluarnissarput
ilimagilluinnarparput, ta-
matumalu kingornagut uki-
ut ingerlanerini sullitarisar-
tagarpassuagut sulisugullu
»Mutten«-ip siunissaa pillu-
gu oqaluttuussinnaalissava-
gut.
Morten uisorersarluni
oqarpoq: - Inuunermi piffis-
sap oqimaannersaraa aper-
sortinnermiit soraarnin-
ngornissap tungaanut. Uki-
up tulliani 67-iliissaanga,
taamanikkussamullu so-
raarnertut inuunissara pia-
reersimaffigerusuppara
Piserusuttorpassuit
Tusatsiakkat malilugit Re-
staurant Kristinemut-mik
piserusuttut arlaqarput.
AG-p piserusussinnaasut
marlussuit oqaloqatigai,
tassaappullu Hotel Maniit-
sumik aamma Hotel Hvide
Falk-imik Ilulissaniittumik
piginnittoq Svend Junge
aamma Hotel Godthåb-imik
il.il. piginnnittut Helge
Tang aamma Carl Juhl.
Aammattaaq tusatsiaga-
qarpugut allanik Restau-
rant Kristinemut piginnit-
tuisa tunisinissaminnik aa-
lajangernerisa kingornagut
piserusussinnaasunik.
Kiisalu aamma massak-
kut Restaurant Kristinemut
attartortua Jens Larsen so-
qutiginnittunut ilaavoq.
AG: - »Mutten« pisiareru-
suppisiuk?
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 2734 af Nuuk bys koord. F 570/389
beliggende Eqalualinnguit 111 B. 3900 Nuuk
Landsdommeren i Grønland har fra Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, Postbox 249, 3900
Nuuk på vegne kurator advokat Jess Aagaard modta-
get begæring om tvangssalg af ejendommen B-nr.
2734 Nuuk.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3, 2. punktum opfor-
dres alle, der mener at have uregistrerede rettigheder
til ovennævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg
at anmelde disse overfor Landsretten i Grønland.
Rettigheder, der ikke er gjort gældende inden tvangs-
salget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interesserede
til at fremkomme med bud for køb af ejendommen på
grundlag af den af rekvirentens advokat udarbejdede
tvangssalgopstilling og vilkår, der på begæring kan
udleveres af denne.
Ejendommen er en eenfamiliebolig, der er opført
1991 med et bruttoetageareal på ca. 116 m2. Nærmere
beskrivelse af ejendommen ses af bygningsvurderin-
gen.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i Grøn-
land, postbox 1040, 3900 Nuuk og fremsendes til
Groth-Andersen & Nørkær advokatfirma A/S, Post-
box 249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest 28. september 1994.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvangssalgmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk 29. september 1994
kl. 13.45.
Landsdommeren i Grønland.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Arne H.Krusholm - Jess Aagaard
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 214 37
Helge Tang: - Restaurant
Kristinemut-ip naleqquttu-
mik akeqartinneqarluni tu-
niniarneqamerani tigusi-
nissatsinnut soqutiginnin-
nerput isertuussimanngi-
saannarparput. Isumaqar-
pugullu Nuummi neriniar-
tarfiuteqarnerup ineriartor-
titsinerup ingerlatiinnar-
nissaanut periarfissat arla-
qartut. Nuannaariartarfit-
tut »Mutten«-itut tusaama-
saatigisumik peqartilluni
ineriartortinneqarsinnaa-
sunik pissanganartunillu
periarfissarpassuaqarpoq.
- Ullumikulli suli Restau-
rant Kristinemut-ip pisiari-
nissaanut sumUluunniit aa-
lajangiisoqarsimanngilaq,
Helge Tang erseqqissaavoq.
AG: »Mutten« pisiareru-
suppiuk?
Svend Junge: - Isumagi-
sassanik u likkaar pu nga,
Maniitsumi Ilulissanilu
marlunnik hoteliuteqarpu-
nga aammalu Nuummi Ma-
niitsumilu pequtaarniarfiu-
teqarlunga. Kisiannili pit-
saasumik neqerooruteqar-
toqassappat tamaangaan-
nartinnavianngilara, kkiisa-
lu saafliginneqqikkama eq-
qarsarluaqqikkamalu Re-
staurant Kristinemut-ip pi-
siarinissaanut neqeroorute-
qarnissamut soqutiginniler-
simavunga, Svend Junge er-
seqqissaavoq.
AG-p paasisai malillugit
Restaurant Kristinemut
ukiumut 20 millioner kroni-
nik kaaviiaartitaqartarpoq,
pisinissamullu akigititassa-
tut neqeroorutaasoq anneq
12 millioner kroniuvoq. Ki-
siannili kisitsisit pingaarne-
rit pineqartut uppernarsar-
tinnissaannut periarfissa-
qarsimanngilagut.
Restaurant Kristinemut majimi ukiut 40-nngorlugit nalliuttorsiorpoq, taamanilu Morten
aamma Tulle (talerperleq) nalliuttorsiualaartitsinerminnut atatillugu børnehjemmimut,
arnat qimarnguiannut innarluutillillu peqatigiiffiannut aningaasanik tunissuteqarput.
Restaurant Kristinemut fyldte 40 år i maj, og det fejrede Morten og Tulle (til højre) med
en flot fest, hvor der også var gaveregn til børnehjemmet, krisecenteret og vanføreforeni-
nger. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
»Mutten« er sat til salg
Afklaring på salget kommer formentlig i slutningen af ugen
o i AG er der også
EM A ANNONCES
ATU
UTIT
NUUK(KK) - Grønlands
ældste restaurant, den 40-
årige Kristinemut er sat til
salg.
I de seneste uger har
Nuuk svirret med rygter
over bardisken om køb og
salg af det folkekære sted,
men det er ved redaktionens
slutningen meget svært at
skelne fup fra fakta - og om-
vendt.
Ejerne af Restaurant Kri-
stinemut, Tulle og Morten,
er i disse dage i Nuuk, hvor
de arbejder for at få en afkla-
ring på den usikre situation.
AG: - Vil I sælge »Mut-
ten«?
Thorkild Mortensen: - Vi
er efterhånden kommet op i
årene og har bosat os i Dan-
mark. Vi er ikke længere
fremmede for tanken om at
sælge stedet, selv om »Mut-
ten« er vort hjertensbarn.
- Der er i den seneste tid
ført forhandlinger til både
venstre og højre, men her
midt på ugen er alt kaos. Vi
regner helt bestemt med en
afklaring i løbet af denne
uge, og så skal vi nok give
vore mange kunder gennem
årenes og vort personale løb
besked om »Mutten«s frem-
tid.
Morten siger med et blink
i øjet: - Den sværeste tid er
fra konfirmationen til pen-
sionen. Jeg bliver 67 år til
næste år, og så skulle jeg jo
gerne være i stand til at
kunne nyde min pension.
Mange købere
Ifølge kamikposten er der
flere købere til Restaurant
Qinerseqataajumanngitsoq/sofavælger
Sooruna nalaasaaifitoqarsuaq taarserakku?
Qinigsissanngortittut qineqqusaarnerminni nutarterinissaq eqqartorto-
rujussuugaluarpaat.
Hvorfor er den gamle sofa skiftet ud?
De har jo snakket så meget om fornyelse i valgkampen.
Kristinemut.
AG har talt med et par af
de mest oplagte emner, eje-
ren af Hotel Maniitsoq og
Hotel Hvide Falk i Ilulissat
Svend Junge og makkerpar-
ret Helge Tang og Carl Juhl
fra Hotel Godthåb m. m.
Rygterne vil imidlertid
også vide, at andre er blevet
interesseret i at overtage
Restaurant Kristinemut ef-
ter Mortens og Tulles be-
slutning om at sælge stedet.
Endelig er der også Re-
staurant Kristinemuts nu-
værende forpagter Jens Lar-
sen.
AG: - Vil I købe »Mut-
ten«?
Helge Tang: - Vi har al-
drig lagt skjul på, at vi var
interesseret i at overtage
Restaurant Kristinemut,
hvis det kunne ske til den
rigtige pris. Vi tror, der er
mange muligheder for fort-
sat at udvikle restaurations-
branchen i Nuuk. Så kendt
et forlystelsessted som
»Mutten« har helt oplagt
nogle spændende mulighe-
der at bygge på.
- I dag er der imidlertid
ikke afgjort noget som helst
om et køb af Restaurant Kri-
stinemut, understreger Hel-
ge Tang.
AG: - Vil Du købe »Mut-
ten«?
Svend Junge: - Jeg har ri-
gelig at se til, både med de to
hoteller i Maniitsoq og Ilu-
lissat og med møbel- og sen-
getøjsforretninger i Nuuk
og Maniitsoq. Et godt tilbud
skal man imidlertid aldrig
lade gå forbi sin næse, og ef-
ter fornyet henvendelse og
overvejelse er jeg blevet in-
teresseret i at afgive et bud
på Restaurant Kristinemut.
- I dag er der imidlertid
ikke afgjort noget som helst
om et køb af Restaurant Kri-
stinemut, understreger
Svend Junge.
Så vidt AG erfarer omsæt-
ter Restaurant Kristinemut
for lidt over 20 millioner
kroner om året, og salgspri-
sen er som et udspil sat tU 12
millioner kroner. Det har
imidlertid ikke været muligt
at få bekræftet disse hoved-
tal.